Glossary and Vocabulary for Decorative Designs in Chinese Art 中国文物的纹饰, Carved Stone 石刻 Background 背景

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	北京	běijīng	Beijing	北京
2	3	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	龙门石窟
3	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	普陀山法雨寺
4	3	寺	sì	a government office	普陀山法雨寺
5	3	寺	sì	a eunuch	普陀山法雨寺
6	3	普陀山	Pǔtuó shān	Mount Putuo; Putuoshan	普陀山法雨寺
7	3	圆明园	yuánmíng yuán	Old Summer Palace	圆明园
8	2	华表	huàbiǎo	Huabiao	华表
9	2	灵	líng	agile; nimble	杭州灵隐寺
10	2	灵	líng	spirit; soul; life principle	杭州灵隐寺
11	2	灵	líng	spiritual; sacred	杭州灵隐寺
12	2	灵	líng	a witch	杭州灵隐寺
13	2	灵	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	杭州灵隐寺
14	2	灵	líng	emotional spirit	杭州灵隐寺
15	2	灵	líng	a very capable person	杭州灵隐寺
16	2	灵	líng	a coffin containing a corpse	杭州灵隐寺
17	2	灵	líng	Ling	杭州灵隐寺
18	2	灵	líng	to be reasonable	杭州灵隐寺
19	2	灵	líng	to bless and protect	杭州灵隐寺
20	2	灵	líng	wonderful; auspicious	杭州灵隐寺
21	2	灵	líng	as predicted	杭州灵隐寺
22	2	灵	líng	beautiful; good	杭州灵隐寺
23	2	灵	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	杭州灵隐寺
24	2	灵	líng	having divine awareness	杭州灵隐寺
25	2	灵	líng	supernatural; unearthly	杭州灵隐寺
26	2	杭州	hángzhōu	Hangzhou	杭州灵隐寺
27	2	蝙蝠	biānfú	a bat	蝙蝠
28	2	紫禁城	zǐjìnchéng	The Forbidden City; the Imperial Palace	北京紫禁城
29	2	浮雕	fúdiāo	a relief sculpture	浮雕
30	2	九龙壁	Jiǔlóng bì	Nine Dragon Wall	九龙壁
31	2	御道	yùdào	The Imperial Boulevard	御道
32	2	隐	yǐn	to hide; to conceal	杭州灵隐寺
33	2	隐	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	杭州灵隐寺
34	2	隐	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	杭州灵隐寺
35	2	隐	yǐn	obscure; dark	杭州灵隐寺
36	2	隐	yǐn	a puzzle; an enigma	杭州灵隐寺
37	2	隐	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	杭州灵隐寺
38	2	隐	yǐn	Yin	杭州灵隐寺
39	2	隐	yìn	to lean on	杭州灵隐寺
40	2	隐	yǐn	to consider; to ponder	杭州灵隐寺
41	2	隐	yǐn	a mystical place	杭州灵隐寺
42	2	隐	yǐn	pain; suffering	杭州灵隐寺
43	2	隐	yǐn	destitute; poor	杭州灵隐寺
44	1	变	biàn	to change; to alter	变富
45	1	变	biàn	bian	变富
46	1	变	biàn	to become	变富
47	1	变	biàn	uncommon	变富
48	1	变	biàn	a misfortune	变富
49	1	变	biàn	variable; changeable	变富
50	1	变	biàn	to move; to change position	变富
51	1	变	biàn	turmoil; upheaval; unrest	变富
52	1	变	biàn	a plan; a scheme; a power play	变富
53	1	变	biàn	strange; weird	变富
54	1	刻花	kèhuā	engraving	刻花
55	1	圆雕	yuán diāo	full form sculpture	圆雕
56	1	蹬龙	dènglóng	denglong	蹬龙
57	1	清朝	Qīngcháo	Qing Dynasty	清朝
58	1	富	fù	rich; wealthy	变富
59	1	富	fù	property	变富
60	1	富	fù	abundant; ample	变富
61	1	富	fù	auspicious	变富
62	1	富	fù	sturdy	变富
63	1	富	fù	Fu	变富
64	1	法雨	fǎyǔ	Dharma rain	普陀山法雨寺
65	1	竹林	zhú lín	bamboo forest	竹林浮雕
66	1	背景	bèijǐng	background	背景
67	1	背景	bèijǐng	backdrop	背景
68	1	背景	bèijǐng	a powerful backer	背景
69	1	背景	bèijǐng	context	背景
70	1	麦积山	Màijī shān	Maiji Caves	麦积山石窟
71	1	石龙	shílóng	Shilong	御道石龙
72	1	大象	dàxiàng	elephant	大象
73	1	大象	dàxiàng	great schemata	大象
74	1	大象	dàxiàng	Daxiang	大象
75	1	龙门	lóngmén	Longmen	龙门石窟
76	1	龙门	lóngmén	Dragon Gate	龙门石窟
77	1	龙门	lóngmén	a sagely person	龙门石窟
78	1	猴子	hóuzi	monkey	猴子
79	1	年	nián	year	年
80	1	年	nián	New Year festival	年
81	1	年	nián	age	年
82	1	年	nián	life span; life expectancy	年
83	1	年	nián	an era; a period	年
84	1	年	nián	a date	年
85	1	年	nián	time; years	年
86	1	年	nián	harvest	年
87	1	年	nián	annual; every year	年
88	1	紫竹	zǐ zhú	purple bamboo; black bamboo	普陀山紫竹禅林
89	1	石刻	shíkè	a stone inscription; carved stone	圆明园石刻
90	1	云冈	yúngāng	Yungang	云冈石窟
91	1	禅林	chán lín	Zen temple	普陀山紫竹禅林
92	1	天安门	tiānānmén	Tiananmen	天安门华表
93	1	世纪	shìjì	century	世纪
94	1	日晷	rìguǐ	a sundial	日晷
95	1	透雕	tòudiāo	open work	透雕

