Chinese Notes
Chinese Notes

济 (濟) jì jǐ

  1. verb to ferry
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: tsejH; in the sense of 渡 or 过河 (ABC 'jì' bf 1; GHC '济' 1; Kroll '濟' 1; NCCED '济' 1)
  2. verb to aid
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 帮助 or 救济 (ABC 'jì' bf 2; GHC '济' 5; Kroll '濟' 3; NCCED '济' 2)
  3. verb to achieve / to succeed in attaining a goal
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 成 or 成功 (GHC '济' 4; Kroll '濟' 2)
  4. bound form completed crossing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Bound form in the 63rd hexagram 即济 (Kroll '濟' 4)
  5. verb to add
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 增加 (GHC '濟' 6)
  6. verb to benefit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 益 (ABC 'jì' bf 3; GHC '濟' 7)
  7. verb to use
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 利用 (GHC '濟' 8)
  8. verb to stop
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9)
  9. proper noun Ji
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9)
  10. bound form multiple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: tsejX; Used in reduplicated form (GHC '濟' 12;Kroll '濟' jǐ 1)
  11. proper noun Ji
    Domain: Places 地方 , Concept: River 水名
    Notes: An region in the lower catchment of the Yellow River (ABC 'jǐ' bf; GHC '濟' 11)

Contained in

斐济斐济元经济宏观经济经济学家微观经济经济学救济世界经济论坛临济义玄广济寺济南悲济会假公济私无济于事济助普济经济特区百济计划经济市场经济临济临济宗济州普济禅院僧济济宁济源永济惠济河广济渠永济渠济州河通济渠沈既济冬令救济经济政策济南市济诸方等学经拔济苦难陀罗尼经镇州临济慧照禅师语录济宗接济阐济济世拔济自由市场经济济度礼物经济普济社会经济

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳 Volume 14: Book of Wei 14 - Biographies of Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, and Liu 73
History of Song 《宋史》 卷三百〇四 列傳第六十三 周渭 梁鼎 范正辭 劉師道 王濟 方偕 曹穎叔 劉元瑜 楊告 趙及 劉湜 王彬 仲簡 Volume 304 Biographies 63: Zhou Wei, Liang Ding, Fan Zhengci, Liu Shidao, Wang Ji, Fang Xie, Cao Yingshu, Liu YuanYu, Yang Gao, Zhao Ji, Liu Shi, Wang Bin, Zhong Jian 45
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十五  列傳第五 劉穆之 徐羨之 傅亮 檀道濟 Volume 15 Biographies 5: Liu Muzhi, Xu Xianzhi, Fu Liang, Tan Daoji 44
Book of Song 《宋書》 卷四十三 列傳第三 徐羨之 傅亮 檀道濟 Volume 43 Biographies 3: Xu Xianzhi, Fu Liang, Tan Daoji 43
History of Ming 《明史》 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 42
Book of Song 《宋書》 卷四十五 列傳第五 王鎮惡 檀韶 向靖 劉懷慎 劉粹 Volume 45 Biographies 5: Wang Zhen E, Tan Shao, Xiang Jing, Liu Huaishen, Liu Cui 38
Book of Jin 《晉書》 卷四十二 列傳第十二 王渾 王濬 唐彬 Volume 42 Biographies 12: Wang Hun; Wang Jun; Tang Bin 36
History of Ming 《明史》 卷一百十六 列傳第四 諸王一 Volume 116 Biographies 4: Princes 1 33
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百四十三 列傳第九十三: 李懷仙 朱滔 劉怦 程日華 李全略 Volume 143 Biographies 93: Li Huaixian, Zhu Tao, Liu Peng, Cheng Rihua, Li Quanlue 31
History of Ming 《明史》 卷八十三 志第五十九 河渠一 Volume 83 Treatises 59: Rivers and Canals 1 31

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
济西 濟西 公追戎於濟西 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 18
济河 濟河 濟河惟兗州 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 12
取济 取濟 取濟西田 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 8
未济 未濟 未濟 Book of Changes 《易經》 未濟 Wei Ji 6
能济 能濟 又何能濟 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
济师 濟師 盍請濟師于王 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 5
鲁济 魯濟 公及齊侯遇于魯濟 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 5
先济 先濟 故敗而先濟 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 4
济汉 濟漢 濟漢而後發喪 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 4
遂济 遂濟 師遂濟 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 3