Chinese Notes
Chinese Notes

杂 (雜)

  1. adjective varied / complex / not simple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 不单纯; as in 复杂 (Guoyu '雜' adj 2; Unihan '雜')
  2. verb to mix
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 混合 (Guoyu '雜' v 2; Unihan '雜')
  3. adjective multicoloured
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 五彩相合 (Guoyu '雜' v 1; Han Dian '杂' v 2)
  4. adjective trifling / trivial
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 琐碎; for example, 杂务 'menial work' (Guoyu '雜' adj 1)
  5. adjective miscellaneous [tax]
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 非正项的; as in 杂税 'miscellaneous duties' (Guoyu '雜' adj 3; Unihan '雜')
  6. adjective varied
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 不同类的; for example, 杂烩 'stew' (Guoyu '雜' adj 4)

Contained in

复杂复杂性杂念错综复杂杂志杂技杂货杂文杂质夹杂杂交杂乱杂粮杂和面杂色杂色宝华严身佛伤寒杂病论杂剧杂家杂役开元杂报杂草繁杂掺杂杂交种杂类混杂杂阿含经杂阿含杂藏复杂情绪杂音嘈杂酉阳杂俎四时田园杂兴平屋杂文别译杂阿含经杂宝藏经杂譬喻经旧杂譬喻经众经撰杂譬佛说杂藏经杂藏经惟日杂难经陀罗尼杂集种种杂呪经昙无德律部杂羯磨根本说一切有部毘奈耶杂事根本说一切有部略毘奈耶杂事摄颂杂阿毘昙心论大乘阿毘达磨杂集论

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷34 志第29 經籍三 Volume 34 Treatises 29: Bibliography 3 148
Book of Sui 《隋書》 卷35 志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4 52
Book of Han 《漢書》 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature 47
Book of Sui 《隋書》 卷32 志第27 經籍一 Volume 32 Treatises 27: Bibliography 1 42
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 41
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十九    志第四十九  藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 39
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十七 志第二十七: 經籍下 Volume 47 Treatises 27: Literature 2 29
History of Song 《宋史》 卷二百〇六 志第一百五十九 藝文五 Volume 206 Treatises 159: Arts and Literature 5 27
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十八    志第四十八  藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 23
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 23

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
益杂 益雜 五色土益雜封 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 4
学杂 學雜 不學雜服 The Book of Rites 《禮記》 《學記》 Record on the Subject of Education 3
杂帛 雜帛 雜帛為物 Rites of Zhou 《周禮》 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites 3
杂佩 雜珮 雜佩以贈之 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧女曰鷄鳴 Lessons from the states - Odes of Zheng - Nu Yue Ji Ming 3
杂老 雜老 雜老 Xunzi 《荀子》 性惡篇第二十三 Chapter 23: Human Nature is Evil 2
杂施 雜施 雜施而不孫 The Book of Rites 《禮記》 《學記》 Record on the Subject of Education 2
杂裳 雜裳 雜裳可也 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 2
杂子女 雜子女 糅雜子女 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 2
苦痛杂 苦痛雜 苦痛雜於腸胃之間 Han Feizi 《韓非子》 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings 2
三杂 三雜 如矩之三雜 Garden of Stories 《說苑》 卷十九 修文 Chapter 19: Cultivation and Education 2