Chinese Notes
Chinese Notes


  1. lòu verb to leak / to let out / to divulge
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  2. lòu noun outflow / flow / influx / discharge / āsrava
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: āsrava, Pāli: āsava; used as a synonym for vexation 煩惱, mental states that can be eliminated with cultivation. See 四漏 'the four āsravas.' (Conze, 1973, p. 320; FGDB '漏', MW 'Asrava'; BL 'āsrava')

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷19 志第14 天文上 Volume 19 Treatises 14: Astronomy 1 50
Wenxuan 《文選》 卷五十六 Scroll 56 39
Book of Later Han 《後漢書》 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three 33
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 20
History of Song 《宋史》 卷五十七 志第十 天文十 Volume 57 Treatises 10: Astronomy 10 19
Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 17
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 16
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 16
History of Song 《宋史》 卷六十九 志第二十二 律曆二 Volume 69 Treatises 22: Measures and Calendar 2 15
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十八上   志第十八上  曆四上 Volume 28a Treatises 20: Calendar 4a 15


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
漏刻 漏刻 漏刻以百二十為度 Book of Han 《漢書》 卷十一 哀帝紀 Volume 11: Annals of Emperor Ai 14
屋漏 屋漏 尚不愧于屋漏 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi 6
漏言 漏言 君漏言也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 文公 Lord Wen 5
漏屋 漏屋 雖隱於窮閻漏屋 Xunzi 《荀子》 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians 4
网漏 網漏 網漏於吞舟之魚 Records of the Grand Historian 《史記》 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials 4
漏尽 漏儘 府庫壞漏盡 Records of the Grand Historian 《史記》 《五宗世家》 House of the Five Clans 4
漏上 漏上 漏上四刻半 Book of Han 《漢書》 卷二十七下之下 五行志 Volume 27e: Treatise on the Five Elements 5 4
漏吞 漏吞 網漏吞舟之魚 Book of Han 《漢書》 卷二十三 刑法志 Volume 23: Treatise on Punishment and Law 4
漏未 漏未 晨漏未盡三刻 Book of Han 《漢書》 卷二十七下之下 五行志 Volume 27e: Treatise on the Five Elements 5 3
漏卧 漏臥 漏臥 Book of Han 《漢書》 卷二十八上 地理志 Volume 28a: Treatise on Geography 1 3