Chinese Notes
Chinese Notes

jiù jiū

  1. jiù verb to save / to rescue
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 拯救; for example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '救' 2; Kroll '救' 1).
  2. jiù verb to cure / to heal
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 医治 (GHC '救' 3; Kroll '救' 2)
  3. jiù verb to prevent / to stop
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 制止 (GHC '救' 4; Kroll '救' 3)
  4. jiù verb to assist
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 援救 (GHC '救' 1; Kroll '救' 1)
  5. jiù noun part of a shoe
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '救' 5)
  6. jiù proper noun Jiu
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '救' 6)
  7. jiū verb to entangle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Interchangeable with 纠 (GHC '救' 7)

Contained in

拯救救灾救援挽救补救救济抢救救助急救救火解救救度救度佛母救众生度母圣救度摄伏世间救度除诸恶难救度尊者速勇救度大善秋月救度大慈金色救度救度速勇母观顶遵胜救度虚空吽音救度能胜三界救度能催恶敌救度湼盘寂灭救度能生吉祥救度如火炽盛救度颦眉威相救度大柔善救度明咒吽声救度度脱衰败救度能动三界救度能灭诸苦救度成就一切救度吉祥圆满救度除诸恶毒救度猕猴王救人被害猕猴王救人被害救脱救脱菩萨救拔救护救度者猕猴王救人被害急难救助冬令救济救命救命圣救度佛母二十一种礼赞经救度佛母二十一种礼赞经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords 42
Records of the Grand Historian 《史記》 《田敬仲完世家》 House of Tian Jingzhong 36
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 34
Bamboo Annals 《竹書紀年》 魏紀 Records of the Wei 34
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷九 齊二 Chapter 9: Qi II 30
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 29
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 27
History of Ming 《明史》 卷二百七十三 列傳第一百六十一 左良玉 高傑 祖寬 Volume 273 Biographies 161: Zuo Liangyu, Gao Jie, Zu Kuan 25
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 24
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十五 魏四 Chapter 25: Wei IV 22

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
救郑 救鄭 宋人救鄭 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 38
师救 師救 鄭大子忽帥師救齊 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 28
人救 人救 王人救衛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 17
救陈 救陳 晉趙盾帥師救陳 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 16
不能救 不能救 自傷不能救也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧載馳 Lessons from the states - Odes of Yong - Zai Chi 12
救徐 救徐 及諸侯之大夫救徐 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 7
救齐 救齊 鄭大子忽帥師救齊 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 7
救邢 救邢 齊人救邢 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 閔公 Lord Min 7
能救 能救 莫之能救焉 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧溱洧 Lessons from the states - Odes of Zheng - Zhen Wei 7
救卫 救衛 王人子突救衛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 7