Chinese Notes
Chinese Notes

  1. verb to be fond of / to like
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense x has a similar meaning to 喜欢 or 喜爱 (ABC 'xǐ' 喜 bf 1; Unihan '喜').
  2. adjective happy / delightful / joyful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'xǐ' 喜 bf 2)
  3. adjective easy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 喜 is similar in meaning to 容易.
  4. verb to be pregnant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 喜 is similar in meaning to 怀孕 (ABC 'xǐ' 喜 bf 4).
  5. noun joy / happiness / delight
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 喜 is similar in meaning to 喜事. For example, 报喜不报忧 'return kindness not grief'; FGS translation standard: joy (ABC 'xǐ' 喜 bf 3; Suyu, p. 37; Unihan '喜').

Contained in

喜悦喜欢恭喜发财欢喜喜怒哀乐惊喜欣喜喜爱喜事卫福喜可喜喜讯喜鹊道喜大喜喜舍喜乐菩喜罗他那玛哈泰寺喜庆欢喜母喜马拉雅喜马拉雅山脉喜马偕尔邦普遍极喜母喜金刚自欢喜经喜庆罗汉欢喜地佛观喜日喜舍喜好随喜喜上喜豫国喜豫聚喜豫邑佛说身毛喜竖经身毛喜竖经大药叉女欢喜母并爱子成就法大圣天欢喜双身毘那夜迦法大圣天欢喜双身毘那夜迦法大圣欢喜双身大自在天毘那夜迦王归依念诵供养法摩诃毘卢遮那如来定惠均等入三昧耶身双身大圣欢喜天菩萨修行秘密法仪轨大圣欢喜双身毘那夜迦天形像品仪轨圣欢喜天式法七喜法喜庆喜闻过则喜喜色喜受

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷八十三 列傳第四十三 宗越 吳喜 黃回 Volume 83 Biographies 43: Zong Yue, Wu Xi, Huang Hui 76
Book of Chen 《陳書》 卷二十九 列傳第二十三: 宗元饒 司馬申 毛喜 蔡徵 Volume 29: Zhuang Yuanrao; Sima Shen; Mao Xi; Cai Zhi 43
Book of Song 《宋書》 卷八十四 列傳第四十四 鄧琬 袁顗 孔覬 Volume 84 Biographies 44: Deng Wan, Yuan Yi, Kong Ji 37
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷六十八 列傳第五十八 趙知禮 蔡景歷 宗元饒 韓子高 華皎 劉師知 謝岐 毛喜 沈君理 陸山才 Volume 68 Biographies 58: Zhao Zhili, Cai Jingli, Zong Yuanrao, Han Zigao, Hua Jiao, Liu Shizhi, Xie Qi, Mao Xi, Shen Junli, Lu Shancai 35
History of Jin 《金史》 卷一百十三 列傳第五十一: 完顏賽不 內族:完顏白撒一名承裔 赤盞合喜 Volume 113 Biographies 51: Wanyan Saibu, same clan: Wanyanbaisayimingchengyi, Chizhan Hexi 30
Book of Han 《漢書》 卷八十二 王商史丹傅喜傳 Volume 82: Wang Shang, Shi Dan and Fu Xi 27
History of Song 《宋史》 卷五十 志第三 天文三 Volume 50 Treatises 3: Astronomy 3 25
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 23
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十  列傳第三十 魯爽 薛安都 鄧琬 宗越 吳喜 黃回 Volume 40 Biographies 30: Liu Shuang, Xue Andou, Deng Wan, Zong Yue, Wu Xi, Huang Hui 23
History of Song 《宋史》 卷五十一 志第四 天文四 Volume 51 Treatises 4: Astronomy 4 21

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
甯喜 甯喜 衛獻公自夷儀使與甯喜言 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 25
公子喜 公子喜 鄭公子喜帥師伐許 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 14
喜曰 喜曰 宣子喜曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 11
宫喜 宮喜 衛北宮喜 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 11
喜时 喜時 公子喜時在內也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 成公 Lord Cheng 8
喜帅 喜帥 鄭公子喜帥師伐許 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 5
喜弑 喜弒 衛甯喜弒其君剽 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
喜憎 喜憎 皆知其所喜憎利害者 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 3
子喜 子喜 宣子喜曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
华喜 華喜 華喜為司徒 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3