Glossary and Vocabulary for Shuo Wen Jie Zi 說文解字, 《北部》 Běi Radical
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
4 |
北 |
běi |
north |
北 |
| 2 |
4 |
北 |
běi |
fleeing troops |
北 |
| 3 |
4 |
北 |
běi |
to go north |
北 |
| 4 |
4 |
北 |
běi |
to be defeated; to be routed |
北 |
| 5 |
4 |
北 |
běi |
to violate; to betray |
北 |
| 6 |
3 |
从 |
cóng |
to follow |
从二人相背 |
| 7 |
3 |
从 |
cóng |
to comply; to submit; to defer |
从二人相背 |
| 8 |
3 |
从 |
cóng |
to participate in something |
从二人相背 |
| 9 |
3 |
从 |
cóng |
to use a certain method or principle |
从二人相背 |
| 10 |
3 |
从 |
cóng |
something secondary |
从二人相背 |
| 11 |
3 |
从 |
cóng |
remote relatives |
从二人相背 |
| 12 |
3 |
从 |
cóng |
secondary |
从二人相背 |
| 13 |
3 |
从 |
cóng |
to go on; to advance |
从二人相背 |
| 14 |
3 |
从 |
cōng |
at ease; informal |
从二人相背 |
| 15 |
3 |
从 |
zòng |
a follower; a supporter |
从二人相背 |
| 16 |
3 |
从 |
zòng |
to release |
从二人相背 |
| 17 |
3 |
从 |
zòng |
perpendicular; longitudinal |
从二人相背 |
| 18 |
1 |
冀 |
jì |
Hebei |
冀 |
| 19 |
1 |
冀 |
jì |
to hope |
冀 |
| 20 |
1 |
冀 |
jì |
Jizhou |
冀 |
| 21 |
1 |
異 |
yì |
different; other |
从北異聲 |
| 22 |
1 |
異 |
yì |
to distinguish; to separate; to discriminate |
从北異聲 |
| 23 |
1 |
異 |
yì |
different; other; hetero-; unusual; strange; surprising |
从北異聲 |
| 24 |
1 |
異 |
yì |
unfamiliar; foreign |
从北異聲 |
| 25 |
1 |
異 |
yì |
unusual; strange; surprising |
从北異聲 |
| 26 |
1 |
異 |
yì |
to marvel; to wonder |
从北異聲 |
| 27 |
1 |
北部 |
běibù |
northern part |
北部 |
| 28 |
1 |
北部 |
běibù |
Tonkin |
北部 |
| 29 |
1 |
人 |
rén |
person; people; a human being |
从二人相背 |
| 30 |
1 |
人 |
rén |
Kangxi radical 9 |
从二人相背 |
| 31 |
1 |
人 |
rén |
a kind of person |
从二人相背 |
| 32 |
1 |
人 |
rén |
everybody |
从二人相背 |
| 33 |
1 |
人 |
rén |
adult |
从二人相背 |
| 34 |
1 |
人 |
rén |
somebody; others |
从二人相背 |
| 35 |
1 |
人 |
rén |
an upright person |
从二人相背 |
| 36 |
1 |
之 |
zhī |
to go |
凡北之屬皆从北 |
| 37 |
1 |
之 |
zhī |
to arrive; to go |
凡北之屬皆从北 |
| 38 |
1 |
之 |
zhī |
is |
凡北之屬皆从北 |
| 39 |
1 |
之 |
zhī |
to use |
凡北之屬皆从北 |
| 40 |
1 |
之 |
zhī |
Zhi |
凡北之屬皆从北 |
| 41 |
1 |
之 |
zhī |
winding |
凡北之屬皆从北 |
| 42 |
1 |
北方 |
běi fāng |
The North |
北方州也 |
| 43 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary; common |
凡北之屬皆从北 |
| 44 |
1 |
凡 |
fán |
the ordinary world |
凡北之屬皆从北 |
| 45 |
1 |
凡 |
fán |
an outline |
凡北之屬皆从北 |
| 46 |
1 |
凡 |
fán |
secular |
凡北之屬皆从北 |
| 47 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary people |
凡北之屬皆从北 |
| 48 |
1 |
聲 |
shēng |
sound |
从北異聲 |
| 49 |
1 |
聲 |
shēng |
sheng |
从北異聲 |
| 50 |
1 |
聲 |
shēng |
voice |
从北異聲 |
| 51 |
1 |
聲 |
shēng |
music |
从北異聲 |
| 52 |
1 |
聲 |
shēng |
language |
从北異聲 |
| 53 |
1 |
聲 |
shēng |
