Chinese Notes
Chinese Notes

xìn

  1. xìn verb to believe / to trust
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 信 is synonymous with 相信 or 信任 in this sense (FE '信' 3; GDC '信' 5; Kroll '信' 1a)
  2. xìn noun a letter
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 信 is synonymous with 书信 in this sense (FE '信' 6; Kroll '信' 5)
  3. xìn noun evidence
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 信物 (FE '信' 7; GHC '信' 7; Kroll '信' 2a)
  4. xìn noun faith / confidence
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Mental Factor 心所
    Notes: In a Buddhist context translates the Sanskrit: śraddhā, Pāli: saddhā. Faith is the first in the four stages of practice 信解行证 and the first of the 五力 pañcabala 'five powers'; FGS translation standard: Faith (BL 'śraddhā'; FE '信' 1; FGDB '信'; Kroll '信' 1c).
  5. xìn adjective honest / sincere / true
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 信 is synonymous with 诚 in this sense (FE '信' 1; GHC '信' 1; Kroll '信' 1)
  6. xìn verb to keep one's word
    Domain: Classical Chinese 古文
  7. xìn noun proof / a certificate / a receipt / a voucher
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 信 is synonymous with 凭证 in this sense (Kroll '信' 2)
  8. xìn noun an official holding a document
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Such as a document or letter to be delivered as a diplomatic mission (FE '信' 4; GHC '信' 8; Kroll '信' 3)
  9. xìn adverb willfully / randomly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 信 is synonymous with 随便 in this sense (FE '信' 8)
  10. xìn adverb truly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: May be used in Literary Chinese to emphasize a supposition in a complex sentence with a subordinating conjunction (like 'if') (Pulleyblank 1995, p. 153; Kroll '信' 1b; GHC '信' 2).
  11. xìn noun a gift
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '信' 6)
  12. xìn noun credit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 信用 (GHC '信' 3)
  13. xìn adverb on time / regularly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 准时 (FE '信' 9; GHC '信' 4)
  14. xìn adjective to lodge in one place two or more nights in a row
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '信' 10; Kroll '信' 4)
  15. xìn noun news / a message
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '信' 5)
  16. xìn noun arsenic
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 信石 (CCD 2 '信')

Contained in

信息技术电信信用卡中信银行信用信用鸟鞋业信心信息中国互联网络信息中心国际电信联盟通信即时通信中国电信信息安全信息管理确信短信信息化相信自信信号信件信赖信仰迷信坚信美国信息交换标准代码汉字信息交换码信封回信来信数字信号处理器数字信号处理技术明信片地理信息系统因特网信息服务器信息技术基础设施库信息技术基础架构库即时信息传递即时信息接发互联网信息服务器 信念信任移动信息设备子集简易信息聚合深信书信威信信贷信誉信阳市

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Han 《漢書》 卷三十四 韓彭英盧吳傳 Volume 34: Han, Peng, Ying, Lu and Wu 116
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin 111
Book of Zhou 《周書》 卷16 列傳第8 趙貴 獨孤信 侯莫陳崇 十二大將軍 Volume 16 Biographies 8: Zhao Gui; Du Guxin; Houmo Chencheng; 12 Senior Generals 69
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷六十一 列傳第四十九: 王盟 獨孤信 竇熾 賀蘭祥 叱列伏龜 閻慶 史寧 權景宣 Volume 61 Biographies 49: Wang Meng, Du Guxin, Dou Chi, He Lanxiang, Chilie Fugui, Yan Qing, Shi Ning, Quan Jingxuan 59
History of Ming 《明史》 卷一百七十二 列傳第六十 羅亨信 侯璡 楊寧 王來 孫原貞 朱鑑 楊信民 張驥 馬謹 程信 白圭 張瓚 孔鏞 鄧廷瓚 王軾 劉丙 Volume 172 Biographies 60: Luo Hengxin, Hou Jin, Yang Ning, Wang Lai, Sun Yuanzhen, Zhu Jian, Yang Xinmin, Zhang Ji, Ma Jin, Cheng Xin, Bai Gui, Zhang Zan, Kong Yong, Deng Tingzan, Wang Shi, Liu Bing 57
Wenxuan 《文選》 卷四十七 Scroll 47 54
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十 趙三 Chapter 20: Zhao III 44
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 42
History of Song 《宋史》 卷三百九十五 列傳第一百五十四 樓鑰 李大性 任希夷 徐應龍 莊夏 王阮 王質 陸游 方信孺 王柟 Volume 395 Biographies 154: Lou Yao, Li Daxing, Ren Xiyi, Xu Yinglong, Zhuang Xia, Wang Ruan, Wang Zhi, Lu You, Fang Xinru, Wang Nan 39
History of Song 《宋史》 卷二百六十 列傳第十九 曹翰 楊嗣 党進 李漢瓊 劉遇 李懷忠 米信 田重進 劉廷翰 崔翰 Volume 260 Biographies 19: Cao Han, Yang Si, Dang Jin, Li Hanqiong, Liu Yu, Li Huaizhong, Mi Xin, Tian Zhongjin, Liu Tinghan, Cui Han 38

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
信谗 信讒 宣公多信讒 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧防有鵲巢 Lessons from the states - Odes of Chen - Fang You Que Chao 5
弃信 棄信 棄信背鄰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
君子信 君子信 君子信讒 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧小弁 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Xiao Bian 4
信南山 信南山 信南山 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧信南山 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Xin Nan Shan 3
信吴 信吳 王唯信吳 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 2
陈信 陳信 其祝史陳信於鬼神 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 2
信厚 信厚 皆信厚如麟趾之時也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧麟之趾 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Lin Zhi Zhi 2
信人 信人 無信人之言 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Zheng - Yang Zhi Shui 2
信礼 信禮 信禮之亡 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 2
信子 信子 王唯信子 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 2