Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

shòu

  1. shòu verb to suffer / to be subjected to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 遭到, for example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '受' v 3; Unihan '受')
  2. shòu noun feelings / sensations
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Aggregate 蕴
    Notes: Sanskrit equivalent: vedanā, Pāli: vedanā, Japanese: ju; one of the five aggregates; FGS translation standard: Feeling (BL 'vedanā'; Faxiang)
  3. shòu verb to receive / to accept
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 接获 (Guoyu '受' v 1; Unihan '受')
  4. shòu verb to tolerate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 容忍 (Guoyu '受' v 2)
  5. shòu adverb suitably
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 适合 (Guoyu '受' adv)

Contained in

享受遭受受到接受受阻感受备受承受受持受罪受伤难受忍受经受受理净土佛摄受经受灾受事三受受事者受生受损摄受色受想行识受苦受制受戒受热受训接受婆罗门教育菩萨受斋经受一食法观受是苦身受心法听受蒙受顶受不受约束受用受记慧受六受笔受观世音受记经饱受深受受害者受害领受受岁经受新岁经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《萬章章句下》 Commentary on Wan Zhang II 36
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公孫丑章句下》 Commentary on Gong Sun Chou II 26
Records of the Grand Historian 《史記》 《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars 17
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 16
Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 14
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 14
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《告子章句下》 Commentary on Gaozi II 13
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 13
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句上》 Commentary on Li Lou I 12
Records of the Grand Historian 《史記》 《仲尼弟子列傳》 Biographies of the disciples of Zhongni 12

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
受命 受命 賜不受命 The Analects of Confucius 《論語》 11. 《先進》 Xian Jin 4
肤受 膚受 膚受之愬 The Analects of Confucius 《論語》 12. 《顏淵》 Yan Yuan 2
大受 大受 而可大受也 The Analects of Confucius 《論語》 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
10. 《鄉黨》 Xiang Dang in The Analects of Confucius 《論語》 1
11. 《先進》 Xian Jin in The Analects of Confucius 《論語》 1
12. 《顏淵》 Yan Yuan in The Analects of Confucius 《論語》 2
14. 《憲問》 Xian Wen in The Analects of Confucius 《論語》 1
15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong in The Analects of Confucius 《論語》 2
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 10
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 3
庶子 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 2
《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 7
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 2
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 2
《養生主》 Nourishing the Lord of Life in Zhuangzi 《莊子》 1
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 3
《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 3
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 2
Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose 1
行道 Selections from Mencius in Selections of Literary Chinese Prose 5
《釋宮》 Explanation of the Court in Er Ya 《爾雅》 1
終於 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 3
西 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 14
《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 7
南陽 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 11
同意 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3
《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1