fame; reputation; honor |
从北異聲 |
| 54 |
1 |
聲 |
shēng |
a message |
从北異聲 |
| 55 |
1 |
聲 |
shēng |
a consonant |
从北異聲 |
| 56 |
1 |
聲 |
shēng |
a tone |
从北異聲 |
| 57 |
1 |
聲 |
shēng |
to announce |
从北異聲 |
| 58 |
1 |
相背 |
xiāng bèi |
back-to-back |
从二人相背 |
| 59 |
1 |
州 |
zhōu |
a state; a province |
北方州也 |
| 60 |
1 |
州 |
zhōu |
a unit of 2,500 households |
北方州也 |
| 61 |
1 |
州 |
zhōu |
a prefecture |
北方州也 |
| 62 |
1 |
州 |
zhōu |
a country |
北方州也 |
| 63 |
1 |
州 |
zhōu |
an island |
北方州也 |
| 64 |
1 |
州 |
zhōu |
Zhou |
北方州也 |
| 65 |
1 |
州 |
zhōu |
autonomous prefecture |
北方州也 |
| 66 |
1 |
州 |
zhōu |
a country |
北方州也 |
| 67 |
1 |
屬 |
shǔ |
to belong to; be subordinate to |
凡北之屬皆从北 |
| 68 |
1 |
屬 |
shǔ |
category |
凡北之屬皆从北 |
| 69 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to join together; fix one's attention on; concentrate on |
凡北之屬皆从北 |
| 70 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡北之屬皆从北 |
| 71 |
1 |
屬 |
shǔ |
to be born in the year of (one of the 12 animals) |
凡北之屬皆从北 |
| 72 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡北之屬皆从北 |
| 73 |
1 |
屬 |
shǔ |
relatives |
凡北之屬皆从北 |
| 74 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡北之屬皆从北 |
| 75 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡北之屬皆从北 |
| 76 |
1 |
屬 |
shǔ |
dependent |
凡北之屬皆从北 |
| 77 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to follow |
凡北之屬皆从北 |
| 78 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to assemble; to gather |
凡北之屬皆从北 |
| 79 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to write; to compose |
凡北之屬皆从北 |
| 80 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to entrust |
凡北之屬皆从北 |
| 81 |
1 |
𦮃 |
guāi |
\N |
𦮃也 |
| 82 |
1 |
二 |
èr |
two |
从二人相背 |
| 83 |
1 |
二 |
èr |
Kangxi radical 7 |
从二人相背 |
| 84 |
1 |
二 |
èr |
second |
从二人相背 |
| 85 |
1 |
二 |
èr |
twice; double; di- |
从二人相背 |
| 86 |
1 |
二 |
èr |
more than one kind |
从二人相背 |
Frequencies of all Words
Top 117
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
4 |
北 |
běi |
north |
北 |
| 2 |
4 |
北 |
běi |
fleeing troops |
北 |
| 3 |
4 |
北 |
běi |
to go north |
北 |
| 4 |
4 |
北 |
běi |
to be defeated; to be routed |
北 |
| 5 |
4 |
北 |
běi |
to violate; to betray |
北 |
| 6 |
3 |
从 |
cóng |
from |
从二人相背 |
| 7 |
3 |
从 |
cóng |
to follow |
从二人相背 |
| 8 |
3 |
从 |
cóng |
past; through |
从二人相背 |
| 9 |
3 |
从 |
cóng |
to comply; to submit; to defer |
从二人相背 |
| 10 |
3 |
从 |
cóng |
to participate in something |
从二人相背 |
| 11 |
3 |
从 |
cóng |
to use a certain method or principle |
从二人相背 |
| 12 |
3 |
从 |
cóng |
usually |
从二人相背 |
| 13 |
3 |
从 |
cóng |
something secondary |
从二人相背 |
| 14 |
3 |
从 |
cóng |
remote relatives |
从二人相背 |
| 15 |
3 |
