Chinese Notes
Chinese Notes

陛下 bì xià

bì xià phrase your majesty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Literally, beneath the throne, this expression was used by a subject to refer to his ruler (Pulleyblank 1995, p. 78).

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷三百九十三 列傳第一百五十二 彭龜年 黃裳 羅點 黃度 周南 林大中 陳騤 黃黼 詹體仁 Volume 393 Biographies 152: Peng Guinian, Huang Chang, Luo Dian, Huang Du, Zhou Nan, Lin Dazhong, Chen Kui, Huang Fu, Zhan Tiren 70
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百七十八  列傳第一百零三 劉蕡 Volume 178 Biographies 103: Liu Fen 67
History of Ming 《明史》 卷二百三十四 列傳第一百二十二 盧洪春 李懋檜 李沂 雒于仁 馬經綸 劉綱 戴士衡 曹學程 翁憲祥 徐大相 Volume 234 Biographies 122: Lu Hongchun, Li Maohui, Li Yi, Luo Yuren, Ma Jinglun, Liu Gang, Dai Shiheng, Cao Xuecheng, Weng Xianxiang, Xu Daxiang 63
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷八十 列傳第三十: 褚遂良 韓瑗 來濟 上官儀 Volume 80 Biographies 30: Chu Suiliang, Han Yuan, Lai Ji, Shang Guanyi 59
History of Ming 《明史》 卷二百五十五 列傳第一百四十三 劉宗周 黃道周 Volume 255 Biographies 143: Liu Zongzhou, Huang Daozhou 58
History of Ming 《明史》 卷一百八十八 列傳第七十六 劉荡 呂翀 鄄洍 趙佑 戴銑 陸崑 蔣欽 周璽 湯禮敬 許天錫 徐文溥 張士隆 張文明 范輅 張欽 周廣 石天柱 Volume 188 Biographies 76: Liu Dang, Lu Chong, Juan Si, Zhao You, Dai Xian, Lu Kun, Jiang Qin, Zhou Xi, Tang Lijing, Xu Tianxi, Xu Wenpu, Zhang Shilong, Zhang Wenming, Fan Lu, Zhang Qin, Zhou Guang, Shi Tianzhu 55
History of Ming 《明史》 卷二百二十六 列傳第一百十四 海瑞 丘橓 呂坤 郭正域 Volume 226 Biographies 114: Hai Rui, Qiu Shun, Lu Kun, Guo Zhengyu 53
History of Song 《宋史》 卷四百二十九 列傳第一百八十八 道學三 朱熹 張栻 Volume 429 Biographies 188: Taoist Scholars 3 - Zhu Xi, Zhang Shi 53
History of Song 《宋史》 卷四百五十五 列傳第二百十四 忠義十 陳東 歐陽澈 馬伸何兌 呂祖儉 呂祖泰 楊宏中 華岳 鄧若水 僧眞寶 莫謙之 徐道明 Volume 455 Biographies 214: Loyalty and Righteousness 10 - Chen Dong, Ouyang Che, Ma Shenhedui, Lu Zujian, Lu Zutai, Yang Hongzhong, Hua Yue, Deng Ruoshui, Seng Zhenbao, Mo Qianzhi, Xu Daoming 51
History of Ming 《明史》 卷一百九十一 列傳第七十九 毛澄 汪俊 吳一鵬 朱希周 何孟春 豐熙 徐文華 薛蕙 Volume 191 Biographies 79: Mao Cheng, Wang Jun, Wu Yipeng, Zhu Xizhou, He Mengchun, Feng Xi, Xu Wenhua, Xue Hui 51

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
今陛下 今陛下 今陛下奢侈失本 Garden of Stories 《說苑》 卷二十 反質 Chapter 20: Returning to Simplicity 26
愿陛下 願陛下 臣竊願陛下之幸熟圖之 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 14
陛下能 陛下能 今陛下能制項籍之死命乎 Records of the Grand Historian 《史記》 《留侯世家》 House of Marquis of Liu 7
陛下幸 陛下幸 願陛下幸察愚臣之計 Han Feizi 《韓非子》 存韓第二 Chapter 2: The Preservation of State of Han 5
陛下过 陛下過 陛下過聽 Records of the Grand Historian 《史記》 《三王世家》 House of the Three Kings 3
陛下察 陛下察 願陛下察誹謗 Garden of Stories 《說苑》 卷五 貴德 Chapter 5: Valuing Virtue 3
赖陛下 賴陛下 方今海內賴陛下厚恩 Garden of Stories 《說苑》 卷五 貴德 Chapter 5: Valuing Virtue 3
陛下所谓 陛下所謂 陛下所謂自營僅存之主也 Garden of Stories 《說苑》 卷十四 至公 Chapter 14: Extremely Fair 2
重陛下 重陛下 今青臣又面諛以重陛下之過 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 2
审陛下 審陛下 不審陛下欲聞之不 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 2