Chinese Notes
Chinese Notes

寝 (寢) qǐn

  1. qǐn verb to rest / to sleep
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '寢')
  2. qǐn noun bed chamber
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '寢')
  3. qǐn adjective ugly
    Domain: Literary Chinese 文言文
  4. qǐn adverb gradually
    Domain: Literary Chinese 文言文

Contained in

寿终正寝偃寝寝室陵寝寝具疾终正寝

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Garden of Stories 《說苑》 卷十九 修文 Chapter 19: Cultivation and Education 24
History of Ming 《明史》 卷五十一 志第二十七 禮五 Volume 51 Treatises 27: Rites 5 20
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零 列傳第一百二十五 儒學下 Volume 200 Biographies 125: Confucian Scholars 3 19
New Book of Tang 《新唐書》 卷十四     志第四    禮樂四 Volume 14 Treatises 4: Rites and Music 4 18
Book of Han 《漢書》 卷七十三 韋賢傳 Volume 73: Wei Xian 18
Book of Song 《宋書》 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 16
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷十  周本紀下第十:  高祖武帝 宣帝 靜帝 Volume 10 Northern Zhou Annals 1: Emperor Gaozu Wu, Emperor Xuan, Emperor Jing 15
New Book of Tang 《新唐書》 卷十三     志第三    禮樂三 Volume 13 Treatises 3: Rites and Music 3 15
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 14
Book of Wei 《魏書》 卷90 逸士:眭誇 馮亮 李謐 鄭修 Volume 90: Retired Officals - Sui Kua, Feng Liang, Li Mi, Zheng Xiu 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
寝庙 寢廟 奕奕寢廟 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧巧言 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Qiao Yan 24
路寝 路寢 路寢孔碩 The Book of Songs 《詩經》 魯頌‧駉之什‧閟宮 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Jiong - Bi Gong 22
寝门 寢門 寢門闢矣 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 15
荐寝 薦寢 先薦寢廟 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 13
小寝 小寢 公薨于小寢 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 11
寝苫 寢苫 寢苫 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 9
寝疾 寢疾 寡君寢疾 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 9
寝门外 寢門外 至於寢門外 The Book of Rites 《禮記》 《文王世子》King Wen as Son and Heir 8
大寝 大寢 朔齊人選莊公殯于大寢 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
寝处 寢處 而寢處其皮矣 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6