忙 máng
-
máng
adjective
busy
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '忙'; Guoyu '忙' adj 1; Kroll 2015 '忙' 1, p. 295; Unihan '忙'; XHZD '忙' 1, p. 487) -
máng
noun
help
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, in spoken Chinese, 你帮几天忙好了 'Please help for a few days.' (Lao She, 2003, p. 176) -
máng
adjective
hasty; flustered
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '忙'; Guoyu '忙' adj 2; XHZD '忙' 2, p. 487) -
máng
verb
to rush
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '忙'; Guoyu '忙' v; Unihan '忙'; XHZD '忙' 3, p. 487) -
máng
proper noun
Mang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '忙' n)
Contained in
- 不慌不忙 calm and unhurried; composed; to take matters calmly
- 忙于(忙於) busy with
- 忙活 to be really busy; pressing business
- 疾忙 very hasty
- 忙中有失 rushed work leads to errors
- 事务繁忙(事務繁忙) busy; bustling
- 不忙 there's no hurry; take one's time
- 手忙脚乱(手忙腳亂) to act in a flustered and chaotic way
- 忙音 busy signal (telephony)
- 着忙(著忙) to rush; in a hurry; to worry about being late
- 国光帮帮忙(國光幫幫忙) The Gang of Kuo Kuan
- 帮帮忙(幫幫忙) to help/to do a favor
- 大忙人 busy bee; very busy person
- 穷忙族(窮忙族) the working poor
- 忙不迭 hurriedly; in haste
- 瞎忙 to putter around; to work to no avail
- 急急忙忙 hurriedly
- 赶忙(趕忙) hurriedly
- 忙忙 hastily
- 奔忙 to be busy rushing about; to bustle about
- 忙碌 busy; bustling
- 匆忙 hasty; hurried
- 忙不过来(忙不過來) to have more work than one can deal with; to have one's hands full
- 忙乱(忙亂) rushed and muddled
- 慌忙 in a rush; in a flurry
- 忙进忙出(忙進忙出) very busy
- 忙着(忙著) to be occupied with
- 帮忙(幫忙) to help
- 连忙(連忙) promptly; at once
- 繁忙 busy; bustling
- 忙忙叨叨 in a busy and hasty manner
- 帮倒忙(幫倒忙) to be more of a hindrance than a help
- 急忙 hastily
- 越帮越忙(越幫越忙) to be officious; to kibitz; to be meddlesome; to force one's help upon
- 闹忙(鬧忙) bustling; lively
- 忙乎 to be busy
- 农忙(農忙) busy farming season
- 忙中有错(忙中有錯) rushed work leads to errors
- 百忙 busy schedule
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 46
- 第二回 Chapter 57 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 45
- 第二回 Chapter 54 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 39
- 第二回 Chapter 50 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 35
- 第二回 Chapter 55 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 30
- 卷一百三十一 列傳第十八: 速哥 囊加歹 忙兀台 奧魯赤 完者都 伯帖木兒 懷都 亦黑迷失 拜降 Volume 131 Biographies 18: Suge, Nangjiadai, Mangwutai, Aoluchi, Wanzhedou, Botiemuer, Huaidou, Yiheimishi, Baijiang History of Yuan 元史 — count: 27
- 第二回 Chapter 62 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 27
- 第二回 Chapter 52 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 26
- 第二回 Chapter 40 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 25
- 第二回 Chapter 75 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 25
Collocations
- 忙兀 (忙兀) 行省丞相忙兀臺將旨詔之 — History of Song 宋史, 卷四百二十五 列傳第一百八十四 劉應龍 潘牥 洪芹 趙景緯 馮去非 徐霖 徐宗仁 危昭德 陳塏 楊文仲 謝枋得 Volume 425 Biographies 184: Liu Yinglong, Pan 牥, Hong Qin, Zhao Jingwei, Feng Qufei, Xu Lin, Xu Zongren, Wei Zhaode, Chen Kai, Yang Wenzhong, Xie Fangde — count: 76
- 忙哥 (忙哥) 奉禦忙哥 — History of Jin 金史, 卷十八 本紀第十八: 哀宗下 Volume 18 Annals 18: Aizong 2 — count: 70
- 忙古 (忙古) 尼忙古曰魚 — History of Jin 金史, 卷一百三十五 列傳第七十三: 外國下 高麗 金國語解 官稱 人事 物象 物類 姓氏 Volume 135 Biographies 73: Foreign Countries 2 - Goryeo, Explanation of the Language of the State of Jin, Official Titles, Human Affairs, Art, Classes of Objects, Family Names — count: 52
- 子忙 (子忙) 納坦出之子忙押門與兄石裏門及護衛顏盞宗阿同飲 — History of Jin 金史, 卷一百〇一 列傳第三十九: 承暉本名福興 抹撚盡忠 僕散端本名七斤 耿端義 李英 孛朮魯德裕 烏古論慶壽 Volume 101 Biographies 39: Cheng Hui former name Fu Xing, Monian Jinzhong, Pu Sanduan former name Qi Jin, Geng Duanyi, Li Ying, Bei Pailudeyu, Wugulunqingshou — count: 7
- 王忙 (王忙) 百蠻都王忙海遣將軍卑蓋等貢方物 — History of Song 宋史, 卷四百九十六 列傳第二百五十五 蠻夷四 西南諸夷 黎州諸蠻 敍州三路蠻 威茂渝州蠻 黔涪施高徼外諸蠻 瀘州蠻 Volume 496 Biographies 255: Man People 4 - All Peoples from the Southwest, All Man Peoples from Lizhou, Man Peoples from Xuzhou and Sanlu, Man Peoples from Weimao and Yuzhou, Man Peoples from Qianfu Shigao and Outer Areas, Man People from Luzhou — count: 7
- 忙儿 (忙兒) 彥筠小字忙兒 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百三十一 周書22: 列傳十一 劉皞 張沆 張可復 于德辰 王延 申文炳 扈載 劉袞 賈緯 趙延義 沈遘 李知損 孫晟 Volume 131 Book of Later Zhou 33: Biographies 11 - Liu Hao, Zhang Hang, Zhang Kefu, Yu Dechen, Wang Yan, Shen Wenbing, Hu Zhai, Liu Gun, Jia Wei, Zhao Yanyi, Shen Gou, Li Zhisun, Sun Chen — count: 7
- 谨忙 (謹忙) 其王沒謹忙詒書北庭節度使張孝嵩曰 — New Book of Tang 新唐書, 卷二百一十六上 列傳第一百四十一上 吐蕃上 Volume 216a Biographies 141a: Tubo 1 — count: 6
- 长公主忙 (長公主忙) 封鄄國大長公主忙哥臺為大長公主 — History of Yuan 元史, 卷二十四 本紀第二十四: 仁宗一 Volume 24 Annals 24: Renzong 1 — count: 5
- 忙押 (忙押) 納坦出之子忙押門與兄石裏門及護衛顏盞宗阿同飲 — History of Jin 金史, 卷一百〇一 列傳第三十九: 承暉本名福興 抹撚盡忠 僕散端本名七斤 耿端義 李英 孛朮魯德裕 烏古論慶壽 Volume 101 Biographies 39: Cheng Hui former name Fu Xing, Monian Jinzhong, Pu Sanduan former name Qi Jin, Geng Duanyi, Li Ying, Bei Pailudeyu, Wugulunqingshou — count: 5
- 忙安 (忙安) 皇子忙安以李磐為之 — History of Yuan 元史, 卷五 本紀第五: 世祖二 Volume 5 Annals 5: Shizu 2 — count: 5