Chinese Notes
Chinese Notes

觞 (觴) shāng

  1. shāng noun a goblet
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 酒杯 (Guoyu '觴'; Rouzer 2007, p. 37)
  2. shāng verb to drink an alcoholic beverage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 饮酒 (Guoyu '觴' v)

Contained in

滥觞

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 19
History of Song 《宋史》 卷一百三十七 志第九十 樂十二 Volume 137 Treatises 90: Music 12 14
History of Song 《宋史》 卷一百三十六 志第八十九 樂十一 Volume 136 Treatises 89: Music 11 12
History of Ming 《明史》 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 11
Wenxuan 《文選》 卷十七 Scroll 17 10
Book of Song 《宋書》 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 9
History of Song 《宋史》 卷一百三十二 志第八十五 樂七 Volume 132 Treatises 85: Music 7 9
History of Song 《宋史》 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 8
History of Song 《宋史》 卷一百三十三 志第八十六 樂八 Volume 133 Treatises 86: Music 8 8
History of Song 《宋史》 卷一百三十五 志第八十八 樂十 Volume 135 Treatises 88: Music 10 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
奉觞 奉觴 奉觴加璧以進 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 36
觞上 觴上 奉觴上壽 Records of the Grand Historian 《史記》 《滑稽列傳》 Biographies of Jesters 32
举觞 舉觴 桓公舉觴以飲之 Garden of Stories 《說苑》 卷十 敬慎 Chapter 10: Being Reverent and Catious 25
行觞 行觴 請行觴 The Book of Rites 《禮記》 《投壺》 The Game of Pitch-Pot 15
觞爵 觴爵 不親執觴爵 Book of Jin 《晉書》 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One 13
称觞 稱觴 稱觴上壽 Book of Chen 《陳書》 卷八 列傳第二: 杜僧明 周文育 侯安都 Volume 8: Du Sengming; Zhou Wenyu; Hou Andu 10
觞酌 觴酌 觴酌俎豆 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 9
玉觞 玉觴 奉犧牲玉觴往獻焉 Garden of Stories 《說苑》 卷十八 辨物 Chapter 18: Distinguishes Things 8
执觞 執觴 不親執觴酌 Book of Jin 《晉書》 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One 7
觞属 觴屬 權舉觴屬襲曰 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十五 吳書十 程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳 Volume 55: Book of Wu 10 - Biographies of Cheng, Huang, Han, Jiang, Zhou, Chen, Dong, Gan, Ling, Xu, Pan, and Ding 6