从 |
cóng |
secondary |
从二人相背 |
| 16 |
3 |
从 |
cóng |
to go on; to advance |
从二人相背 |
| 17 |
3 |
从 |
cōng |
at ease; informal |
从二人相背 |
| 18 |
3 |
从 |
zòng |
a follower; a supporter |
从二人相背 |
| 19 |
3 |
从 |
zòng |
to release |
从二人相背 |
| 20 |
3 |
从 |
zòng |
perpendicular; longitudinal |
从二人相背 |
| 21 |
2 |
也 |
yě |
also; too |
𦮃也 |
| 22 |
2 |
也 |
yě |
a final modal particle indicating certainy or decision |
𦮃也 |
| 23 |
2 |
也 |
yě |
either |
𦮃也 |
| 24 |
2 |
也 |
yě |
even |
𦮃也 |
| 25 |
2 |
也 |
yě |
used to soften the tone |
𦮃也 |
| 26 |
2 |
也 |
yě |
used for emphasis |
𦮃也 |
| 27 |
2 |
也 |
yě |
used to mark contrast |
𦮃也 |
| 28 |
2 |
也 |
yě |
used to mark compromise |
𦮃也 |
| 29 |
1 |
冀 |
jì |
Hebei |
冀 |
| 30 |
1 |
冀 |
jì |
to hope |
冀 |
| 31 |
1 |
冀 |
jì |
Jizhou |
冀 |
| 32 |
1 |
異 |
yì |
different; other |
从北異聲 |
| 33 |
1 |
異 |
yì |
to distinguish; to separate; to discriminate |
从北異聲 |
| 34 |
1 |
異 |
yì |
different; other; hetero-; unusual; strange; surprising |
从北異聲 |
| 35 |
1 |
異 |
yì |
unfamiliar; foreign |
从北異聲 |
| 36 |
1 |
異 |
yì |
unusual; strange; surprising |
从北異聲 |
| 37 |
1 |
異 |
yì |
to marvel; to wonder |
从北異聲 |
| 38 |
1 |
異 |
yì |
another; other |
从北異聲 |
| 39 |
1 |
皆 |
jiē |
all; each and every; in all cases |
凡北之屬皆从北 |
| 40 |
1 |
皆 |
jiē |
same; equally |
凡北之屬皆从北 |
| 41 |
1 |
北部 |
běibù |
northern part |
北部 |
| 42 |
1 |
北部 |
běibù |
Tonkin |
北部 |
| 43 |
1 |
人 |
rén |
person; people; a human being |
从二人相背 |
| 44 |
1 |
人 |
rén |
Kangxi radical 9 |
从二人相背 |
| 45 |
1 |
人 |
rén |
a kind of person |
从二人相背 |
| 46 |
1 |
人 |
rén |
everybody |
从二人相背 |
| 47 |
1 |
人 |
rén |
adult |
从二人相背 |
| 48 |
1 |
人 |
rén |
somebody; others |
从二人相背 |
| 49 |
1 |
人 |
rén |
an upright person |
从二人相背 |
| 50 |
1 |
之 |
zhī |
him; her; them; that |
凡北之屬皆从北 |
| 51 |
1 |
之 |
zhī |
used between a modifier and a word to form a word group |
凡北之屬皆从北 |
| 52 |
1 |
之 |
zhī |
to go |
凡北之屬皆从北 |
| 53 |
1 |
之 |
zhī |
this; that |
凡北之屬皆从北 |
| 54 |
1 |
之 |
zhī |
genetive marker |
凡北之屬皆从北 |
| 55 |
1 |
之 |
zhī |
it |
凡北之屬皆从北 |
| 56 |
1 |
之 |
zhī |
in; in regards to |
凡北之屬皆从北 |
| 57 |
1 |
之 |
zhī |
all |
凡北之屬皆从北 |
| 58 |
1 |
之 |
zhī |
and |
凡北之屬皆从北 |
| 59 |
1 |
之 |
zhī |
however |
凡北之屬皆从北 |
| 60 |
1 |
之 |
zhī |
if |
凡北之屬皆从北 |
| 61 |
1 |
之 |
zhī |
then |
凡北之屬皆从北 |
| 62 |
1 |
之 |
zhī |
to arrive; to go |
凡北之屬皆从北 |
| 63 |
1 |
之 |
zhī |
is |
凡北之屬皆从北 |
| 64 |
1 |
之 |
zhī |
to use |
凡北之屬皆从北 |
| 65 |
1 |
之 |
zhī |
Zhi |
凡北之屬皆从北 |
| 66 |
1 |
之 |
zhī |
winding |
凡北之屬皆从北 |
| 67 |
1 |
北方 |
běi fāng |
The North |
北方州也 |
| 68 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary; common |
凡北之屬皆从北 |
| 69 |
1 |
凡 |
fán |
the ordinary world |
凡北之屬皆从北 |
