Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. adjective rough / thick / course
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Unihan '粗')
  2. noun unpolished rice / unpolished grains
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 粗粮.
  3. adjective distant / not close
    Domain: Classical Chinese 古文
  4. noun a phenomenon
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 现象.
  5. noun diameter
    Domain: Measurement and Control 测控
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 直径.
  6. adjective careless
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 粗略.
  7. adjective slight
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 略微.
  8. adjective rude / insolent / boorish
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: In this sense 粗 is similar in meaning to 粗野 (Unihan '粗').
  9. adverb just
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: Synonym discussion: in this sense 粗 is similar in meaning to 才.

Contained in

粗放粗体粗暴粗略粗心粗心大意粗粮粗鲁粗细粗鄙粗疏粗笨粗野粗犷粗体标三细六粗六粗粗俗

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical 4
The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 4
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I 3
Zhuangzi 《莊子》 《天下》 Tian Xia 3
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 3
The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 3
Zhuangzi 《莊子》 《秋水》 The Floods of Autumn 3
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《竹部》 Zhú Radical 2
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《子張第十九》 Commentary on Zi Zhang XIX 2
The Book of Rites 《禮記》 《儒行》 The Conduct of the Scholar 1

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
精粗 精粗 布帛精粗不中數 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 9
礼粗 禮粗 禮粗則偏矣 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 2
粗厉 粗厲 粗厲猛起 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
布帛 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 1
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 3
《文王世子》King Wen as Son and Heir in The Book of Rites 《禮記》 1
《樂記》 Record of Music in The Book of Rites 《禮記》 4
《儒行》 The Conduct of the Scholar in The Book of Rites 《禮記》 1
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 1
《秋水》 The Floods of Autumn in Zhuangzi 《莊子》 3
《天下》 Tian Xia in Zhuangzi 《莊子》 3
《樂書》 Music in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《天官書》 Astronomy in Records of the Grand Historian 《史記》 1
存亡 《酈生陸賈列傳》 Biographies of Li Yiji and Lu Gu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
大夫 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《竹部》 Zhú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《米部》 Mǐ Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《衣部》 Yī Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 4
《大學章句》 Commentary on Great Learning in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
仁者內外遠近之間 《里仁第四》 Commentary on Li Ren IV in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
無二 《雍也第六》 Commentary on Yong Ye VI in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《泰伯第八》 Commentary on Tai Bo VIII in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1