Chinese Notes
Chinese Notes

hài hé

  1. hài verb to injure / to harm to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 损坏 or 破坏 (Guoyu '害' v 1; Unihan '害')
  2. hài verb to destroy / to kill
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 殺; for example, the idiom 谋财害命 'plot and kill for property' (Guoyu '害' v 3; Unihan '害')
  3. hài noun a disaster / a calamity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 灾祸 or 祸患 (Guoyu '害' n 1)
  4. hài noun damage / a fault
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 坏处 or 缺点 (Guoyu '害' n 2)
  5. hài noun a crucial point / a strategic location
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 关键 or 要地; as in 要害 (Guoyu '害' n 3)
  6. hài verb to hinder / to obstruct / to be unfavorable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨碍 or 不利 (Guoyu '害' v 2)
  7. hài verb to fall sick
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 得病 (Guoyu '害' v 4)
  8. hài verb to feel / to sense
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 觉得 or 感到; for example, 害羞 'feel shy' (Guoyu '害' v 5)
  9. hài verb to be jealous of to envy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妒忌 or 忌惮 (Guoyu '害' v 6)
  10. adverb why not
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 何不; same as 曷 (Guoyu '害' hé adv)

Contained in

损害灾害危害有害害怕害处厉害害虫迫害伤害病虫害毒害害羞祸害侵害杀害陷害诬害伤天害理害命害死害人恼害利害妨害加害不害谋害猕猴王救人被害猕猴王救人被害猕猴王救人被害受害者受害请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼呪经观自在菩萨化身蘘麌哩曳童女销伏毒害陀罗尼经佛说辟除贼害呪经辟除贼害呪经请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼三昧仪戕害利害关系要害申不害遇害水害公害害马残害自然灾害受害人贻害利害冲突

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷三十六    志第二十六  五行三 Volume 36 Treatises 30: Five Elements 3 42
History of Yuan 《元史》 卷五十  志第三上: 五行一 Volume 50 Treatises 3: Five Elements 1 40
History of Song 《宋史》 卷六十一 志第十四 五行一上 Volume 61 Treatises 14: Five Elements 1a 36
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十七 志第十七: 五行 Volume 37 Treatises 17: Five Elements 24
History of Yuan 《元史》 卷五十一 志第三下: 五行二 Volume 51 Treatises 4: Five Elements 2 24
Book of Jin 《晉書》 卷一百〇四 載記第四 石勒上 Volume 104 Records 4: Shi Le Part One 22
Han Feizi 《韓非子》 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings 21
Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 21
Wenxuan 《文選》 卷三十三 Scroll 33 21
Book of Wei 《魏書》 卷112上 靈徵志八上 Volume 112a Treatise 8: The Spiritual World 1 21

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
害之中 害之中 害之中取小也 Mozi 《墨子》 卷十一 大取 Book 11 - Major Illustrations 5
大害 大害 苟無大害於其社稷 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 5
能害 能害 焉能害我 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
无相害 無相害 無相害也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
害民 害民 賊賢害民 Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 3
害城 害城 不足以害城 Mozi 《墨子》 卷十四 備高臨 Book 14 - Defense against Attack from an Elevation 3
远害 遠害 全身遠害而已 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧君子陽陽 Lessons from the states - Odes of Wang - Jun zi Yang Yang 3
交害 交害 无交害 Book of Changes 《易經》 大有 Da You 2
天下害 天下害 天下害不除 Mozi 《墨子》 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II 2
害吴 害吳 將以害吳也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 2