Chinese Notes
Chinese Notes

hǎi

  1. hǎi noun sea / ocean
    Domain: Geography 地理学
    Notes: (ABC 'hǎi' n 1; Kroll '海' 1; NCCED '海' 1)
  2. hǎi adjective foreign
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '海' 2)
  3. hǎi noun a large lake
    Domain: Geography 地理学
    Notes: (ABC 'hǎi' n 2; Kroll '海' 2; NCCED '海' 4)
  4. hǎi noun a large mass
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: Comparing a large mass of people or objects as an analogy to the sea (ABC 'hǎi' bf 1; Kroll '海' 3; NCCED '海' 5)
  5. hǎi adjective having large capacity
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (ABC 'hǎi' bf 2; NCCED '海' 6)
  6. hǎi proper noun Hai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (ABC 'hǎi' N)

Contained in

海地海淀上海海外海岛海洋上海浦东发展银行南中国海海岸线海军马六甲海峡海峡海域中南海海南青海海口海边琼海海关海归五湖四海什刹海海上大海海协会海基会海拔海面沿海海報海岸海滨海港航海上海交通大学海盗东海南海北海北海公园后海海淀区法海寺森林公园八仙过海望海峰法海海青苦海海鸥海滩

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷四十五 志第二十一 地理六 Volume 45 Treatises 21: Geography 6 71
Wenxuan 《文選》 卷十二 Scroll 12 55
History of Ming 《明史》 卷二百〇五 列傳第九十三 朱紈 張經 胡宗憲 曹邦輔 李遂 唐順之 Volume 205 Biographies 93: Zhu Wan, Zhang Jing, Hu Zongxian, Cao Bangfu, Li Sui, Tang Shunzhi 48
History of Ming 《明史》 卷八十四 志第六十 河渠二 Volume 84 Treatises 60: Rivers and Canals 2 47
History of Ming 《明史》 卷四十一 志第十七 地理二 Volume 41 Treatises 17: Geography 2 44
History of Ming 《明史》 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 42
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 41
History of Yuan 《元史》 卷八 本紀第八: 世祖五 Volume 8 Annals 8: Shizu 5 39
Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 35
History of Yuan 《元史》 卷一百十二 表第六上: 宰相年表一 Volume 112 Tables 7: Chancellors 1 33

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
入海 入海 寡人且用此入海矣 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 定公 Lord Ding 29
山海 山海 唯官山海為可耳 Guanzi 《管子》 海王第七十二 Chapter 72: King of the Sea 16
河海 河海 巡守而祀四嶽河海也 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧閔予小子之什‧般 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Min Yu Xiao Zi - Ban 13
海中 海中 益壽而海中蓬萊僊者可見 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 13
负海 負海 以負海攻負海 Guanzi 《管子》 霸言第二十三 Chapter 23: The Sovereign's Words 12
海求 海求 入海求僊人 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 11
横海 橫海 以橫海將軍擊東越功 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 10
海将军 海將軍 以橫海將軍擊東越功 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 9
沧海 滄海 東見滄海君 Garden of Stories 《說苑》 卷六 復恩 Chapter 6: Repaying Kindness 6
海春 海春 項王乃謂海春侯大司馬曹咎等曰 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 6