合 hé
-
hé
verb
to join; to combine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 天人合一 'the harmonious oneness of Heaven and humanity' (Yao 2000, p. 140; Guoyu '合' adv 1; Kroll 2015 '合' 1, p. 156; Unihan '合'; XHZD '合' 2, p. 270) -
hé
measure word
a time; a trip
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 回 or 次 (Guoyu '合' n 2) -
hé
verb
to close
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 1; Kroll 2015 '合' 4, p. 156; XHZD '合' 1, p. 270) -
hé
verb
to agree with; equal to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 4; Kroll 2015 '合' 1a, p. 156; XHZD '合' 5, p. 271) -
hé
verb
to gather
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' v 3; Kroll 2015 '合' 1c, p. 156; Unihan '合') -
hé
adjective
whole
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' adj 1; Kroll 2015 '合' 9, p. 156; XHZD '合' 3, p. 270) -
hé
verb
to be suitable; to be up to standard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 合格 (Guoyu '合' v 5; Kroll 2015 '合' 7, p. 156; XHZD '合' 4, p. 270) -
hé
noun
a musical note
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' 6, p. 270) -
hé
noun
the conjunction of two astronomical objects
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 2, p. 156) -
hé
verb
to fight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交战 (Guoyu '合' v 7; Kroll 2015 '合' 3, p. 156) -
hé
verb
to conclude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 5, p. 156) -
hé
verb
to be similar to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 6, p. 156) -
hé
conjunction
and; also
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 8, p. 156) -
hé
adjective
crowded
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 10, p. 156) -
hé
noun
a box
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 盒 (Guoyu '合' n 2; Kroll 2015 '合' 11, p. 156) -
hé
verb
to copulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交媾 (Guoyu '合' v 3) -
hé
noun
a partner; a spouse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 配偶 (Guoyu '合' n 1) -
hé
adjective
harmonious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adj 1) -
hé
adverb
should
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adv 2) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '合' n 4; XHZD '合' 7, p. 270) -
gè
measure word
a unit of measure for grain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: One tenth of a sheng (Guoyu '合' gè n; Kroll 2015 '合' gè, p. 156; XHZD '合' gè 1, p. 226) -
gè
noun
a container for grain measurement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' gè 2, p. 226)
Contained in
- 以少合众(以少合衆) a small number of troops against a large number
- 二合一 two-in-one
- 合议(合議) to discuss together; to try to reach a common judgment; panel discussion
- 贴合(貼合) to adjust closely; to fit
- 流离遇合(流離遇合) to reunite after being homeless refugees
- 调合(調合) to mix; to blend
- 未合 ought not to; should not; must not
- 借据合同(借據合同) an agreement for a loan
- 合葬 to bury husband and wife together; joint interment
- 合婚 casting a couple's fortune based on their bithdates
- 香港工会联合会(香港工會聯合會) Hong Kong Federation of Trade Unions
- 不谋而合(不謀而合) agree without prior consultation; happen to hold the same view
- 野合 to commit adultery
- 无伴奏合唱(無伴奏合唱) a cappella
- 错觉结合(錯覺結合) illusory conjunction
- 严重急性呼吸系统综合症(嚴重急性呼吸系統綜合症) severe acute respiratory syndrome (SARS)
- 不合时宜(不合時宜) untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times
- 大合唱 cantata; chorus
- 汇合(匯合) to converge; to join; to fuse ; confluence; fusion
- 中华全国妇女联合会(中華全國婦女聯合會) All-China Women's Federation (PRC, established 1949)
- 结合力(結合力) affinity
- 联合收割机(聯合收割機) combine; harvester
- 聚合作用 polymerization
- 文化整合 cultural assimilation
- 离合器(離合器) clutch (mechanics)
- 合共 altogether; in sum
- 弥合(彌合) to cause a wound to close up and heal
- 创伤后心理压力紧张综合症(創傷後心理壓力緊張綜合症) post-traumatic stress disorder (PTSD)
- 合金 alloy
- 合同法 contract law
- 切合 to fit in with; to suit
- 多哈回合 Doha Round
- 匡合 to bring into order
- 中西合并(中西合併) Chinese-Western fusion
- 钿合(鈿合) a box with gold and silver inlaid work
- 千载一合(千載一合) a one in a thousand years occurrence
- 媾合 to copulate
- 阿拉伯联合大公国(阿拉伯聯合大公國) United Arab Emirates
- 发热伴血小板减少综合征(發熱伴血小板減少綜合徵) severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS)
- 闇合 agreeing with the ideas of another
- 劳资合作(勞資合作) cooperation of labor and capitalists
- 上合 SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
- 全世界无产者联合起来(全世界無產者聯合起來) Proletarier aller Länder, vereinigt euch! / Workers of the world, unite!
- 电机及电子学工程师联合会(電機及電子學工程師聯合會) IEEE / Institute of Electrical and Electronic Engineers
- 合谋(合謀) to conspire; to plot together
Also contained in
公私合营 、 合水县 、 合山市 、 偏正式合成词 、 对外贸易经济合作部 、 合口呼
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 Book of Song 宋書 — count: 130
- 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 Book of Wei 魏書 — count: 113
- 卷十八 志第八 律曆下 Volume 18 Treatises 8: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Jin 晉書 — count: 112
- 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 Book of Wei 魏書 — count: 85
- 卷七十 志第二十三 律曆三 Volume 70 Treatises 23: Measures and Calendar 3 History of Song 宋史 — count: 72
- 卷十七 志第七 律曆中 Volume 17 Treatises 7: Rhythm and the Calendar Part Two Book of Jin 晉書 — count: 69
- 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 Book of Song 宋書 — count: 65
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 65
- 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 62
- 卷五十五 志第七: 曆四 Volume 55 Treatises 8: Calendar 4 History of Yuan 元史 — count: 62
Collocations
- 合诸侯 (合諸侯) 楚子合諸侯于沈鹿 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 35
- 合比 (合比) 宋華合比 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 7
- 合乐 (合樂) 大合樂 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 5
- 合执 (合執) 司士合执二俎以従 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 少牢馈食礼 第十六 16. Rites of the secondary pen victim food offering — count: 5
- 华合 (華合) 宋華合比 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 大合 (大合) 大合樂 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 4
- 合左 (合左) 合左師之後 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 合二 (合二) 合二難以安國 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 合升 (合升) 載合升 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 4
- 合族 (合族) 合族以食 — The Book of Rites 禮記, 《大傳》 The Great Treatise — count: 4