Chinese Notes
Chinese Notes

汤 (湯) tāng

  1. tāng noun soup
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: (Guoyu '湯' n 2; Unihan '湯')
  2. tāng proper noun Tang
    Domain: Names 名字
    Notes: (Guoyu '湯' n 8)
  3. tāng noun boiling punishment
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: An ancient form of punishment (Guoyu '湯' n 5)
  4. tāng noun decoction
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '湯' 4)
  5. tāng noun hot water
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: (Guoyu '湯' n 1; Unihan '湯')
  6. tāng noun juice
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: (Guoyu '湯' n 3)
  7. tāng noun tepid water / warm water
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '湯' n 6)
  8. tāng verb to heat food with hot water
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '湯' v 1)
  9. tāng verb to touch / to contact
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '湯' v 2)

Contained in

汤加汤匙成汤高汤赴汤蹈火汤药汤火面汤狼汤渠汤药侍者鸡汤汤阴商汤汤姆羹汤汤圆清汤汤恩比面汤汤汁泡汤浓汤味噌汤汤类汤浴汤泉浴汤白汤奶汤汤盘汤用彤沸汤

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials 96
Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 86
Book of Han 《漢書》 卷五十九 張湯傳 Volume 59: Zhang Tang 83
The Scholars 《儒林外史》 第四十三回 Chapter 43 35
Records of the Grand Historian 《史記》 《殷本紀》 Annals of Yin 31
New Book of Tang 《新唐書》 卷五      本紀第五 睿宗 玄宗 Volume 5 Annals 5: Ruizong, Xuanzong 26
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 24
Wenxuan 《文選》 卷三十二 Scroll 32 23
The Scholars 《儒林外史》 第四十四回 Chapter 44 19
History of Song 《宋史》 卷二百十三 表第四 宰輔四 Volume 213 Tables 4: Chancellors 4 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
汤汤 湯湯 淇水湯湯 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 12
汤沐 湯沐 鄭湯沐之邑也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 7
汤放 湯放 湯放桀 The Book of Rites 《禮記》 《禮器》 Rites in the Formation of Character 7
汤武 湯武 湯武革命 Book of Changes 《易經》 革 Ge 6
水汤 水湯 淇水湯湯 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 5
汤使 湯使 湯使人問之曰 Mencius 《孟子》 滕文公下 Teng Wen Gong II 5
汤始 湯始 湯始居亳 Book of Documents 《尚書》 夏書 胤征 Xia Shu - Punitive Expedition of Yin 3
以为汤 以為湯 以為湯左相 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 3
汤事 湯事 是故湯事葛 Mencius 《孟子》 梁惠王下 King Hui of Liang II 3
汤誓 湯誓 湯誓 Book of Documents 《尚書》 商書 湯誓 Shang Shu - Speech of Tang 3