Chinese Notes
Chinese Notes

伤 (傷) shāng

  1. shāng verb to injure / to wound / to be injured
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: For example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '傷' v 1; Kroll '傷' 1; NCCED '伤' 2)
  2. shāng noun wound / injury
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '傷' n 1; NCCED '伤' 1; Unihan '傷')
  3. shāng verb to fall ill from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '伤' 4; Unihan '傷')
  4. shāng verb to be troubled by / to be distressed
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 悲痛 (Guoyu '傷' v 5; Kroll '傷' 3; NCCED '伤' 3)
  5. shāng adjective excessive
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '傷' 4)
  6. shāng proper noun Shang
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '傷' n 2)
  7. shāng verb to damage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 毁坏 (Guoyu '傷' v 2)
  8. shāng verb to hinder / to obstruct
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨碍 (Guoyu '傷' v 3)
  9. shāng verb to slander / to malign
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 毁谤 (Guoyu '傷' v 4)

Contained in

伤口悲伤受伤伤心伤害伤脑筋负伤伤痕伤员损伤伤天害理烧伤伤寒杂病论忧伤哀伤伤生扭伤杀伤力伤亡伤春悲秋伤春伤人杀伤死伤公伤伤痛毁伤重伤伤怀内伤伤悼养伤冻伤刺伤划伤感伤伤残伤亡中伤创伤伤感伤透伤风伤悲神伤伤和气恶语伤人砍伤伤患烫伤恶意中伤

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷二十八 志第四 五行一 Volume 28 Treatises 4: Five Elements 1 40
History of Yuan 《元史》 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 39
Book of Jin 《晉書》 卷二十九 志第十九 五行下 Volume 29 Treatises 19: Five Elements Part Three 33
Wenxuan 《文選》 卷三十三 Scroll 33 26
Book of Song 《宋書》 卷三十三 志第二十三 五行四 Volume 33 Treatises 23: Five Elements 4 22
History of Song 《宋史》 卷六十二 志第十五 五行一下 Volume 62 Treatises 15: Five Elements 1b 19
History of Ming 《明史》 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2 18
Wenxuan 《文選》 卷三十二 Scroll 32 16
Book of Jin 《晉書》 卷二十七 志第十七 五行上 Volume 27 Treatises 17: Five Elements Part One 16
Book of Han 《漢書》 卷二十七中之上 五行志 Volume 27b: Treatise on the Five Elements 2 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
能伤 能傷 或者欲不有能傷也 Mozi 《墨子》 卷十 經說下 Book 10 - Exposition of Canon II 6
伤民 傷民 下潤濕傷民 Mozi 《墨子》 卷一 辭過 Book 1 - Indulgence in Excess 5
伤国 傷國 而求大邪之無傷國 Guanzi 《管子》 權修第三 Chapter 3: Cultivating Authority 4
姜伤 姜傷 衞莊姜傷己也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧綠衣 Lessons from the states - Odes of Bei - Lu Yi 3
伤足 傷足 傷足喪屨 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 3
伤货 傷貨 侈則傷貨 Guanzi 《管子》 乘馬第五 Chapter 5: A Team of Horses 2
伤事 傷事 故儉則傷事 Guanzi 《管子》 乘馬第五 Chapter 5: A Team of Horses 2
伤上 傷上 是故為其所難者必得其所欲焉未聞為其所欲而免其所惡者也是故偪臣傷君諂下傷上君必有弗弗之臣上必有詻詻之下 Mozi 《墨子》 卷一 親士 Book 1 - Make Close the Scholars 2
伤君 傷君 盜賊之矢若傷君 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 2
伤败 傷敗 國俗傷敗焉 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 2