Chinese Notes
Chinese Notes

酱 (醬) jiàng

jiàng noun sauce / paste / jam
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食 , Concept: Condiments 作料
Notes: (Unihan '醬')

Contained in

酱油炸酱面酱色豆豉酱肉酱酱瓜辣椒酱芝麻酱豆瓣酱果酱麻酱蒟酱

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷十八     志第八    禮樂八 Volume 18 Treatises 8: Rites and Music 8 9
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士昬禮 第二 2. Nuptial rites for a common officer 8
The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 7
Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 6
History of Jin 《金史》 卷四十三 志第二十四: 輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring 3
Wenxuan 《文選》 卷三十三 Scroll 33 3
Records of the Grand Historian 《史記》 《西南夷列傳》 Treatise on the Southwestern Yi people 3
Guanzi 《管子》 弟子職第五十九 Chapter 59: Duties of a Disciple 3
History of Song 《宋史》 卷一百九十四 志第一百四十七 兵八 Volume 194 Treatises 147: Military 8 3
The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
醯酱 醯醬 醯醬處內 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 18
执酱 執醬 執醬而饋 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 10
酱菜 醬菜 醬菜而已 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十四 鄧張徐張胡列傳 Volume 44: Biographies of Deng, Zhang, Xu, Zhang, Hu 6
枸酱 枸醬 南越食蒙蜀枸醬 Records of the Grand Historian 《史記》 《西南夷列傳》 Treatise on the Southwestern Yi people 6
醢酱 醢醬 醢醬實蓼 The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 6
设酱 設醬 賛者設醬于席前 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士昬禮 第二 2. Nuptial rites for a common officer 5
酱瓿 醬瓿 吾恐後人用覆醬瓿也 Book of Han 《漢書》 卷八十七 揚雄傳 下 Volume 87b: Yang Xiong 2 4
酱调 醬調 瓟醬調秋菜 Book of Song 《宋書》 卷七十六 列傳第三十六 朱脩之 宗愨 王玄謨 Volume 76 Biographies 36: Zhu Xiuzhi, Zong Que, Wang Xuanmo 4
食酱 食醬 太宫御食酱及橙 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十九 南匈奴列傳 Volume 89: Treatise on the Southern Xiongnu 4
酱齐 醬齊 獻孰食者操醬齊 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 4