Frequencies of all Words

Top 97

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	4	北京	běijīng	Beijing	北京
2	3	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	龙门石窟
3	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	普陀山法雨寺
4	3	寺	sì	a government office	普陀山法雨寺
5	3	寺	sì	a eunuch	普陀山法雨寺
6	3	普陀山	Pǔtuó shān	Mount Putuo; Putuoshan	普陀山法雨寺
7	3	圆明园	yuánmíng yuán	Old Summer Palace	圆明园
8	2	华表	huàbiǎo	Huabiao	华表
9	2	灵	líng	agile; nimble	杭州灵隐寺
10	2	灵	líng	spirit; soul; life principle	杭州灵隐寺
11	2	灵	líng	spiritual; sacred	杭州灵隐寺
12	2	灵	líng	a witch	杭州灵隐寺
13	2	灵	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	杭州灵隐寺
14	2	灵	líng	emotional spirit	杭州灵隐寺
15	2	灵	líng	a very capable person	杭州灵隐寺
16	2	灵	líng	a coffin containing a corpse	杭州灵隐寺
17	2	灵	líng	Ling	杭州灵隐寺
18	2	灵	líng	to be reasonable	杭州灵隐寺
19	2	灵	líng	to bless and protect	杭州灵隐寺
20	2	灵	líng	wonderful; auspicious	杭州灵隐寺
21	2	灵	líng	as predicted	杭州灵隐寺
22	2	灵	líng	beautiful; good	杭州灵隐寺
23	2	灵	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	杭州灵隐寺
24	2	灵	líng	having divine awareness	杭州灵隐寺
25	2	灵	líng	supernatural; unearthly	杭州灵隐寺
26	2	杭州	hángzhōu	Hangzhou	杭州灵隐寺
27	2	蝙蝠	biānfú	a bat	蝙蝠
28	2	紫禁城	zǐjìnchéng	The Forbidden City; the Imperial Palace	北京紫禁城
29	2	浮雕	fúdiāo	a relief sculpture	浮雕
30	2	九龙壁	Jiǔlóng bì	Nine Dragon Wall	九龙壁
31	2	御道	yùdào	The Imperial Boulevard	御道
32	2	隐	yǐn	to hide; to conceal	杭州灵隐寺
33	2	隐	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	杭州灵隐寺
34	2	隐	yǐn	secretly; privately	杭州灵隐寺
35	2	隐	yǐn	quietly	杭州灵隐寺
36	2	隐	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	杭州灵隐寺
37	2	隐	yǐn	obscure; dark	杭州灵隐寺
38	2	隐	yǐn	a puzzle; an enigma	杭州灵隐寺
39	2	隐	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	杭州灵隐寺
40	2	隐	yǐn	Yin	杭州灵隐寺
41	2	隐	yìn	to lean on	杭州灵隐寺
42	2	隐	yǐn	to consider; to ponder	杭州灵隐寺
43	2	隐	yǐn	a mystical place	杭州灵隐寺
44	2	隐	yǐn	pain; suffering	杭州灵隐寺
45	2	隐	yǐn	destitute; poor	杭州灵隐寺
46	1	变	biàn	to change; to alter	变富
47	1	变	biàn	bian	变富
48	1	变	biàn	to become	变富
49	1	变	biàn	uncommon	变富
