Chinese Notes
Chinese Notes

敛 (斂) liǎn

  1. liǎn verb to collect
    Domain: Literary Chinese 文言文
  2. liǎn verb to hold back / to restrain / to control (oneself)
    Domain: Literary Chinese 文言文

Contained in

敛口聚敛佛灭度后棺敛葬送经收敛敛衽敛财内敛暴敛敛迹敛钱

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 44
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十     志第十    禮樂十 Volume 20 Treatises 10: Rites and Music 10 19
History of Song 《宋史》 卷一百七十六 志第一百二十九 食貨上四 Volume 176 Treatises 129: Finance and Economics 1d 19
Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 18
Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 16
Book of Later Han 《後漢書》 第六 禮儀下 大喪諸侯王列侯始封貴人公主薨 Volume 96: Etiquette Part Three 16
History of Song 《宋史》 卷一百七十四 志第一百二十七 食貨上二 Volume 174 Treatises 127: Finance and Economics 1b 15
History of Jin 《金史》 卷四十八 志第二十九: 食貨三 錢幣 Volume 48 Treatises 29: Finance and Economics 3 - Money 14
Book of Jin 《晉書》 卷一百一十八 載記第十八 姚興下 Volume 118 Records 18: Yao Xing Part Two 13
History of Ming 《明史》 卷三十五 志第十一 曆五 Volume 35 Treatises 11: Calendar 5 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
小敛 小斂 公不與小斂 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 30
大敛 大斂 大斂於阼 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 17
赋敛 賦斂 薄賦斂 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 11
税敛 稅斂 凡稅斂 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 8
公敛 公斂 公斂處父御孟懿子 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 7
卒敛 卒斂 卒斂 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 6
敛处 斂處 公斂處父御孟懿子 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 5
作敛 作斂 苦於厚作斂於百姓 Mozi 《墨子》 卷一 辭過 Book 1 - Indulgence in Excess 5
秋敛 秋斂 秋斂冬藏 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 4
敛筭 斂筭 兼斂筭 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 4