Chinese Notes
Chinese Notes

猫 (貓) māo

māo noun cat
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然 , Concept: Animal 动物
Notes: For example, 把猫说成虎 'to describe a cat as a tiger' [to exaggerate] (Suyu, p. 15; Unihan '貓')

Contained in

熊猫猫睛石铁猫猫科大熊猫把猫说成虎小猫猫儿狸猫猫熊猫咪凯蒂猫野猫豹猫妖猫传照猫画虎

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷六十一 列傳第四十九: 王盟 獨孤信 竇熾 賀蘭祥 叱列伏龜 閻慶 史寧 權景宣 Volume 61 Biographies 49: Wang Meng, Du Guxin, Dou Chi, He Lanxiang, Chilie Fugui, Yan Qing, Shi Ning, Quan Jingxuan 13
Book of Sui 《隋書》 卷79 列傳第44 外戚 Volume 79 Biographies 44: Imperial Affines 13
History of Ming 《明史》 卷三百二十三 列傳第二百十一 外國四 琉球 呂宋 合貓里 美洛居 沙瑤吶嗶嘽 雞籠 婆羅 麻葉甕 古麻喇朗 馮嘉施蘭 文郎馬神 Volume 323 Biographies 211: Foreign States 4 - Ryūkyū Islands, Luzon, Camarines Sur, Maluku Islands, Mindanao, Dapitan, Keelung, Borneo, Belitung Island, Gumalalang, Pangasinan, Banjarmasin 8
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百十九 列傳第六十九: 楊綰 崔祐甫 常袞 Volume 119 Biographies 69: Yang Wan, Cui Youfu, Chang Gun 8
New Book of Tang 《新唐書》 卷三十四    志第二十四  五行一 Volume 34 Treatises 28: Five Elements 1 7
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十七 志第十七: 五行 Volume 37 Treatises 17: Five Elements 6
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百四十二  列傳第六十七    李楊崔柳韋路 Volume 142 Biographies 67: 5
The Scholars 《儒林外史》 第五回 Chapter 5 3
History of Song 《宋史》 卷一百〇三 志第五十六 禮六 Volume 103 Treatises 56: Rites 6 2
History of Ming 《明史》 卷三百二十六 列傳第二百十四 外國七 Volume 326 Biographies 214: Foreign States 7 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
猫鬼 貓鬼 詔畜猫鬼 Book of Sui 《隋書》 卷2  帝紀第2 高祖下 Volume 2 Annals 2: Gaozu 2 28
猫鼠 貓鼠 隴右節度使硃泚于軍士趙貴家得貓鼠同乳不相害 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong 10
畜猫 畜貓 詔畜猫鬼 Book of Sui 《隋書》 卷2  帝紀第2 高祖下 Volume 2 Annals 2: Gaozu 2 6
猫里 貓裡 合貓裡 History of Ming 《明史》 卷三百二十三 列傳第二百十一 外國四 琉球 呂宋 合貓里 美洛居 沙瑤吶嗶嘽 雞籠 婆羅 麻葉甕 古麻喇朗 馮嘉施蘭 文郎馬神 Volume 323 Biographies 211: Foreign States 4 - Ryūkyū Islands, Luzon, Camarines Sur, Maluku Islands, Mindanao, Dapitan, Keelung, Borneo, Belitung Island, Gumalalang, Pangasinan, Banjarmasin 5
迎猫 迎貓 迎貓 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 4
令猫 令貓 可令貓鬼向越公家 Book of Sui 《隋書》 卷79 列傳第44 外戚 Volume 79 Biographies 44: Imperial Affines 4
猫蛮 貓蠻 青山貓蠻以不莫臺 History of Yuan 《元史》 卷十五 本紀第十五: 世祖十二 Volume 15 Annals 15: Shizu 12 4
事猫 事貓 其妻母先事貓鬼 Book of Sui 《隋書》 卷79 列傳第44 外戚 Volume 79 Biographies 44: Imperial Affines 4
虦猫 虦貓 虎竊毛謂之虦貓 Er Ya 《爾雅》 《釋獸》 Explanation of Beasts 3
猫能 貓能 則貓能致功 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十七 志第十七: 五行 Volume 37 Treatises 17: Five Elements 3