泣 qì
-
qì
verb
to cry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '泣'; Guoyu '泣'; Kroll 2015 '泣' 1, p. 358; Mathews 1931 '泣', p. 75; Unihan '泣') -
qì
noun
tears
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '泣' n; Kroll 2015 '泣' 1a, p. 358)
Contained in
- 号泣(號泣) to wail; to sob
- 痛心泣血 so miserable one cries blood
- 疼心泣血 so miserable one cries blood
- 如泣如诉(如泣如訴) as if weeping and complaining; mournful (music or singing)
- 涕泣 to weep; to shed tears
- 啜泣 to sob
- 泣血稽颡(泣血稽顙) to cry blood and knock the forehead to the floor
- 稽颡泣血(稽顙泣血) kowtow with head hitting the ground and cry blood; miserable
- 哭泣 to weep aloud
- 掩面而泣 to bury one's head in one's hands and weep
- 喜极而泣(喜極而泣) crying tears of joy
- 哀泣 to wail
- 抽泣 to sob spasmodically
- 泣血 to cry blood
- 泣鬼神 sad enough to make a spirit cry
- 垂泣 to cry; to shed tears
- 泣罪 to pity a criminal
- 啼泣 to weep aloud
- 牛衣对泣(牛衣對泣) couple living in destitute misery
- 泣别虞姬(泣別虞姬) Sad Farewell to My Favored Concubine
- 泣谏(泣諫) to counsel a superior in tears
- 可歌可泣 can sing or you can cry; deeply moving
- 悲泣 to weep with grief
- 泣诉(泣訴) to cry and tell a story
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三百〇三 列傳第一百九十一 列女三 Volume 303 Biographies 191: Exemplary Women 3 History of Ming 明史 — count: 22
- 卷二百九十七 列傳第一百八十五 孝義二 Volume 297 Biographies 185: Filial Acts 2 History of Ming 明史 — count: 14
- 卷一百九十七 列傳第八十四: 孝友一 Volume 197 Biographies 84: Filial and Brotherly Acts 1 History of Yuan 元史 — count: 11
- 卷三百五十八 列傳第一百十七 李綱上 Volume 358 Biographies 117: Li Gang 1 History of Song 宋史 — count: 11
- 卷三百〇二 列傳第一百九十 列女二 Volume 302 Biographies 190: Exemplary Women 2 History of Ming 明史 — count: 10
- 卷二百〇一 列傳第八十八: 列女二 Volume 201 Biographies 88: Exemplary Women 2 History of Yuan 元史 — count: 9
- 卷一百十四 列傳第二 后妃二 Volume 114 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 History of Ming 明史 — count: 9
- 卷二百零五 列傳第一百三十 列女 Volume 205 Biographies 130: Exemplary Women New Book of Tang 新唐書 — count: 7
- 卷十三 梁家人傳第一: Volume 13: The Later Liang Imperial Family New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 7
- 卷一百九十八 列傳第八十五: 孝友二 Volume 198 Biographies 85: Filial and Brotherly Acts 1 History of Yuan 元史 — count: 7
Collocations
- 泣曰 (泣曰) 泣曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 莊公 Lord Zhang — count: 50
- 泣涕 (泣涕) 泣涕如雨 — The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧燕燕 Lessons from the states - Odes of Bei - Yan Yan — count: 17
- 泣数 (泣數) 項王泣數行下 — Records of the Grand Historian 史記, 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu — count: 10
- 上泣 (上泣) 君何不急請呂后承間為上泣言 — Records of the Grand Historian 史記, 《留侯世家》 House of Marquis of Liu — count: 8
- 王泣 (王泣) 入為王泣曰 — Han Feizi 韓非子, 外儲說右上第三十四 Chapter 34: A Collection of Sayings V — count: 6
- 太后泣 (太后泣) 太后泣曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《梁孝王世家》 House of Prince Xiao of Liang — count: 5
- 泣尽 (泣儘) 泣盡而繼以血 — Garden of Stories 說苑, 卷十三 權謀 Chapter 13: Tactics — count: 3
- 皇太后泣 (皇太后泣) 為皇太后泣曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《佞幸列傳》 Biographies of Flatterers — count: 3
- 相与泣 (相與泣) 相與泣 — Records of the Grand Historian 史記, 《魏公子列傳》 Biographiy of the prince of Wei — count: 3
- 日夜泣 (日夜泣) 日夜泣不止 — Records of the Grand Historian 史記, 《梁孝王世家》 House of Prince Xiao of Liang — count: 3