| 70 |
1 |
凡 |
fán |
an outline |
凡北之屬皆从北 |
| 71 |
1 |
凡 |
fán |
secular |
凡北之屬皆从北 |
| 72 |
1 |
凡 |
fán |
all |
凡北之屬皆从北 |
| 73 |
1 |
凡 |
fán |
altogether; in sum; in all; in total |
凡北之屬皆从北 |
| 74 |
1 |
凡 |
fán |
ordinary people |
凡北之屬皆从北 |
| 75 |
1 |
聲 |
shēng |
sound |
从北異聲 |
| 76 |
1 |
聲 |
shēng |
a measure word for sound (times) |
从北異聲 |
| 77 |
1 |
聲 |
shēng |
sheng |
从北異聲 |
| 78 |
1 |
聲 |
shēng |
voice |
从北異聲 |
| 79 |
1 |
聲 |
shēng |
music |
从北異聲 |
| 80 |
1 |
聲 |
shēng |
language |
从北異聲 |
| 81 |
1 |
聲 |
shēng |
fame; reputation; honor |
从北異聲 |
| 82 |
1 |
聲 |
shēng |
a message |
从北異聲 |
| 83 |
1 |
聲 |
shēng |
an utterance |
从北異聲 |
| 84 |
1 |
聲 |
shēng |
a consonant |
从北異聲 |
| 85 |
1 |
聲 |
shēng |
a tone |
从北異聲 |
| 86 |
1 |
聲 |
shēng |
to announce |
从北異聲 |
| 87 |
1 |
相背 |
xiāng bèi |
back-to-back |
从二人相背 |
| 88 |
1 |
州 |
zhōu |
a state; a province |
北方州也 |
| 89 |
1 |
州 |
zhōu |
a unit of 2,500 households |
北方州也 |
| 90 |
1 |
州 |
zhōu |
a prefecture |
北方州也 |
| 91 |
1 |
州 |
zhōu |
a country |
北方州也 |
| 92 |
1 |
州 |
zhōu |
an island |
北方州也 |
| 93 |
1 |
州 |
zhōu |
Zhou |
北方州也 |
| 94 |
1 |
州 |
zhōu |
autonomous prefecture |
北方州也 |
| 95 |
1 |
州 |
zhōu |
a country |
北方州也 |
| 96 |
1 |
屬 |
shǔ |
to belong to; be subordinate to |
凡北之屬皆从北 |
| 97 |
1 |
屬 |
shǔ |
category |
凡北之屬皆从北 |
| 98 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to join together; fix one's attention on; concentrate on |
凡北之屬皆从北 |
| 99 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡北之屬皆从北 |
| 100 |
1 |
屬 |
shǔ |
to be born in the year of (one of the 12 animals) |
凡北之屬皆从北 |
| 101 |
1 |
屬 |
shǔ |
genus |
凡北之屬皆从北 |
| 102 |
1 |
屬 |
shǔ |
relatives |
凡北之屬皆从北 |
| 103 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡北之屬皆从北 |
| 104 |
1 |
屬 |
shǔ |
a subordinate |
凡北之屬皆从北 |
| 105 |
1 |
屬 |
shǔ |
dependent |
凡北之屬皆从北 |
| 106 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to follow |
凡北之屬皆从北 |
| 107 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to assemble; to gather |
凡北之屬皆从北 |
| 108 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to write; to compose |
凡北之屬皆从北 |
| 109 |
1 |
屬 |
zhǔ |
to entrust |
凡北之屬皆从北 |
| 110 |
1 |
屬 |
zhǔ |
just now |
凡北之屬皆从北 |
| 111 |
1 |
𦮃 |
guāi |
\N |
𦮃也 |
| 112 |
1 |
二 |
èr |
two |
从二人相背 |
| 113 |
1 |
二 |
èr |
Kangxi radical 7 |
从二人相背 |
| 114 |
1 |
二 |
èr |
second |
从二人相背 |
| 115 |
1 |
二 |
èr |
twice; double; di- |
从二人相背 |
| 116 |
1 |
二 |
èr |
another; the other |
从二人相背 |
| 117 |
1 |
二 |
èr |
more than one kind |
从二人相背 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 北方 |
|
98 |
The North
|
| 冀 |
|
106 |
- Hebei
- to hope
- Jizhou
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
