器 qì
-
qì
noun a device / a tool / a utensil / an implement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 用具 (CC-CEDICT '器'; Guoyu '器' n 1; Kroll 2015 '器' n 1, p. 357; Unihan '器'; XHZD '器' 1, p. 590) -
qì
noun
an organ
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 器官 (Guoyu '器' n 4; Kroll 2015 '器' 2e, p. 357; ) -
qì
noun
tolerance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 度量 (Guoyu '器' n 2; Kroll 2015 '器' 2b, p. 357; Wu Tee 2015, loc. 622; XHZD '器' 2, p. 590) -
qì
noun
talent / ability
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Ability
Notes: In the sense of 才能 (Guoyu '器' n 3) -
qì
verb
to attach importance to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '器' v; Kroll 2015 '器' d, p. 357; XHZD '器' 3, p. 590) -
qì
noun
a receptacle / a vessel
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '器' n 2, p. 357; Unihan '器') -
qì
proper noun
Qi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '器' n 5) -
qì
verb
to apply / to implement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '器' n 1a, p. 357) -
qì
noun
capacity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '器' 2a, p. 357)
Contained in
- 成器 to make something of oneself / to become a person who is worthy of respect
- 呼吸调节器(呼吸調節器) regulator (diving)
- 性器官 sexual organ
- 固体热容激光器(固體熱容激光器) solid state hot condensed laser (SSHCL)
- 测试器(測試器) testing apparatus / monitoring device / checker / meter
- 呼吸器 ventilator
- 伟器(偉器) great talent
- 滴漏计时器(滴漏計時器) hourglass / water clock / clepsydra
- 提词器(提詞器) teleprompter
- 火器 a firearm
- 元器件 a component
- 投鼠忌器 to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases
- 器皿 household utensils
- 冲牙器(沖牙器) water pick / oral irrigator
- 凶器(兇器) lethal weapon / murder weapon
- 食器 eating utensils
- 单词产生器模型(單詞產生器模型) logogen model
- 警报器(警報器) siren
- 光检测器(光檢測器) optical detector
- 导弹武器技术控制制度(導彈武器技術控制制度) Missile Technology Control Regime (MTCR)
- 二级头呼吸器(二級頭呼吸器) (diving) regulator / demand valve
- 蒸馏器(蒸餾器) still (i.e. distilling apparatus)
- 坐便器 pedestal type WC
- 机器手(機器手) robotic arm
- 打蛋器 an egg beater
- 桥式整流器(橋式整流器) bridge rectifier (electricity)
- 文本编辑器 a text editor ; text editor
- 节拍器(節拍器) metronome
- 脏器(臟器) internal organs
- 盛储器(盛儲器) a container
- 武器禁运(武器禁運) embargo on arms sale
- 北京核武器研究所 Nuclear Weapon Institute in Beijing
- 电容器(電容器) capacitor
- 史前古器物 prehistoric artifacts / ancient artifacts
- 不打不成器 spare the rod and spoil the child
- 均衡器 equalizer (electronics, audio)
- 乐器(樂器) musical instrument
- 器乐(器樂) instrumental music
- 光伏器件 photovoltaic device (e.g. solar cell)
- 模数转换器(模數轉換器) analog-to-digital converter (ADC)
Also contained in
陶器 、 集线器 、 桥接器 、 炻器 、 鼠标器 、 代理服务器 、 栈存储器 、 视频图形适配器 、 法器 、 禅宗辞典禅林象器笺 、 德州仪器
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百九十七 志第一百五十 兵十一 Volume 197 Treatises 150: Military 11 History of Song 宋史 — count: 28
- 卷四百八十 列傳第二百三十九 世家三 吳越錢氏錢俶(子:惟濬 惟治 惟濟 弟:儼 姪:昱 附:孫承祐 沈承禮) Volume 480 Biographies 239: Hereditary Houses 3 - Wu, Yue, and Qian clans Qian Chu (sons: Wei Jun, Wei Zhi, Wei Ji, younger brother: Yan, nephew: Yu, relatives: Sun Chengyou, Shen Chengli) History of Song 宋史 — count: 23
- 卷109 樂志五 Volume 109 Treatise 5: Music Book of Wei 魏書 — count: 22
- 卷一百十五 列傳第六十五: 崔器 趙國珍 崔瓘 敬括 韋元甫 魏少游 衛伯玉 李承 Volume 115 Biographies 65: Cui Qi, Zhao Guozhen, Cui Guan, Jing Kuo, Wei Yuanfu, Wei Shaoyou, Wei Boyu, Li Cheng Old Book of Tang 舊唐書 — count: 21
- 卷六 Scroll 6 Discourses on Salt and Iron 鹽鐵論 — count: 21
- 卷十三 志第五 天文下 Volume 13 Treatises 5: Astronomy 1 Book of Southern Qi 南齊書 — count: 21
- 卷19 志第14 天文上 Volume 19 Treatises 14: Astronomy 1 Book of Sui 隋書 — count: 20
- Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 道德經 — count: 20
- 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 19
- 卷一百二十六 志第七十九 樂一 Volume 126 Treatises 79: Music 1 History of Song 宋史 — count: 19
Collocations
- 器用 (器用) 惟服食器用 — Book of Documents 尚書, 周書 旅獒 Zhou Shu - Hounds of Lu — count: 17
- 明器 (明器) 皆受明器於王室 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 10
- 射器 (射器) 命弟子納射器 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet — count: 5
- 陈器 (陳器) 徙陳器 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 定公 Lord Ding — count: 4
- 敝器 (敝器) 不腆敝器 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 4
- 器廉 (器廉) 其器廉以深 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 3
- 宗器 (宗器) 陳無宇獻萊宗器于襄公 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 刑器 (刑器) 使樂遄庀刑器 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 器闳 (器閎) 其器閎以奄 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 3
- 器高 (器高) 其器高以粗 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 3