Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun an ancestral hall / a temple
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
  2. verb to worship
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
  3. verb to sacrifice / to give an offering in a religious ceremony
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: Synonymous with 祭祀 in this sense

Contained in

天祠仁祠神祠祠庙祠堂祠墓

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 169
Book of Han 《漢書》 卷二十五上 郊祀志 Volume 25a: Treatise on Sacrifices 1 139
Book of Han 《漢書》 卷二十五下 郊祀志 Volume 25b: Treatise on Sacrifices 2 101
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 84
Book of Song 《宋書》 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 56
Book of Song 《宋書》 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 53
Book of Jin 《晉書》 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One 47
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷九 志第一 禮上 Volume 9 Treatises 1: Rituals 1 39
Book of Han 《漢書》 卷六 武帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Wu 29
Classic of Mountains and Seas 《山海經》 卷五 中山經 Chapter 5: Classic of the Mountains - Central 27

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
祷祠 禱祠 禱祠祭祀 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 16
祠官 祠官 於是令祠官祀天地四方上帝山川 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 12
祠泰 祠泰 亳人薄誘忌奏祠泰一方 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 6
祠上帝 祠上帝 是故天子祠上帝 Garden of Stories 《說苑》 卷十八 辨物 Chapter 18: Distinguishes Things 6
祠兵 祠兵 祠兵 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 5
令祠 令祠 於是令祠官祀天地四方上帝山川 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 5
祠祀 祠祀 精祠祀 Garden of Stories 《說苑》 卷二十 反質 Chapter 20: Returning to Simplicity 4
祠器 祠器 祠器也 Guanzi 《管子》 形勢第二 Chapter 2: Circumstances 4
郊祠 郊祠 今郊祠而無樂 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 3
祠神 祠神 古者天子三年一用太牢具祠神三一 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 3