Chinese Notes
Chinese Notes

lòu

  1. lòu verb to leak / to drip
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: To leak water or some other liquid; for example, 漏雨 'leak rainwater' (Guoyu '漏' v 1; Kroll '漏' 1; Unihan '漏'; XHZD '漏' 1)
  2. lòu noun outflow / flow / influx / discharge / āsrava
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: āsrava, Pāli: āsava; used as a synonym for vexation 煩惱, mental states that can be eliminated with cultivation. See 四漏 'the four āsravas.' (Conze, 1973, p. 320; FGDB '漏', Kroll '漏' 1b; MW 'Asrava'; BL 'āsrava')
  3. lòu adjective simple and crude
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 简陋 (Guoyu '漏' adj)
  4. lòu verb a funnel
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '漏')
  5. lòu noun a water clock / an hour glass
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '漏' n 1; Kroll '漏' 2; Unihan '漏'; XHZD '漏' 4)
  6. lòu verb to divulge
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 泄漏 or 洩漏; for example, the idiom 走漏消息 'divulge information' (Guoyu '漏' v 2; Kroll '漏' 3; XHZD '漏' 2)
  7. lòu verb to mistakenly leave out / to be missing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 遗漏 (Guoyu '漏' v 3; XHZD '漏' 3)
  8. lòu noun aperture
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 隙缝 (Guoyu '漏' n 2)
  9. lòu noun an ulcer that is producing pus
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially one that does not heal (Guoyu '漏' n 3)
  10. lòu proper noun Lou
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '漏' n 4)
  11. lòu verb to escape / to evade
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 逃避; for example, 漏税 'evade tax' (Guoyu '漏' v 4)
  12. lòu verb to entice / to lure / to seduce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 诱惑 or 引诱 (Guoyu '漏' v 5)

Contained in

遗漏漏洞漏税走漏无漏三无漏学漏窗漏花窗漏尽通有漏漏掉漏洩四漏漏尽经漏分布经欲漏无明漏见漏无漏法三无漏根无漏智无漏道无漏界无漏五蕴漏水渗漏疏漏纰漏会漏缺漏漏气法律漏洞泄漏漏油脱漏透漏地漏错漏偷漏滴漏漏壶漏尽智证通漏尽神通漏尽通证痔漏漏雨洩漏走漏消息

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷19 志第14 天文上 Volume 19 Treatises 14: Astronomy 1 50
Wenxuan 《文選》 卷五十六 Scroll 56 39
Book of Later Han 《後漢書》 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three 33
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 20
History of Song 《宋史》 卷五十七 志第十 天文十 Volume 57 Treatises 10: Astronomy 10 19
Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 17
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 16
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 16
History of Song 《宋史》 卷六十九 志第二十二 律曆二 Volume 69 Treatises 22: Measures and Calendar 2 15
History of Ming 《明史》 卷三十一 志第七 曆一 Volume 31 Treatises 7: Calendar 1 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
漏刻 漏刻 漏刻以百二十為度 Book of Han 《漢書》 卷十一 哀帝紀 Volume 11: Annals of Emperor Ai 14
屋漏 屋漏 尚不愧于屋漏 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi 5
漏言 漏言 君漏言也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 文公 Lord Wen 5
官漏 官漏 官漏刻率九日增減一刻 Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 5
漏尽 漏儘 府庫壞漏盡 Records of the Grand Historian 《史記》 《五宗世家》 House of the Five Clans 4
网漏 網漏 網漏於吞舟之魚 Records of the Grand Historian 《史記》 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials 4
漏屋 漏屋 雖隱於窮閻漏屋 Xunzi 《荀子》 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians 4
漏吞 漏吞 網漏吞舟之魚 Book of Han 《漢書》 卷二十三 刑法志 Volume 23: Treatise on Punishment and Law 4
漏上 漏上 漏上四刻半 Book of Han 《漢書》 卷二十七下之下 五行志 Volume 27e: Treatise on the Five Elements 5 4
漏卧 漏臥 漏臥 Book of Han 《漢書》 卷二十八上 地理志 Volume 28a: Treatise on Geography 1 3