50	1	变	biàn	a misfortune	变富
51	1	变	biàn	variable; changeable	变富
52	1	变	biàn	to move; to change position	变富
53	1	变	biàn	turmoil; upheaval; unrest	变富
54	1	变	biàn	a plan; a scheme; a power play	变富
55	1	变	biàn	strange; weird	变富
56	1	刻花	kèhuā	engraving	刻花
57	1	圆雕	yuán diāo	full form sculpture	圆雕
58	1	蹬龙	dènglóng	denglong	蹬龙
59	1	清朝	Qīngcháo	Qing Dynasty	清朝
60	1	富	fù	rich; wealthy	变富
61	1	富	fù	property	变富
62	1	富	fù	abundant; ample	变富
63	1	富	fù	auspicious	变富
64	1	富	fù	sturdy	变富
65	1	富	fù	Fu	变富
66	1	法雨	fǎyǔ	Dharma rain	普陀山法雨寺
67	1	竹林	zhú lín	bamboo forest	竹林浮雕
68	1	背景	bèijǐng	background	背景
69	1	背景	bèijǐng	backdrop	背景
70	1	背景	bèijǐng	a powerful backer	背景
71	1	背景	bèijǐng	context	背景
72	1	麦积山	Màijī shān	Maiji Caves	麦积山石窟
73	1	石龙	shílóng	Shilong	御道石龙
74	1	大象	dàxiàng	elephant	大象
75	1	大象	dàxiàng	great schemata	大象
76	1	大象	dàxiàng	Daxiang	大象
77	1	龙门	lóngmén	Longmen	龙门石窟
78	1	龙门	lóngmén	Dragon Gate	龙门石窟
79	1	龙门	lóngmén	a sagely person	龙门石窟
80	1	猴子	hóuzi	monkey	猴子
81	1	年	nián	year	年
82	1	年	nián	New Year festival	年
83	1	年	nián	age	年
84	1	年	nián	life span; life expectancy	年
85	1	年	nián	an era; a period	年
86	1	年	nián	a date	年
87	1	年	nián	time; years	年
88	1	年	nián	harvest	年
89	1	年	nián	annual; every year	年
90	1	紫竹	zǐ zhú	purple bamboo; black bamboo	普陀山紫竹禅林
91	1	石刻	shíkè	a stone inscription; carved stone	圆明园石刻
92	1	云冈	yúngāng	Yungang	云冈石窟
93	1	禅林	chán lín	Zen temple	普陀山紫竹禅林
94	1	天安门	tiānānmén	Tiananmen	天安门华表
95	1	世纪	shìjì	century	世纪
96	1	日晷	rìguǐ	a sundial	日晷
97	1	透雕	tòudiāo	open work	透雕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北京		98	Beijing
杭州		104	Hangzhou
九龙壁	九龍壁	74	Nine Dragon Wall
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
麦积山	麥積山	77	Maiji Caves
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan
清朝		81	Qing Dynasty
石龙	石龍	115	Shilong
天安门	天安門	116	Tiananmen
圆明园	圓明園	121	Old Summer Palace
御道		121	The Imperial Boulevard
云冈	雲岡	121	Yungang
紫禁城		122	The Forbidden City; the Imperial Palace

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English