Chinese Notes

告 gào

1. gào verb to tell / to say / said / told
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: (CCD '告' 1; FE '告' 1; Unihan '告')
2. gào verb to request
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
   Notes: (CCD '告' 3)
3. gào verb to report / to inform
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
   Notes: (CCD '告' 1; Unihan '告')
4. gào verb to announce
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
   Notes: (CCD '告' 4)
5. gào verb to accuse / to sue
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: (CCD '告' 2; FE '告' 2; Unihan '告')
6. gào verb to reach
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: (CCD '告' 5)

Contained in

报告 、 公告 、 广告 、 告诉 、 告急 、 自告奋勇 、 公告牌系统 、 电子公告系统 、 电子公告栏 、 告别 、 转告 、 布告 、 告辞 、 警告 、 劝告 、 宣告 、 预告 、 被告 、 告诫 、 告状 、 通告 、 无可奉告 、 原告 、 告子 、 告知 、 央告 、 忠告 、 诬告 、 告终 、 告语 、 告示 、 控告 、 禀告 、 版权宣告 、 函告 、 告白

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》	《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang	22
Records of the Grand Historian 《史記》	《周本紀》 Annals of Zhou	20
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《憲問第十四》 Commentary on Xian Wen XIV	19
The Book of Rites 《禮記》	《曾子問》 The Questions of Zeng-zi	18
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《顏淵第十二》 Commentary on Yan Yuan XII	16
Records of the Grand Historian 《史記》	《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan	16
Records of the Grand Historian 《史記》	《趙世家》 House of Zhao	15
Records of the Grand Historian 《史記》	《晉世家》 House of Jin	14
Records of the Grand Historian 《史記》	《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials	14
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《梁惠王章句下》 Commentary on Liang Hui Wang II	13

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
子告	子告	子告之曰	The Analects of Confucius 《論語》 2. 《為政》 Wei Zheng	3
告夫	告夫	告夫三子	The Analects of Confucius 《論語》 14. 《憲問》 Xian Wen	2
言告	言告	曾子以斯言告於子游	The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I	2

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
告諸往而知來者	1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》	1
子告之曰	2. 《為政》 Wei Zheng in The Analects of Confucius 《論語》	1
子貢欲去告朔之餼羊	3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》	1
必以告新令尹	5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》	1
雖告之曰	6. 《雍也》 Yong Ye in The Analects of Confucius 《論語》	1
必告之以其制	《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》	5
則反告於宗後	《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》	5
曾子以斯言告於子游	《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》	4
使人立于門外告來者	《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》	8
以訊馘告	《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》	12
哀公異日以告閔子曰	《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》	1
以聖人之道告聖人之才	《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》	3
行以告蒲衣子	《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》	6
予告若	《天地》 Heaven and Earth in Zhuangzi 《莊子》	3
吾不敖無告	《天道》 The Way of Heaven in Zhuangzi 《莊子》	1
告其左右曰	Selections from Stories by Liu Xiang in Selections of Literary Chinese Prose	1
人告曾子母曰	Selections from Stratagems of the Warring States in Selections of Literary Chinese Prose	2
欲告之	Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose	2
告也	《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》	1
告	《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》	1
憂無告也	《釋訓》 Explanation of Instructions in Er Ya 《爾雅》	1
遍告以言	《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》	1
以告成功于天下	《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》	2
以告令師	《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》	5
以告帝紂	《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》	20