告 gào
-
verb
to tell / to say / said / told
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '告' 1; FE '告' 1; Unihan '告') -
verb
to request
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 请求 (CCD '告' 3; Guoyu '告' v 2) -
verb
to report / to inform
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 报告 (CCD '告' 1; Guoyu '告' v 1; Unihan '告') -
verb
to announce / to disclose / to raise a lawsuit
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: (CCD '告' 4; Guoyu '告' v 3) -
verb
to accuse / to sue
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '告' 2; FE '告' 2; Unihan '告') -
verb
to reach
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '告' 5) -
noun
an announcement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '告' n 1) -
noun
a party
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律
Notes: A party in a lawsuit; for example, 被告 accused party or defendant (Guoyu '告' n 2) -
noun
a vacation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 休假 (Guoyu '告' n 3) -
proper noun
Gao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '告' n 4)
Contained in
报告 、 公告 、 广告 、 告诉 、 告急 、 自告奋勇 、 公告牌系统 、 电子公告系统 、 电子公告栏 、 告别 、 转告 、 布告 、 告辞 、 警告 、 劝告 、 宣告 、 预告 、 被告 、 告诫 、 告状 、 通告 、 无可奉告 、 原告 、 告子 、 告知 、 央告 、 忠告 、 诬告 、 告终 、 告语 、 告示 、 控告 、 禀告 、 昭告 、 版权宣告 、 函告 、 告白 、 祷告 、 告谕 、 文告 、 告解 、 告戒 、 告别式 、 工作报告 、 密告 、 施政报告 、 研究报告 、 告退 、 诬告 、 敬告 、 呼告
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 襄公 Lord Xiang | 94 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 昭公 Lord Zhao | 87 |
| Book of Song 《宋書》 | 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 | 76 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 哀公 Lord Ai | 50 |
| Old Book of Tang 《舊唐書》 | 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2 | 47 |
| History of Song 《宋史》 | 卷一百十五 志第六十八 禮十八 Volume 115 Treatises 68: Rites 18 | 41 |
| Book of Song 《宋書》 | 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 | 41 |
| History of Ming 《明史》 | 卷五十五 志第三十一 禮九 Volume 55 Treatises 31: Rites 9 | 35 |
| History of Song 《宋史》 | 卷一百〇二 志第五十五 禮五 Volume 102 Treatises 55: Rites 5 | 35 |
| History of Jin 《金史》 | 卷三十一 志第十二: 禮四 奏告儀 皇帝恭謝儀 皇后恭謝儀 皇太子恭謝儀 薦新 功臣配享 寶玉 雜儀 Volume 31 Treatises 12: Rites 4 - Memorial Presentation Rituals, Emperors' Appreciation, Empressess Appreciation, Crown Princes' Appreciation, Award Ceremonies, Recognition of Worthy Officials, Treasures, Miscellaneous Ceremonies | 34 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 来告 | 來告 | 衛人來告亂 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin | 9 |
| 告曰 | 告曰 | 故奉牲以告曰 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan | 7 |
| 予告 | 予告 | 予告汝訓 | Book of Documents 《尚書》 商書 盤庚上 Shang Shu - Pan Geng I | 4 |
| 致告 | 致告 | 工祝致告 | The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧楚茨 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Chhu Ci | 3 |
| 敢告 | 敢告 | 不敢告勞 | The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧十月之交 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Shi Yue Zhi Jiao | 3 |
| 告命 | 告命 | 宋人使來告命 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin | 3 |
| 辰告 | 辰告 | 遠猶辰告 | The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi | 3 |
| 誓告 | 誓告 | 予誓告汝 | Book of Documents 《尚書》 夏書 禹誓（伪） Xia Shu - Yu Shi (forged) | 3 |
| 使告 | 使告 | 使告於宋曰 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin | 3 |
| 入告 | 入告 | 則入告爾後于內 | Book of Documents 《尚書》 周書 君陳 Zhou Shu - Jun-chen | 3 |