传言 (傳言) chuányán
-
chuányán
verb
to pass down
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 传话 (CC-CEDICT '傳言'; Guoyu '傳言' 2) -
chuányán
verb
to announce; to make a statement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 发言 (Guoyu '傳言' 1) -
chuányán
verb
to spread a rumor
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '傳言'; Guoyu '傳言' 1)
Contained in
- 坊间传言(坊間傳言) rumors; the word on the street
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百六十五 列傳第一百十五: 韋夏卿 王正雅 柳公綽 崔玄亮 溫造 郭承嘏 殷侑 徐晦 Volume 165 Biographies 115: Wei Xiaqing, Wang Zhengya, Liu Gongchao, Cui Xuanliang, Wen Zao, Guo Chenggu, Yin You, Xu Hui Old Book of Tang 舊唐書 — count: 3
- 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders Mozi 墨子 — count: 3
- 卷五十九 Scroll 59 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷九十五 列傳第六十五 藝術 Volume 95 Biographies 65: Arts Book of Jin 晉書 — count: 2
- 卷二百二十五下 列傳第一百五十下 逆臣下 Volume 225c Biographies 150c: Rebellious Ministers 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 2
- 卷五十五 Scroll 55 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷四十五 Scroll 45 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷九 齊二 Chapter 9: Qi II Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 2
- 卷五 秦三 Chapter 5: Qin III Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 2
- 卷二百二十一下 列傳第一百四十六下 西域下 Volume 221b Biographies 146b: Western Regions 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 2
Collocations
- 道路传言 (道路傳言) 道路傳言 — Book of Northern Qi 北齊書, 卷三一 補列傳第二三 王昕 弟晞 Volume 31 Biographies 23: Wang Xin; Wang Xi — count: 4
- 传言曰 (傳言曰) 復從北方來傳言曰 — Records of the Grand Historian 史記, 《魏公子列傳》 Biographiy of the prince of Wei — count: 4
- 传言语 (傳言語) 傳言語諸內事隱謀 — Book of Han 漢書, 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin — count: 4
- 士传言 (士傳言) 士傳言 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 时传言 (時傳言) 時傳言勒遣騎向壽陽 — Book of Jin 晉書, 卷九十五 列傳第六十五 藝術 Volume 95 Biographies 65: Arts — count: 2
- 传言失实 (傳言失實) 傳言失實 — Book of Zhou 周書, 卷40 列傳第32 尉遲運 王軌 宇文神舉 宇文孝伯 顏之儀 Volume 40 Biographies 32: Wei Chiyun; Wang Gui; Yuwen Xiaoju; Yuwen Xiaobo; Yan Zhiyi — count: 2
- 传言开 (傳言開) 亞夫乃傳言開壁門 — Records of the Grand Historian 史記, 《絳侯周勃世家》 House of Zhou Bo, Marquis of Jiang — count: 2
- 民间传言 (民間傳言) 民間傳言用鬥錢運斗米 — New Book of Tang 新唐書, 卷五十三 志第四十三 食貨三 Volume 53 Treatises 49: Finance and Economics 3 — count: 2
- 中间传言 (中間傳言) 高祖中間傳言構間者 — Book of Wei 魏書, 卷58 楊播 Volume 58: Yang Bo — count: 2
- 传言叱 (傳言叱) 造傳言叱之 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百六十五 列傳第一百十五: 韋夏卿 王正雅 柳公綽 崔玄亮 溫造 郭承嘏 殷侑 徐晦 Volume 165 Biographies 115: Wei Xiaqing, Wang Zhengya, Liu Gongchao, Cui Xuanliang, Wen Zao, Guo Chenggu, Yin You, Xu Hui — count: 2