Chinese Notes
Chinese Notes

挂 (掛) guà

  1. guà verb to hang / to put up / to suspend
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  2. guà measure word a row / a string
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
  3. guà verb to hang / to put up / to suspend
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: The modern simplified character is also an archaic variant of the modern traditional 掛

Contained in

悬挂挂图挂号挂钩挂念挂单挂件垂挂挂锡挂钵挂牌滥挂海单牵挂挂碍挂心挂怀挂帅挂轴吊挂倒挂挂起挂虑挂搭挂失挂号信挂褡挂搭单挂钵挂齿树挂壁挂披挂挂花

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百十六 列傳第二百〇四 貴州土司 Volume 316 Biographies 204: Guizhou Tribal Headmen 6
History of Song 《宋史》 卷一百二十四 志第七十七 禮二十七 Volume 124 Treatises 77: Rites 27 6
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十九 魏書十九 任城陳蕭王傳 Volume 19: Book of Wei 19 - Biographies of the princes of Rencheng, Chen, and Xiao 6
History of Yuan 《元史》 卷六十六 志第十七下: 河渠三 Volume 66 Treatises 19: Rivers and Canals 3 5
History of Ming 《明史》 卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue 5
Book of Jin 《晉書》 卷五十五 列傳第二十五 夏侯湛 潘岳 張載 Volume 55 Biographies 25: Xiahou Zhan; Pan Yue; Zhang Zai 5
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十八上   志第十八上  曆四上 Volume 28a Treatises 20: Calendar 4a 5
History of Ming 《明史》 卷六十八 志第四十四 輿服四 Volume 68 Treatises 44: Carriages and Clothing 4 5
History of Ming 《明史》 卷二百七十一 列傳第一百五十九 賀世賢 童仲揆 羅一貫 滿桂 趙率教 官惟賢 何可綱 黃龍 金日觀 Volume 271 Biographies 159: He Shixian, Tong Zhongkui, Luo Yiguan, Man Gui, Zhao Lujiao, Guan Weixian, He Kegang, Huang Long, Jin Riguan 5
History of Yuan 《元史》 卷七十八 志第二十八:  輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
挂冠 掛冠 掛冠東都 Book of Song 《宋書》 卷九十三 列傳第五十三 隱逸 Volume 93 Biographies 53: Hermits 8
动挂 動掛 動掛網羅 Book of Zhou 《周書》 卷1 帝紀第1 文帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Wen 1 4
挂网罗 掛網羅 舉手掛網羅 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 4
冠挂 冠掛 冠掛而弗顧 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 4
挂网 掛網 挂網非一 Book of Wei 《魏書》 卷77 宋翻 辛雄 羊深 楊機 高崇 Volume 77: Song Fan, Xin Xiong, Yang Shen, Yang Ji, Gao Chong 3
欲挂 欲掛 止欲掛斾龍門 Book of Song 《宋書》 卷四十八 列傳第八 朱齡石 毛脩之 傅弘之 Volume 48 Biographies 8: Zhu Lingshi, Mao Xiuzhi, Fu Hongzhi 3
上挂 上掛 壁上挂葛燈籠 Book of Song 《宋書》 卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu 3 3
挂葛 掛葛 壁上挂葛燈籠 Book of Song 《宋書》 卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu 3 3
挂旆 掛旆 思所以掛旆天山 Book of Jin 《晉書》 卷九 帝紀第九 太宗簡文帝 孝武帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Jianwen; Emperor Xiaowu 3
挂深 掛深 但囚父掛深劾 Book of Liang 《梁書》 卷四十七 列傳第四十一 孝行 Volume 47: Filial Acts 2