Chinese Notes
Chinese Notes

zhù

  1. zhù verb to wish / to express good wishes / to pray for / to invoke
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Social Interaction 交际
  2. zhù proper noun Zhu
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏

Contained in

庆祝祝福祝贺预祝祝愿祝融梁祝祝寿祝祷祝发敬祝恭祝祝圣祝贺词庆祝会祷祝庙祝祝谢祝颂

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 117
History of Yuan 《元史》 卷七十六 志第二十七上: 祭祀五 Volume 76 Treatises 29: Offerings 5 87
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 66
History of Jin 《金史》 卷三十  志第十一: 禮三 宗廟 禘袷 朝享、時享儀 Volume 30 Treatises 11: Rites 3 - Ancestral Temples, Dijia, Worshipping, Seasonal Rituals 64
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 48
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 少牢馈食礼 第十六 16. Rites of the secondary pen victim food offering 47
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 45
New Book of Tang 《新唐書》 卷十二     志第二    禮樂二 Volume 12 Treatises 2: Rites and Music 2 44
History of Jin 《金史》 卷三十四 志第十五: 禮七 社稷 風雨雷師 嶽鎮海瀆 Volume 34 Treatises 15: Rites 7 - Gods of Earth and Grain; Masters of Wind, Rain, and Thunder; Mountains, Cities, Seas, and Rivers 43
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士虞禮 第十四 14. Post burial rites for a common officer 43

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
祝史 祝史 祝史正辭 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 26
商祝 商祝 商祝辨乎喪禮 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 14
祝丘 祝丘 城祝丘 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 6
祝先 祝先 三日祝先服 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 6
祝曰 祝曰 史乃冊祝曰 Book of Documents 《尚書》 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer 6
祝宗 祝宗 使其祝宗祈死曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 6
使祝 使祝 使祝史徙主祐於周廟 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
祝取 祝取 則祝取群廟之主而藏諸祖廟 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 5
命祝 命祝 大宰命祝史 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 4
祝执 祝執 商祝执巾従入 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer 4