Chinese Notes
Chinese Notes

驾 (駕) jià jiā

  1. jià verb to drive / to sail / to fly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Transportation 交通
    Notes: (Kroll '駕' 2; Unihan '駕'; XHZD '驾')
  2. jià verb to harness
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A cart or carriage; Shuo Wen 駕:馬在軛中 (Guoyu '駕' v 1; Kroll '駕' 1; XHZD '驾' 1)
  3. jià noun imperial carriage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '駕' n 3; Kroll '駕' 1b; XHZD '驾' 3)
  4. jià noun a cart / carriage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 车辆 (Guoyu '駕' n 1; Kroll '駕' 1a; Unihan '駕'; XHZD '驾' 2)
  5. jià verb to exceed / to override
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 超越 (Guoyu '駕' v 5; Kroll '駕' 3)
  6. jià verb to spread / to disseminate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '駕' 4)
  7. jià noun distance travelled in a day
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: With a horse and carraige (Kroll '駕' 5)
  8. jiā verb to to increase / to add to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '駕' jiā)
  9. jià verb to ride
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 乘 or 骑; for example, the idiom 腾云驾雾 'soaring on the clouds, riding on the mist' (Guoyu '駕' v 2)
  10. jià verb to start in motion
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 开动 (Guoyu '駕' v 3)
  11. jià verb to manage / to control
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 管理 or 控制 (Guoyu '駕' v 4)
  12. jià pronoun your highness / honored sir
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A respectful form of address; for example, 劳驾 'excuse me' (Guoyu '駕' n 3)

Contained in

驾驭劳驾驾驶酒驾酒后驾车驾崩并驾齐驱凌驾晏驾车驾驾车大驾驾驶员驾照驾驶人驾驶执照驾临驾驶舱酒后驾驶副驾驶见驾无人驾驶銮驾驾云候驾劝驾法驾严驾驾鹤西归腾云驾雾鸾驾护驾尊驾挡驾大驾光临

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Jin 《晉書》 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress 120
Book of Sui 《隋書》 卷10 志第5 禮儀五 Volume 10 Treatises 5: Rites 5 78
History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 73
Book of Song 《宋書》 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 60
History of Song 《宋史》 卷一百四十六 志第九十九 儀衞四 Volume 146 Treatises 99: Ceremonial Guards 4 42
History of Song 《宋史》 卷一百四十七 志第一百 儀衞五 Volume 147 Treatises 100: Ceremonial Guards 5 41
Book of Wei 《魏書》 卷108之四 禮志四之四 Volume 108d Treatise 4: Rituals 4 38
Book of Liang 《梁書》 卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3: Emperor Wu 3 37
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十三上   志第十三上  儀衛上 Volume 23a Treatises 13: Ceremonies 1 37
History of Song 《宋史》 卷一百四十四 志第九十七 儀衞二 Volume 144 Treatises 97: Ceremonial Guards 2 37

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
驾君 駕君 竊駕君車者刖 Han Feizi 《韓非子》 說難第十二 Chapter 12: Difficulties of Persuasion 6
俟驾 俟駕 不俟駕行矣 The Analects of Confucius 《論語》 10. 《鄉黨》 Xiang Dang 5
趣驾 趣駕 趣駕 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 定公 Lord Ding 5
驸驾 駙駕 王子于期為駙駕 Han Feizi 《韓非子》 外儲說右下第三十五 Chapter 35: A Collection of Sayings VI 4
效驾 效駕 效駕 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 4
矫驾 矯駕 彌子矯駕君車以出 Han Feizi 《韓非子》 說難第十二 Chapter 12: Difficulties of Persuasion 4
王驾 王駕 王駕而往視之 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 4
驾铁 駕鐵 駕鐵驪 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 3
洩驾 洩駕 洩駕以三軍軍其前 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
驾白 駕白 駕白駱 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 3