Chinese Notes
Chinese Notes

ēn

ēn noun kindness
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: FGS translation standard: Kindness (Unihan '恩')

Contained in

感恩宋恩子恩爱恩情恩人父母恩重难报经大方广如来不恩议境界经小宋恩子慈恩宗慈恩寺大慈恩寺恩惠忘恩负义周恩来推恩令吴承恩报恩寺父母恩重经报恩慈恩道场蒙恩恩德四恩总报报恩法会麦凯恩大方便佛報恩经皮特凯恩群岛佛说父母恩难报经父母恩难报经佛说报恩奉盆经报恩奉盆经供养十二大威德天报恩品大唐大慈恩寺三藏法师传恩怨恩泽众生恩国家恩三宝恩父母恩恩典恩赐推恩恩义恩施宣恩吉恩施恩弗里德里希·恩格斯恩格斯恩师恩仇

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百二十一 列傳第七十一: 僕固懷恩 梁崇義 李懷光 Volume 121 Biographies 71: Pugu Huai'en, Liang Chongyi, Li Huaiguan 90
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百二十四上 列傳第一百四十九上 叛臣上 Volume 224a Biographies 149a: Treasonous Ministers 1 70
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十四 列傳第一百三十四: 宦官 Volume 184 Biographies 134: Imperial Officials 46
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零七 列傳第一百三十二 宦者上 Volume 207 Biographies 132: Imperial Officials 1 46
History of Song 《宋史》 卷一百七十 志第一百二十三 職官十 Volume 170 Treatises 123: Offical Posts 10 42
History of Song 《宋史》 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5 41
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百二十 列傳第七十: 郭子儀 Volume 120 Biographies 70: Guo Ziyi 40
History of Song 《宋史》 卷四百六十六 列傳第二百二十五 宦者一 竇神寶 王仁睿 王繼恩 李神福弟:神祐 劉承規 閻承翰 秦翰 周懷政 張崇貴 張繼能 衛紹欽 石知顒孫:全彬 鄧守恩 Volume 466 Biographies 225: Eunuchs 1 - Dou Shenbao, Wang Renrui, Wang Jien, Li Shenfu and younger brother: Shen You, Liu Chenggui, Yan Chenghan, Qin Han, Zhou Huaizheng, Zhang Chonggui, Zhang Jineng, Wei Shaoqin, Shi Zhiyong and grandson: Quan Bin, Deng Shouen 38
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百二十五 周書16: 列傳五 趙暉 王守恩 孔知濬 王繼弘 馮暉 高允權 折從阮 王饒 孫方諫 Volume 125 Book of Later Zhou 27: Biographies 5 - Lie Chuanwu, Zhao Hui, Wang Shou'en, Kong Zhijun, Wang Jihong, Feng Hui, Gao Yunquan, Zhe Congruan, Wang Rao, Sun Fangjian 37
History of Ming 《明史》 卷二百〇九 列傳第九十七 楊最 馮恩 楊爵 周怡 劉魁 沈束 沈鍊 楊繼盛 楊允繩 Volume 209 Biographies 97: Yang Zui, Feng En, Yang Jue, Zhou Yi, Liu Kui, Shen Shu, Shen Lian, Yang Jicheng, Yang Yunsheng 36

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
平恩 平恩 平恩 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 20
恩侯 恩侯 以平恩侯許廣漢弟封為侯 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 17
旧恩 舊恩 常施舊恩宣帝 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 11
少恩 少恩 剛暴少恩 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 10
厚恩 厚恩 方今海內賴陛下厚恩 Garden of Stories 《說苑》 卷五 貴德 Chapter 5: Valuing Virtue 9
恩厚 恩厚 其恩厚者 The Book of Rites 《禮記》 《喪服四制》 The Four Principles Underlying the Dress of Mourning 8
私恩 私恩 去私恩 Han Feizi 《韓非子》 飾邪第十九 Chapter 19: On Pretensions and Evil 8
加恩 加恩 喻秦雖加恩於韓有急 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 6
仁恩 仁恩 謂仁恩 Xunzi 《荀子》 不苟篇第三 Chapter 3: Nothing Carelessly 6
主恩 主恩 父子主恩 Mencius 《孟子》 公孫丑下 Gong Sun Chou II 4