Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

yuàn yùn

  1. yuàn verb to blame / to complain
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 抱怨, 责怪, or 埋怨 (Kroll '怨' 1a; NCCED '怨' 2; Ci Yuan '怨' 1; GHC '怨' 1).
  2. yuàn verb to hate / to resent
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 恨 (Kroll '怨' 2; NCCED '怨' 1; Ci Yuan '怨' 2; GHC '怨' 2).
  3. yùn verb to save / to accumulate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 积蓄 or 蕴 (Ci Yuan '怨' 3; GHC '怨' 8).
  4. yuàn verb to be sad / to be sorrowful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 悲伤 or 哀怨 (GHC '怨' 3).
  5. yuàn verb to mock
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 讥讽 (GHC '怨' 4).
  6. yuàn noun an enemy / a grudge
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 仇人 (enemy) or 怨仇 (grudge) (GHC '怨' 5).
  7. yuàn verb to violate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 违背 (GHC '怨' 6 )
  8. yuàn verb to treat unjustly
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 怨 means 怨枉 or 冤枉 (GHC '怨' 6)

Contained in

抱怨埋怨怨天尤人报怨怨贼怨恨结怨怨仇怨憎未生怨怨憎会苦哀怨怨枉未生怨王转法轮菩萨摧魔怨敌法恩怨仇怨任劳任怨怨家怨敌魔怨民怨怨言积怨宿怨怨毒怨气怨女怨怼招怨怨声私怨怨尤怨偶民怨沸腾幽怨旧怨顺怨天怨声载道怨愤怨命嫌怨怨憎会苦怨憎恶苦挟怨怨忿怨耦嗔怨怨艾

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 12
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《萬章章句上》 Commentary on Wan Zhang I 11
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《憲問第十四》 Commentary on Xian Wen XIV 11
Records of the Grand Historian 《史記》 《楚世家》 House of Chu 10
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《告子章句下》 Commentary on Gaozi II 9
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 9
Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 7
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《里仁第四》 Commentary on Li Ren IV 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《伍子胥列傳》 Biography of Wu Zixu 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《刺客列傳》 Biographies of Assassins 6

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
公怨 公怨 鄭文公怨惠王之入不與厲公爵 Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 5
秦怨 秦怨 秦怨圉亡去 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦本紀》 Annals of Qin 4
项羽怨 項羽怨 獨項羽怨秦破項梁軍 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 4
怨天 怨天 不怨天 The Analects of Confucius 《論語》 14. 《憲問》 Xian Wen 3
多怨 多怨 多怨 The Analects of Confucius 《論語》 4. 《里仁》 Li Ren 3
怨望 怨望 百姓怨望而諸侯有畔者 Records of the Grand Historian 《史記》 《殷本紀》 Annals of Yin 3
怨王 怨王 怨王 Records of the Grand Historian 《史記》 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords 3
百姓怨 百姓怨 百姓怨望而諸侯有畔者 Records of the Grand Historian 《史記》 《殷本紀》 Annals of Yin 3
怨子 怨子 蔡怨子常 Records of the Grand Historian 《史記》 《管蔡世家》 Houses of Guan and Cai 2
怨戚 怨戚 呂后最怨戚夫人及其子趙王 Records of the Grand Historian 《史記》 《呂太后本紀》Annals of Empress Dowager Lü 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
4. 《里仁》 Li Ren in The Analects of Confucius 《論語》 2
5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》 2
7. 《述而》 Shu Er in The Analects of Confucius 《論語》 2
12. 《顏淵》 Yan Yuan in The Analects of Confucius 《論語》 2
14. 《憲問》 Xian Wen in The Analects of Confucius 《論語》 3
以為天子 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 1
《禮器》 Rites in the Formation of Character in The Book of Rites 《禮記》 1
《內則》 The Pattern of the Family in The Book of Rites 《禮記》 2
《少儀》 Smaller Rules of Demeanour in The Book of Rites 《禮記》 1
從而 《學記》 Record on the Subject of Education in The Book of Rites 《禮記》 1
《天道》 The Way of Heaven in Zhuangzi 《莊子》 1
《天運》 The Revolution of Heaven in Zhuangzi 《莊子》 1
高論 《刻意》 Ingrained Ideas in Zhuangzi 《莊子》 1
《達生》 The Full Understanding of Life in Zhuangzi 《莊子》 2
足以 《徐無鬼》 Xu Wu-gui in Zhuangzi 《莊子》 1
《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》 1
《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 4
怵惕 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 7
《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 5
百姓海內 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《辵部》 Chuò Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《誩部》 Jìng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《心部》 Xīn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 4
羌笛何須楊柳 Liang County Song in Selections of Tang Poetry 2