Chinese Notes
Chinese Notes

  1. adjective rough / thick / course
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Unihan '粗')
  2. noun unpolished rice / unpolished grains
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 粗粮.
  3. adjective distant / not close
    Domain: Classical Chinese 古文
  4. noun a phenomenon
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 现象.
  5. noun diameter
    Domain: Measurement and Control 测控
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 直径.
  6. adjective careless
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 粗略.
  7. adjective slight
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 略微.
  8. adjective rude / insolent / boorish
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 粗野 (Unihan '粗').
  9. adverb just
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 才.

Contained in

粗放粗体粗暴粗略粗心粗心大意粗粮粗鲁粗细粗鄙粗疏粗笨粗野粗犷粗体标三细六粗六粗粗俗粗劣粗厉粗糙粗浅动粗粗活粗话大粗黑粗估粗盐皮肤粗糙气粗粗大粗语粗壮粗绢粗粝粗豪粗言粗茶粗茶淡饭

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十三 列傳第二十一: 李靈 李順 李孝伯 李裔 李義深 Volume 33 Biographies 21: 8
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十  列傳第十八: 盧玄 盧柔 盧觀 盧同 盧誕 Volume 30 Biographies 18: Lu Xuan, Lu Rou, Lu Guan, Lu Tong, Lu Dan 6
Book of Wei 《魏書》 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3 5
Book of Wei 《魏書》 卷109 樂志五 Volume 109 Treatise 5: Music 5
Book of Wei 《魏書》 卷56 鄭羲 崔辯 Volume 56: Zheng Xi, Cui Bian 5
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 5
History of Song 《宋史》 卷三百十四 列傳第七十三 Fan Zhongyan and son: Chunyou, Chun Li, Chun Cui, Fan Chunren and son: Zhengping Volume 314 Biographies 73: 5
Book of Wei 《魏書》 卷114 釋老志十 Volume 114: Treatise 10 - Buddhism and Daoism 5
Book of Jin 《晉書》 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two 4
Book of Wei 《魏書》 卷91 術藝:晁崇 張淵 殷紹 王早 耿玄 劉靈助 江式等 Volume 91: The Arts - Chao Chong, Zhang Yuan, Yin Shao, Wang Zao, Geng Xuan, Liu Lingzhu, Jiang Shi, and others 4

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
精粗 精粗 布帛精粗不中數 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 6
粗陈 粗陳 請為大夫粗陳其略 Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 5
粗定 粗定 且今州城粗定 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 4
粗识 粗識 粗識其意 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十上 蘇竟楊厚列傳 Volume 30a: Biographies of Su Jing; Yang Hou 3
粗举 粗舉 故粗舉其巨怪者 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans 3
可粗 可粗 臣诚以为其法可粗依 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉傳 Volume 16: Book of Wei 16 - Biographies of Ren, Su, Du, Zheng, and Cang 3
礼粗 禮粗 禮粗則偏矣 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 2
粗备 粗備 古者天子諸侯葬禮粗備 Book of Jin 《晉書》 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two 2
粗丑 粗醜 容貌粗醜 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans 2
缺粗 缺粗 百度之缺粗修 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十八 吳書三 三嗣主傳 Volume 48: Book of Wu 3 - Biographies of the three heirs 2