Chinese Notes
Chinese Notes

yuàn yùn

  1. yuàn verb to blame / to complain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 抱怨, 责怪, or 埋怨 (Kroll '怨' 1a; NCCED '怨' 2; Ci Yuan '怨' 1; GHC '怨' 1).
  2. yuàn verb to hate / to resent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 恨 (Kroll '怨' 2; NCCED '怨' 1; Ci Yuan '怨' 2; GHC '怨' 2).
  3. yùn verb to save / to accumulate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 积蓄 or 蕴 (Ci Yuan '怨' 3; GHC '怨' 8).
  4. yuàn verb to be sad / to be sorrowful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 悲伤 or 哀怨 (GHC '怨' 3).
  5. yuàn verb to mock
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 讥讽 (GHC '怨' 4).
  6. yuàn noun an enemy / a grudge
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 仇人 (enemy) or 怨仇 (grudge) (GHC '怨' 5).
  7. yuàn verb to violate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 违背 (GHC '怨' 6 )
  8. yuàn verb to treat unjustly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 怨 means 怨枉 or 冤枉 (GHC '怨' 6)

Contained in

抱怨埋怨怨天尤人报怨怨贼怨恨结怨怨仇怨憎未生怨怨憎会苦哀怨怨枉未生怨王转法轮菩萨摧魔怨敌法恩怨仇怨任劳任怨怨家怨敌魔怨民怨怨言积怨宿怨怨毒怨气怨女怨怼招怨怨声私怨怨尤怨偶民怨沸腾幽怨旧怨顺怨天怨声载道怨愤怨命嫌怨怨憎会苦怨憎恶苦挟怨怨忿怨耦嗔怨怨艾怨亲怨亲平等

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 19
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 18
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷十二 齊五 Chapter 12: Qi V 18
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 16
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen 16
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷三十一 燕三 Chapter 31: Yan III 16
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 15
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百三十五 列傳第八十五: 盧杞 白志貞 裴延齡 韋渠牟 李齊運 李實 韋執誼 王叔文 程異 皇甫抃 Volume 135 Biographies 85: Lu Qi, Bai Zhizhen, Pei Yanling, Wei Qumou, Li Qiyun, Li Shi, Wei Zhiyi, Wang Shuwen, Cheng Yi, Huang Fubian 15
Huainanzi 《淮南子》 卷十四 詮言訓 Chapter 14: Explanation of Sayings 14
Guoyu 《國語》 周語中 Discourses of Zhou II 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
多怨 多怨 多怨曠者也 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧魚藻之什‧采綠 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Cai Lu 8
小怨 小怨 思我小怨 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 4
怨栾 怨欒 怨欒氏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
音怨 音怨 亂世之音怨以怒 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 3
怨旷 怨曠 男女怨曠 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧雄雉 Lessons from the states - Odes of Bei - Xiong Zhi 3
怨讟 怨讟 君無怨讟 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 3
怨平 怨平 故公若怨平子 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
怨郤 怨郤 怨郤氏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3
伯怨 伯怨 鄭伯怨王 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 2
构怨 構怨 構怨連禍 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧兔爰 Lessons from the states - Odes of Wang - Tu Yuan 2