Chinese Notes
Chinese Notes

huǒ

  1. huǒ noun fire / flame
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Fire 火
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire'from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '火' 1; Kroll '火' 1; Sun 2006, loc. 1377; Unihan '火').
  2. huǒ verb to start a fire / to burn
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Fire 火
    Notes: In the sense of 烧 (GHC '火' 5; Kroll '火' 1a; Unihan '火')
  3. huǒ noun Kangxi radical 86
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  4. huǒ noun anger / rage
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: In the sense of 怒气 (GHC '火' 9; Sun 2006, loc. 1358; Unihan '火')
  5. huǒ noun fire element
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: One of the 五行 'five elements' of traditional Chinese thought; FGS translation standard: fire (Faxiang; GHC '火' 13; Kroll '火' 2; Sun 2006, loc. 1377)
  6. huǒ proper noun Antares
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: The fire star 火星 (GHC '火' 12; Kroll '火' 3)
  7. huǒ noun radiance
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 光芒 (GHC '火' 2)
  8. huǒ noun lightning
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 闪电 (GHC '火' 3)
  9. huǒ noun a torch
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '火' 4)
  10. huǒ adjective red
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: The color of fire (GHC '火' 6)
  11. huǒ adjective urgent
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 急迫 (GHC '火' 7)
  12. huǒ noun a cause of disease
    Domain: Chinese Medicine 中医
    Notes: In the sense of 病因 (GHC '火' 8)
  13. huǒ noun huo
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: A military unit in ancient China (GHC '火' 10)
  14. huǒ noun companion / comrade
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 同伴 (GHC '火' 11)
  15. huǒ proper noun Huo
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '火' 14)

Contained in

停火火柴防火墙火炬火箭拔火罐灯火火车柴火火力火焰火药火爆点火发火火山火灾烈火恼火怒火炮火香火火上浇油火热火花打火机火字旁飞蛾投火水火无情火机火龙对决烟火钻木取火失火火势救火火神劫火刧火刦火赴汤蹈火长征系列运载火箭火器火龙经火葬纵火战火火纹火焰纹火焰山赴火

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《火部》 Huǒ Radical 152
Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 13
The Classic of Tea 《茶經》 卷下:五之煮、六之飲、七之事、八之出、九之略、十之圖 Final Scroll: 5. Boiling, 6. Drinking, 7. History, 8. Growing Regions, 9. Simplify, 10. Pictorialize 9
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《陽貨第十七》 Commentary on Yang Huo XVII 8
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 8
The Classic of Tea 《茶經》 卷中:四之器 Middle Scroll: 4. Utensils 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords 5
The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 5
The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《炎部》 Yán Radical 4

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
火齐 火齊 火齊必得 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 8
庙火 廟火 大廟火 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 5
火正 火正 命火正黎司地以屬民 Records of the Grand Historian 《史記》 《歷書》 Calendars 4
曰火 曰火 二曰火 Book of Documents 《尚書》 周書 洪範 Zhou Shu - Great Plan 4
火烈 火烈 火烈具舉 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧大叔于田 Lessons from the states - Odes of Zheng - Da Shu Yu Tian 3
炎火 炎火 秉畀炎火 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧甫田之什‧大田 Minor odes of the kingdom - Fu Tian Zhi Shen - Da Tian 3
流火 流火 七月流火 The Book of Songs 《詩經》 國風‧豳‧七月 Lessons from the states - Odes of Cao - Qi Yue 3
中火 中火 鐙中火主也 Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《丶部》 Zhǔ Radical 2
取火 取火 遽取火而視之 Zhuangzi 《莊子》 《天地》 Heaven and Earth 2
火举 火舉 權火舉而祠 Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 2