Chinese Notes
Chinese Notes

南海 Nán Hǎi

  1. Nán Hǎi proper noun South China Sea
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学 , Concept: Sea 海
  2. Nán Hǎi proper noun Canton / Guangzhou
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: China 中国 , Concept: City 城市
    Notes: An old name for Canton / Guangzhou
  3. Nán Hǎi proper noun Southern Ocean
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Sea 海
    Notes: A generic southern ocean, as understood in ancient times

Contained in

中南海南海寄归内法传

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 23
New History of the Five Dynasties 《新五代史》 卷六十五 南漢世家第五: 劉隱 Volume 65: Hereditary House of Southern Han 12
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 11
Book of Song 《宋書》 卷三十八 志第二十八 州郡四 Volume 38 Treatises 28: Administrative Districts 4 10
Book of Jin 《晉書》 卷十五 志第五 地理下 Volume 15 Treatises 5: Geography Part Two 9
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百三十五 僭偽列傳二: 劉守光 劉陟 劉崇 Volume 135: Biographies of Usurpers 2 - Liu Shouguang, Liu Zhi, Liu Chong 7
History of Song 《宋史》 卷一百〇二 志第五十五 禮五 Volume 102 Treatises 55: Rites 5 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《南越列傳》 Treatise on the Nanyue 6
Book of Han 《漢書》 卷九十五 西南夷兩粵朝鮮傳 Volume 95: Traditions of the Yi of the southeast, the two Yues, and Chosun (Korea) --- Nanyue and Min Yue 6
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百七十七 列傳第一百二十七: 崔慎由 崔珙 盧鈞 裴休 楊收 韋保衡 路巖 夏侯孜 劉瞻 劉瑑 曹確 畢諴 杜審權 劉鄴 豆盧瑑 Volume 177 Biographies 127: Cui Shenyou, Cui Gong, Lu Jun, Pei Xiu, Yang Shou, Wei Baoheng, Lu Yan, Xiao Houzi, Liu Zhan, Liu Zhuan, Cao Que, Bi Xian, Du Shenquan, Liu Ye, Dou Luzhan 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
南海太守 南海太守 為南海太守 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十四 吳延史盧趙列傳 Volume 64: Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao 33
南海王 南海王 立以為南海王 Book of Han 《漢書》 卷一下 高帝紀下 Volume 1: Annals of Emperor Gaozu 2 23
南海郡 南海郡 南海郡 Book of Han 《漢書》 卷二十八下 地理志 Volume 28b: Treatise on Geography 2 9
属南海 屬南海 屬南海 Book of Song 《宋書》 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 7
南海尉 南海尉 南海尉任囂病且死 Records of the Grand Historian 《史記》 《南越列傳》 Treatise on the Nanyue 7
南海王子 南海王子 北中郎將南海王子罕爲兖州刺史 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷三 本紀第三 武帝 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu of Southern Qi 6
生南海 生南海 珠生南海 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 5
南海立 南海立 南海立番君芮為長沙王 Book of Han 《漢書》 卷一下 高帝紀下 Volume 1: Annals of Emperor Gaozu 2 5
在南海 在南海 在南海中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors 4
分南海 分南海 成帝分南海立東官郡 Book of Jin 《晉書》 卷十五 志第五 地理下 Volume 15 Treatises 5: Geography Part Two 4