Chinese Notes
Chinese Notes

腊 (臘) là xī

  1. adjective preserved
    Domain: Food and Drink 饮食 , Concept: Cooking 烹调
    Notes: Usually for preserved meat
  2. noun twelfth lunar month / end of the lunar year
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (CCD '腊' 1; FE '臘' 2; GHDC 1 '腊' 1; Unihan '臘')
  3. adjective preserved
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: This simplified character is also an archaic variant of 臘.
  4. noun dried meat
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: 腊 is synonymous with 干肉 in this sense (CCD '腊' 2; FE '臘' 3; GHDC 1 '腊' 2; Unihan '臘').
  5. verb to dry in the sun
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 腊 is synonymous with 晾干 in this sense.
  6. noun a sacrifice at the end of the year
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '臘' 1)
  7. noun a monastic year
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (FE '臘' 1; FGDB '臘'; GHDC 1 '腊' 4; SH '腊')
  8. proper noun La
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '腊' 3)
  9. noun dried meat
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 干肉 (FE '臘' 1)

Contained in

希腊腊月古希腊真腊风土记大夏希腊腊伐尼灌腊真腊希腊语苏门答腊苏门答腊岛眞腊般泥洹后灌腊经齿腊古希腊共同语羯腊波坐腊腊缚腊次耆腊法腊夏腊戒腊僧腊坐夏法腊腊八腊八粥古希腊哲学腊梅腊八节腊肠希腊神话方腊

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Jin 《金史》 卷六十七 列傳第五: 石顯 桓赧弟:散達 烏春附:溫敦蒲刺 臘醅弟麻產 鈍恩 留可 阿疏 奚王回離保 Volume 67 Biographies 5: Shi Xian, Huan Nan and younger brother: Sanda, Wu Chun and relative: Wendun Puci, Lapei dimachan, Dun En, Liu Ke, A Shu, Xiwang Huilibao 35
Book of Later Han 《後漢書》 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two 14
History of Song 《宋史》 卷一百八十四 志第一百三十七 食貨下六 Volume 184 Treatises 137: Finance and Economics 2f 14
History of Song 《宋史》 卷一百〇三 志第五十六 禮六 Volume 103 Treatises 56: Rites 6 14
History of Liao 《遼史》 卷七十八 列傳第八: 耶律夷臘葛 蕭海璃 蕭護思 蕭思溫 蕭繼先 Volume 78 Biographies 8: Yelu Yilage, Xiao Haili, Xiao Husi, Xiao Siwen, Xiao Jixian 9
Book of Sui 《隋書》 卷7  志第2 禮儀二 Volume 7 Treatises 2: Rites 2 9
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 8
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十六上 列傳第一百四十一上 吐蕃上 Volume 216a Biographies 141a: Tubo 1 7
History of Liao 《遼史》 卷九十四 列傳第二十四: 耶律化哥 耶律斡臘 耶律速撒 蕭阿魯帶 耶律那也 耶律何魯掃古 耶律世良 Volume 94 Biographies 24: Yelu Huage, Yelu Wola, Yelu Susa, Xiao Aludai, Yelu Naye, Yelu Helusaogu, Yelu Shiliang 7
History of Song 《宋史》 卷四百六十八 列傳第二百二十七 宦者三 李祥 陳衍 馮世寧 李繼和 高居簡 程昉 蘇利涉 雷允恭 閻文應 任守忠 童貫方臘 梁師成 楊戩 Volume 468 Biographies 227: Eunuchs 3 - Li Xiang, Chen Yan, Feng Shining, Li Jihe, Gao Jujian, Cheng Fang, Su Lishe, Lei Yungong, Yan Wenying, Ren Shouzhong, Tongguan Fangla, Liang Shicheng, Yang Jian 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
伏腊 伏臘 每上冢伏臘 Records of the Grand Historian 《史記》 《留侯世家》 House of Marquis of Liu 15
鱼腊 魚臘 三牲魚臘 The Book of Rites 《禮記》 《禮器》 Rites in the Formation of Character 15
及腊 及臘 及臘閒祠 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 9
腊日 臘日 又改漢正朔伏臘日 Book of Han 《漢書》 卷九十八 元后傳 Volume 98: Wang Zhengjun 8
腊祠 臘祠 臘祠社稷以羊豕 Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 6
腊特 臘特 腊特于俎北 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士昬禮 第二 2. Nuptial rites for a common officer 5
腊毒 臘毒 厚味實腊毒 Book of Han 《漢書》 卷二十七中之上 五行志 Volume 27b: Treatise on the Five Elements 2 4
𦝼腊 膢臘 膢臘而相遺以水 Han Feizi 《韓非子》 五蠹第四十九 Chapter 49: Five Vermin 4
干腊 乾臘 乾腊矯鱗 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 3
辰腊 辰臘 以为土行用未祖辰腊 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十七 吳書二 吳主傳 Volume 47: Book of Wu 2 - Biography of the Lord of Wu 3