他 tā
-
tā
pronoun he / him
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Personal Pronoun 人称代词
Notes: 他 is a singular third person masculine pronoun or used when the sex of the person is unknown or unimportant (NCCED '他' 2; Sun 2006, loc. 357). 他 is often followed by 自己, empahsizing the pronoun. For example, 他自己都不耐烦了 'Even he lost his patience ...' (Lao She, 2003, p. 232) The use of 他 as a personal pronoun began in colloqial passages of post-Han texts (Pulleyblank 1995, p. 80; Norman 1988, pp. 118-119). 他 is the 12th most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (Ho 2002, '他' 1). -
tā
adverb
another aspect
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (Guoyu '他' tā adv) -
tā
noun
other / another / some other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外. For example, in the Classic of Rites, 在他國 'being in another state.' (Legge, 1885, Questions of Zeng-zi 《禮記‧曾子問》) (Guoyu '他' tā n; Ho 2002, '他' 2; Kroll 2015 '他' 1; NCCED '他' 1) -
tā
pronoun
everybody
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Used in the pattern 你也... 他也...(NCCED '他' 3) -
tā
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '他' tā adj) -
tuō
pronoun
other / another / some other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used as an indefinite pronoun (Guoyu '他' tuō; Pulleyblank 1995, p. 78, 97)
Contained in
- 非排他性 non-excludability
- 美他沙酮 metaxalone
- 巽他海峡(巽他海峽) Sunda Strait between Sumatra and Java
- 他妈的(他媽的) damn it
- 吉他谱(吉他譜) guitar tablature
- 扶他林 voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as painkiller
- 辛伐他汀 simvastatin
- 爱他注意(愛他注意) altruism
- 他妈(他媽) damn! / cursing
- 其他 other / else
- 其他人 other people
- 安非他明 amphetamine
- 他日 one day / another day
- 他人 someone else / other people
- 马尔他人(馬爾他人) Maltese (person)
- 他牺牲了生命(他犧牲了生命) he sacrificed his life
- 利他行为(利他行為) altruistic behavior
- 利他主义(利他主義) altruism
- 他迁(他遷) to relocate / to move elsewhere
- 排他 to exclude
- 管他三七二十一 who cares / no matter what / regardless of the consequences
- 克他命 ketamine
- 他方 other places
- 马耳他里拉(馬耳他里拉) Maltese lira
- 他者性 otherness
- 他说得出来做得出来(他說得出來做得出來) he acts up to his words
Also contained in
依他起性 、 巴吞他尼 、 布洒他 、 那由他 、 萨他泥湿伐罗 、 剡浮那他金 、 利他灵 、 利他性 、 他比量 、 他力 、 布沙他 、 他摄 、 萨他泥湿伐罗国 、 四他胜法 、 乌逋沙他 、 北达科他州 、 自他两利 、 马尔他 、 妙奢摩他 、 他受用身 、 七佛赞呗伽他 、 利他能 、 他心通 、 他心智 、 南达科他州
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 57 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 147
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 125
- 第三十一回 Chapter 31 Journey to the West 西遊記 — count: 119
- 第二回 Chapter 46 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 117
- 第三十回 Chapter 30 Journey to the West 西遊記 — count: 113
- 第三十二回 Chapter 32 Journey to the West 西遊記 — count: 111
- 第七十六回 Chapter 76 Journey to the West 西遊記 — count: 111
- 第二回 Chapter 65 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 109
- 第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 99
- 第三十四回 Chapter 34 Journey to the West 西遊記 — count: 98