合 hé
-
hé
verb
to join; to combine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 天人合一 'the harmonious oneness of Heaven and humanity' (Yao 2000, p. 140; Guoyu '合' adv 1; Kroll 2015 '合' 1, p. 156; Unihan '合'; XHZD '合' 2, p. 270) -
hé
measure word
a time; a trip
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 回 or 次 (Guoyu '合' n 2) -
hé
verb
to close
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 1; Kroll 2015 '合' 4, p. 156; XHZD '合' 1, p. 270) -
hé
verb
to agree with; equal to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 4; Kroll 2015 '合' 1a, p. 156; XHZD '合' 5, p. 271) -
hé
verb
to gather
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' v 3; Kroll 2015 '合' 1c, p. 156; Unihan '合') -
hé
adjective
whole
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' adj 1; Kroll 2015 '合' 9, p. 156; XHZD '合' 3, p. 270) -
hé
verb
to be suitable; to be up to standard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 合格 (Guoyu '合' v 5; Kroll 2015 '合' 7, p. 156; XHZD '合' 4, p. 270) -
hé
noun
a musical note
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' 6, p. 270) -
hé
noun
the conjunction of two astronomical objects
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 2, p. 156) -
hé
verb
to fight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交战 (Guoyu '合' v 7; Kroll 2015 '合' 3, p. 156) -
hé
verb
to conclude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 5, p. 156) -
hé
verb
to be similar to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 6, p. 156) -
hé
conjunction
and; also
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 8, p. 156) -
hé
adjective
crowded
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 10, p. 156) -
hé
noun
a box
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 盒 (Guoyu '合' n 2; Kroll 2015 '合' 11, p. 156) -
hé
verb
to copulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交媾 (Guoyu '合' v 3) -
hé
noun
a partner; a spouse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 配偶 (Guoyu '合' n 1) -
hé
adjective
harmonious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adj 1) -
hé
adverb
should
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adv 2) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '合' n 4; XHZD '合' 7, p. 270) -
gè
measure word
a unit of measure for grain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: One tenth of a sheng (Guoyu '合' gè n; Kroll 2015 '合' gè, p. 156; XHZD '合' gè 1, p. 226) -
gè
noun
a container for grain measurement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' gè 2, p. 226)
Contained in
- 合缝(合縫) to form a seam; to join up
- 联合收割机(聯合收割機) combine; harvester
- 混合肥料 compost
- 严丝合缝(嚴絲合縫) to fit tightly ; to join seamlessly; to fit snugly
- 结合(結合) to combine; to link; to integrate; to bind ; to marry
- 远期合约(遠期合約) forward contract
- 契合 to agree; to get on with ; to be united
- 合适(合適) suitable; fit; decent
- 聚合酶 polymerase (enzyme)
- 合成数(合成數) composite number (i.e. not prime, has a factorization)
- 综合征(綜合徵) a syndrome
- 联合词组(聯合詞組) a coordinative phrase
- 碳氢化合物(碳氫化合物) hydrocarbon
- 农业生产合作社(農業生產合作社) agricultural producers' cooperative
- 合于时宜(合于時宜) timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion
- 复合元音(複合元音) diphthong (such as putonghua ɑi, ei etc)
- 合法化 to legalize; to make legal; legalization
- 合理性 reason; rationality; rationale; reasonableness
- 落落难合(落落難合) a loner; someone who does not easily get along with others
- 珠联璧合(珠聯璧合) string of pearl and jade; ideal combination; perfect pair
- 合成器 synthesizer
- 综合叙述(綜合敘述) to summarize; a round-up
- 接合菌纲(接合菌綱) Zygomycetes
- 复合词素词(複合詞素詞) polymorphemic
- 合成乐器(合成樂器) synthesizer
- 有机合成(有機合成) organic composition
- 耦合 coupling
- 牵合(牽合) connected to ; to make do with
- 合成橡胶(合成橡膠) synthetic rubber
- 农业合作化(農業合作化) collectivization of agriculture (in Marxist theory)
- 聚合器 news aggregator; feed aggregator
- 连合(連合) to combine; to join; to unite; alliance
- 符合标准(符合標準) to comply with a standard; standards-compliant
- 结合过程(結合過程) cohesive process(es)
- 不切合实际(不切合實際) impractical; not conforming to reality
- 合夥人 partner; associate
- 光能合成 photosynthesis
- 符合 to be in keeping with; to be in accordance with; to agree with; to correspond with
- 创伤后心理压力紧张综合症(創傷後心理壓力緊張綜合症) post-traumatic stress disorder (PTSD)
- 联合组织(聯合組織) syndicate
- 集合 to gather ; a set
- 合众国(合眾國) federated nation; the United States
Also contained in
国际田径联合会 、 语音合成 、 对外贸易经济合作部 、 合肥市 、 联合国海洋法公约 、 亚太经济合作组织 、 偏正式合成词 、 小池百合子 、 联合报
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 Book of Song 宋書 — count: 130
- 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 Book of Wei 魏書 — count: 113
- 卷十八 志第八 律曆下 Volume 18 Treatises 8: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Jin 晉書 — count: 112
- 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 Book of Wei 魏書 — count: 85
- 卷七十 志第二十三 律曆三 Volume 70 Treatises 23: Measures and Calendar 3 History of Song 宋史 — count: 72
- 卷十七 志第七 律曆中 Volume 17 Treatises 7: Rhythm and the Calendar Part Two Book of Jin 晉書 — count: 69
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 65
- 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 Book of Song 宋書 — count: 65
- 卷五十五 志第七: 曆四 Volume 55 Treatises 8: Calendar 4 History of Yuan 元史 — count: 62
- 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 62
Collocations
- 合诸侯 (合諸侯) 楚子合諸侯于沈鹿 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 35
- 合比 (合比) 宋華合比 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 7
- 华合 (華合) 宋華合比 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 合执 (合執) 司士合执二俎以従 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 少牢馈食礼 第十六 16. Rites of the secondary pen victim food offering — count: 5
- 合乐 (合樂) 大合樂 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 5
- 合二 (合二) 合二難以安國 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 大合 (大合) 大合樂 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 4
- 合族 (合族) 合族以食 — The Book of Rites 禮記, 《大傳》 The Great Treatise — count: 4
- 合左 (合左) 合左師之後 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 合升 (合升) 載合升 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 4