轻 (輕) qīng

1. qīng adjective light; not heavy
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: The opposite of 重 (Guoyu '輕' adj 1; Kroll 2015 '輕' 1; NCCED '轻' 1; Unihan '輕')
2. qīng adjective easy; relaxed; carefree
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '輕' adj 7; Kroll 2015 '輕' 1c; NCCED '轻' 3; Unihan '輕')
3. qīng adjective simple; convenient
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 方便 or 簡單 (Guoyu '輕' adj 5; Unihan '輕')
4. qīng adjective small in number or degree
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '輕' adj 2; NCCED '轻' 8)
5. qīng adjective gentle
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '輕' adj 8; NCCED '轻' 9; Unihan '輕')
6. qīng verb to belittle; to make light of
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 不在乎 (Guoyu '輕' v 1; Kroll 2015 '輕' 2; NCCED '轻' 5)
7. qīng adjective nimble; agile; portable
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 灵巧 (Guoyu '輕' adj 6; Kroll 2015 '輕' 1a; NCCED '轻' 2)
8. qīng adjective unimportant
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Kroll 2015 '輕' 2a; NCCED '轻' 4)
9. qīng adjective frivolous
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Guoyu '輕' adj 10; Kroll 2015 '輕' 1b; NCCED '轻' 6)
10. qīng adjective imprudent
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '轻' 7)
11. qīng verb to smooth
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Kroll 2015 '輕' 3)
12. qīng verb to soothe
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Kroll 2015 '輕' 3a)
13. qīng adjective lowly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The opposite of 卑贱 (Guoyu '輕' adj 4)

Contained in

• 轻机枪(輕機槍) light machine gun
• 轻车(輕車) a light carriage
• 无足轻重(無足輕重) insignificant
• 轻描淡写(輕描淡寫) to sketch in light shades; to play down; to deemphasize
• 轻巧(輕巧) dexterous; deft; easy; light and easy to use; nimble; agile; lithe; graceful
• 避重就轻(避重就輕) to avoid the important and dwell on the trivial
• 轻柔(輕柔) soft; gentle; pliable
• 重文轻武(重文輕武) to value letters and belittle arms; to stress civil matters and neglect the military
• 轻伤(輕傷) lightly wounded; minor injuries
• 年轻化(年輕化) to make more youthful; to promote younger staff
• 轻音乐(輕音樂) light music
• 轻工(輕工) light engineering
• 轻而易举(輕而易舉) simple and easy to move; with little effort
• 轻率(輕率) hasty
• 轻浮(輕浮) frivolous; careless; giddy
• 自轻自贱(自輕自賤) to belittle oneself; self-contempt
• 礼轻人意重(禮輕人意重) slight present but weighty meaning; It's not the present the counts, it's the thought behind it.
• 轻手轻脚(輕手輕腳) (to move or do sth) softly and quietly
• 千里送鹅毛，礼轻情意重(千里送鵝毛，禮輕情意重) goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it
• 轻声细语(輕聲細語) to speak softly; to whisper
• 轻工业(輕工業) light industry
• 轻裘(輕裘) a light fur coat
• 掉以轻心(掉以輕心) to treat with little regard; to be complacent
• 轻看(輕看) to look down upon
• 轻子(輕子) lepton
• 身轻言微(身輕言微) a person of low status and triffling talk
• 轻舟(輕舟) a small and fast boat
• 材轻德薄(材輕德薄) lacking ability and scant virtue
• 轻蔑(輕蔑) to contempt; to disdain; pejorative
• 从轻(從輕) to be lenient (in sentencing)
• 风轻日暖(風輕日暖) a light breeze and warm sun
• 轻咬(輕咬) to nibble
• 举足轻重(舉足輕重) play a key role; influential
• 轻口薄舌(輕口薄舌) light mouth, thin tongue; hasty and rude; caustic and sharp-tongued
• 重义轻利(重義輕利) to value righteousness rather than material gain
• 屁轻(屁輕) very light
• 轻捷(輕捷) nimble; agile
• 轻轻(輕輕) lightly; softly
• 即轻(即輕) going forward; after this
• 轻水(輕水) light water
• 重男轻女(重男輕女) to value males and attach less importance to females
• 轻轨(輕軌) light rail; transit system (underground, at street level or elevated); streetcar; metro
• 缓急轻重(緩急輕重) slight or important, urgent or non-urgent; to deal with important matters first; sense of priority
• 重量轻质(重量輕質) to value quantity over quality
• 轻举妄动(輕舉妄動) to act blindly without thinking
• 见轻(見輕) to feel better
• 轻快(輕快) carefree and happy
• 轻饶素放(輕饒素放) easily forgive, simply release; to let somebody off scot free

Also contained in

轻型的目录访问协议 、 轻声字 、 轻型目录存取协定

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 31
• 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law Book of Jin 晉書 — count: 26
• 卷四十八　志第二十九:　食貨三 錢幣 Volume 48 Treatises 29: Finance and Economics 3 - Money History of Jin 金史 — count: 21
• 卷一百八十 志第一百三十三 食貨下二 Volume 180 Treatises 133: Finance and Economics 2b History of Song 宋史 — count: 19
• 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 History of Ming 明史 — count: 19
• 卷三十四 Scroll 34 Wenxuan 文選 — count: 18
• 山至數第七十六 Chapter 76: Travelling to the Mountains Guanzi 管子 — count: 17
• 卷二十八　韓三 Chapter 28: Han III Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 16
• 卷一百五十七　　列傳第八十二 陸贄 Volume 157 Biographies 82: Lu Zhi New Book of Tang 新唐書 — count: 16
• 卷二十二 Scroll 22 Wenxuan 文選 — count: 15

Collocations

• 民轻 (民輕) 信慶賞則民輕難 — Guanzi 管子, 牧民第一 Chapter 1: Shepherding the People — count: 7
• 轻财 (輕財) 此輕財而重禮之義也 — The Book of Rites 禮記, 《聘義》 The Meaning of the Interchange of Missions Beteween Different Courts — count: 5
• 轻诛 (輕誅) 猛毅之君者輕誅 — Guanzi 管子, 法法第十六 Chapter 16: Fa Fa — count: 3
• 轻死 (輕死) 近刑人則輕死之道也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
• 令轻 (令輕) 則上令輕 — Guanzi 管子, 八觀第十三 Chapter 13: Eight Observations — count: 3
• 轻服 (輕服) 輕服 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
• 不可以轻 (不可以輕) 國君不可以輕 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 2
• 轻税 (輕稅) 輕稅租 — Guanzi 管子, 立政第四 Chapter 4: Establishing Governance — count: 2
• 轻患 (輕患) 則卒輕患而傲敵 — Guanzi 管子, 法法第十六 Chapter 16: Fa Fa — count: 2
• 举轻 (舉輕) 舉輕也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 2