江心 jiāngxīn

jiāngxīn noun middle of the river
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '江心'; Mathews 1931 '江心', p. 87)

Contained in

• 船到江心，补漏迟(船到江心，補漏遲) It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river.
• 江心补漏(江心補漏) to fix a leak in the middle of the river

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第一百十一回 Chapter 111 Water Margin 水滸傳 — count: 3
• 第三十八回 Chapter 38 Water Margin 水滸傳 — count: 3
• 第六十五回 Chapter 65 Water Margin 水滸傳 — count: 3
• 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 History of Ming 明史 — count: 1
• 卷四十七 本紀第四十七 瀛國公 益王 衞王 Volume 47 Annals 47: Ying Guogong, Yiwang, Weiwang History of Song 宋史 — count: 1
• 第六十一回 Chapter 61 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 1
• 卷二百十六 列傳第一百〇四 吳山 陸樹聲 瞿景淳 田一儁 黃鳳翔 余繼登 馮琦 王圖 翁正春 劉應秋 唐文獻 李騰芳 蔡毅中 公鼐 羅喻義 姚希孟 許士柔 顧錫疇 Volume 216 Biographies 104: Wu Shan, Lu Shusheng, Ju Jingchun, Tian Yijun, Huang Fengxiang, Yu Jideng, Feng Qi, Wang Tu, Weng Zhengchun, Liu Yingqiu, Tang Wenxian, Li TengFang, Cai Yizhong, Gong Nai, Luo Yuyi, Yao Ximeng, Xu Shirou, Gu Xichou History of Ming 明史 — count: 1
• 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 1
• 第三十七回 Chapter 37 Water Margin 水滸傳 — count: 1
• 第四十九回 Chapter 49 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 1

Collocations

• 江心裏 (江心裏) 那只小船早蕩在江心裏去 — Water Margin 水滸傳, 第三十七回 Chapter 37 — count: 9
• 在江心 (在江心) 那只小船早蕩在江心裏去 — Water Margin 水滸傳, 第三十七回 Chapter 37 — count: 2
• 到江心 (到江心) 拳到江心無可施 — Water Margin 水滸傳, 第三十八回 Chapter 38 — count: 2
• 江心寺 (江心寺) 世傑亦以所部兵來溫之江心寺 — History of Song 宋史, 卷四十七 本紀第四十七 瀛國公 益王 衞王 Volume 47 Annals 47: Ying Guogong, Yiwang, Weiwang — count: 2