Chinese Notes
Chinese Notes

南海 Nán Hǎi

  1. Nán Hǎi proper noun South China Sea
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学 , Concept: Sea 海
  2. Nán Hǎi proper noun Canton / Guangzhou
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: China 中国 , Concept: City 城市
    Notes: An old name for Canton / Guangzhou
  3. Nán Hǎi proper noun Southern Ocean
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Sea 海
    Notes: A generic southern ocean, as understood in ancient times

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 23
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷六十五 南漢世家第五: 劉隱 Volume 65: Hereditary House of Southern Han 12
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 11
Book of Song 《宋書》 卷三十八 志第二十八 州郡四 Volume 38 Treatises 28: Administrative Districts 4 10
Book of Jin 《晉書》 卷十五 志第五 地理下 Volume 15 Treatises 5: Geography Part Two 9
History of Song 《宋史》 卷一百〇二 志第五十五 禮五 Volume 102 Treatises 55: Rites 5 7
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百三十五 僭偽列傳二: 劉守光 劉陟 劉崇 Volume 135: Biographies of Usurpers 2 - Liu Shouguang, Liu Zhi, Liu Chong 7
Book of Han 《漢書》 卷九十五 西南夷兩粵朝鮮傳 Volume 95: Traditions of the Yi of the southeast, the two Yues, and Chosun (Korea) --- Nanyue and Min Yue 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《南越列傳》 Treatise on the Nanyue 6
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十二下 列傳第一百四十七下 南蠻下 Volume 222c Biographies 147c: Southern Man 3 5


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
南海太守 南海太守 為南海太守 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十四 吳延史盧趙列傳 Volume 64: Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao 33
南海王 南海王 立以為南海王 Book of Han 《漢書》 卷一下 高帝紀下 Volume 1: Annals of Emperor Gaozu 2 23
南海郡 南海郡 南海郡 Book of Han 《漢書》 卷二十八下 地理志 Volume 28b: Treatise on Geography 2 9
属南海 屬南海 屬南海 Book of Song 《宋書》 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 7
南海尉 南海尉 南海尉任囂病且死 Records of the Grand Historian 《史記》 《南越列傳》 Treatise on the Nanyue 7
南海王子 南海王子 北中郎將南海王子罕爲兖州刺史 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷三 本紀第三 武帝 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu of Southern Qi 6
南海立 南海立 南海立番君芮為長沙王 Book of Han 《漢書》 卷一下 高帝紀下 Volume 1: Annals of Emperor Gaozu 2 5
生南海 生南海 珠生南海 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 5
封南海 封南海 求改封南海郡 Book of Song 《宋書》 卷七十七 列傳第三十七 柳元景 顏師伯 沈慶之 Volume 77 Biographies 37: Liu Yuanjing, Yan Shibo, Shen Qingzhi 4
在南海 在南海 在南海中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors 4