Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. verb to be fond of / to like
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense x has a similar meaning to 喜欢 or 喜爱 (ABC 'xǐ' 喜 bf 1; Unihan '喜').
  2. adjective happy / delightful / joyful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'xǐ' 喜 bf 2)
  3. adjective easy
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 喜 is similar in meaning to 容易.
  4. verb to be pregnant
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 喜 is similar in meaning to 怀孕 (ABC 'xǐ' 喜 bf 4).
  5. noun joy / happiness / delight
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 喜 is similar in meaning to 喜事. For example, 报喜不报忧 'return kindness not grief'; FGS translation standard: joy (ABC 'xǐ' 喜 bf 3; Suyu, p. 37; Unihan '喜').

Contained in

喜悦喜欢恭喜发财欢喜喜怒哀乐惊喜欣喜喜爱喜事卫福喜可喜喜讯喜鹊道喜大喜喜舍喜乐菩喜罗他那玛哈泰寺喜庆欢喜母喜马拉雅喜马拉雅山脉喜马偕尔邦普遍极喜母喜金刚自欢喜经喜庆罗汉欢喜地佛观喜日喜舍喜好随喜喜上喜豫国喜豫聚喜豫邑佛说身毛喜竖经身毛喜竖经大药叉女欢喜母并爱子成就法大圣天欢喜双身毘那夜迦法大圣天欢喜双身毘那夜迦法大圣欢喜双身大自在天毘那夜迦王归依念诵供养法摩诃毘卢遮那如来定惠均等入三昧耶身双身大圣欢喜天菩萨修行秘密法仪轨大圣欢喜双身毘那夜迦天形像品仪轨圣欢喜天式法七喜法喜庆喜闻过则喜喜色喜受

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《萬章章句上》 Commentary on Wan Zhang I 12
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 10
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 9
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《太史公自序》 Autobiographical Afterword of the Grand Historian 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《龜策列傳》 Biographies of Diviners 7
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《喜部》 Xǐ Radical 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《魏其武安侯列傳》 Biographies of the Marquis of Weiqi and the Marquis of Wu'an 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 5

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
喜怒 喜怒 喜怒哀懼愛惡欲七者 The Book of Rites 《禮記》 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention 4
两喜 兩喜 夫傳兩喜兩怒之言 Zhuangzi 《莊子》 《人間世》 Man in the World, Associated with other Men 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
4. 《里仁》 Li Ren in The Analects of Confucius 《論語》 1
子路 5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》 1
退 16. 《季氏》 Ji Shi in The Analects of Confucius 《論語》 1
哀矜 19. 《子張》 Zi Zhang in The Analects of Confucius 《論語》 1
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 1
文王 《文王世子》King Wen as Son and Heir in The Book of Rites 《禮記》 1
《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention in The Book of Rites 《禮記》 1
《內則》 The Pattern of the Family in The Book of Rites 《禮記》 1
《樂記》 Record of Music in The Book of Rites 《禮記》 5
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 2
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 2
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 4
使 《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》 1
《馬蹄》 Horses's Hoofs in Zhuangzi 《莊子》 1
高祖 Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose 2
《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 2
《釋訓》 Explanation of Instructions in Er Ya 《爾雅》 1
《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 1
股肱 《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
厲王 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 3
使公孫 《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《口部》 Kǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3
《行部》 Xíng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1