师 (師) shī
-
shī
noun
teacher
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: srij; 师 is synonymous with 老师 in this sense (ABC 'shī' bf 1; CED 1 '师' 1; GHC '师' 3; Kroll 2015 '師' 3) -
shī
noun
multitude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 众人 (GHC '师' 2; Kroll 2015 '師' 1b) -
shī
noun
a host; a leader
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '师' 5) -
shī
noun
an expert
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 工程师 'engineer' or 医师 'doctor' (ABC 'shī' bf 4; CED 1 '师' 3; GHC '师' 4; Kroll 2015 '師' 5) -
shī
noun
an example; a model
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 榜样 in this sense, as in 师范 (ABC 'shī' bf 3; CED 1 '师' 2). -
shī
noun
master
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A title for a Buddhist monastic, as in 法师 or 禅师 (ABC 'shī' bf 6; CED 1 '师' 4) -
shī
noun
a capital city; a well protected place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 首都 in this sense, as in 京师 (Kroll 2015 '師' 2). -
shī
proper noun
Shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'shī' n 2; CED 1 '师' 6; GHC '师' 8) -
shī
verb
to imitate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 效法 in this sense (Kroll 2015 '師' 4). -
shī
noun
troops
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'shī' bf 8; CED 2 '师' 1; Kroll 2015 '師' 1a) -
shī
foreign
shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Foreign Language
Notes: Used to transliterate foreign names -
shī
noun
an army division
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'shī' n 1; CED 2 '师' 1; GHC '师' 1; Kroll 2015 '師' 1) -
shī
noun
the 7th hexagram
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A divinatory symbol named in the 易经 Yijing (GHC '师' 6; Kroll 2015 '師' 6) -
shī
noun
a lion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 狮 (GHC '师' 7; Kroll 2015 '師' 7)
Contained in
- 轻众而丧师(輕眾而喪師) to belittle the people and mourn the death of soldiers
- 恩师(恩師) (greatly respected) teacher
- 道之所存,师之所存(道之所存,師之所存) if somebody has grasped the truth before you, take him as your teacher
- 讲师(講師) an instructor; a lecturer ; Lecturer
- 钢琴师(鋼琴師) pianist
- 营养师(營養師) nutritionist; dietitian
- 拜师(拜師) to formally become an apprentice to a master
- 三人行,则必有我师(三人行,則必有我師) If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)
- 厨师(廚師) a cook ; a chef; a cook
- 牧师(牧師) chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector
- 师妹(師妹) junior female student or apprentice; daughter (younger than oneself) of one's teacher
- 师资(師資) qualified teacher
- 惊师动众(驚師動眾) to alarm everyone; to scandalize the public
- 有其师,必有其徒(有其師,必有其徒) As the teacher, so the pupil.
- 上师(上師) a guru
- 厨师长(廚師長) executive chef; head chef
- 琴师(琴師) player of a stringed instrument
- 辱国丧师(辱國喪師) to disgrace the state and mourn the death of soldiers
- 牧师之职(牧師之職) ministry
- 良师(良師) a good teacher
- 狗头军师(狗頭軍師) inept advisor; a good-for-nothing adviser; one who offers bad advice
- 归师勿遏(歸師勿遏) do not stop soldiers returning home
- 大师(大師) great master; grand master
- 无师自通(無師自通) self-taught; to learn without a teacher
- 飞机师(飛機師) pilot; aviator
- 技师(技師) technician; technical expert
- 师氏(師氏) matron
- 乐师(樂師) musician
- 调酒师(調酒師) bartender
- 工程师(工程師) an engineer
- 猎师(獵師) a hunter
- 禅师(禪師) Chan Master; Zen Master; Seon Master
- 祖师爷(祖師爺) the founder of a temple
- 教师爷(教師爺) master of martial arts, in former times often employed by a landlord to teach fighting skills and guard the house
- 师范学校(師範學校) normal school; teacher-training college
- 女装裁缝师(女裝裁縫師) dressmaker
- 导师(導師) tutor; teacher; academic advisor
- 血师(血師) hematite Fe2O3
- 兴师动众(興師動眾) to muster large forces; to get a great number of people involved (in carrying out some task)
- 师夷长技以制夷(師夷長技以制夷) learn from the foreigners in order to gain command of them, idea advocated by Wei Yuan 魏源
- 雨师(雨師) Rain Master ; five-stamen tamarisk; Chinese tamarisk; saltcedar
- 访师求学(訪師求學) to seek a teacher desiring to study
- 风师(風師) Wind Master
Also contained in
华东师范大学 、 忠国师无缝塔 、 鞞世师 、 也先太师 、 国师塔样 、 首都师范大学 、 出师表 、 马大师野鸭子
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 233
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 176
- 僖公 Lord Xi The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 146
- 哀公 Lord Ai The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 144
- 成公 Lord Cheng The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 142
- 宣公 Lord Xuan The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 100
- 第八十一回 Chapter 81 Water Margin 水滸傳 — count: 95
- 卷二百十六 表第七 宗室世系二 Volume 216 Tables 7: Geneology of the Imperial Clan 2 History of Song 宋史 — count: 77
- 定公 Lord Ding The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 73
- 卷三百三十二 列傳第九十一 滕元發 李師中 陸詵 趙禼 孫路 游師雄 穆衍 Volume 332 Biographies 91: Teng Yuanfa, Li Shizhong, Lu Shen, Zhao Xie, Sun Lu, You Shixiong, Mu Yan History of Song 宋史 — count: 72
Collocations
- 齐师 (齊師) 齊師 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 24
- 帅师 (帥師) 費伯帥師城郎 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 13
- 少师 (少師) 少師 — Book of Documents 尚書, 商書 微子 Shang Shu - Count of Wei — count: 12
- 王师 (王師) 王師傷敗 — The Book of Songs 詩經, 國風‧王‧兔爰 Lessons from the states - Odes of Wang - Tu Yuan — count: 7
- 六师 (六師) 以作六師 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧甫田之什‧瞻彼洛矣 Minor odes of the kingdom - Fu Tian Zhi Shen - Zhan Bi Luo Yi — count: 7
- 师败绩 (師敗績) 夏師敗績 — Book of Documents 尚書, 商書 湯誓 Shang Shu - Speech of Tang — count: 7
- 楚师 (楚師) 請追楚師 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 6
- 郑师 (鄭師) 鄭師入郜 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 6
- 宋师 (宋師) 敗宋師于黃 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 6
- 师师 (師師) 百僚師師 — Book of Documents 尚書, 虞書 皐陶謨 Yu Shu - Counsels of the Gao Yao — count: 6