Chinese Notes
Chinese Notes

忌讳 (忌諱) jìhui

  1. jìhui verb to avoid as taboo/to abstain from
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CC-CEDICT '忌諱'; Guoyu '忌諱' 1)
  2. jìhui noun a sour fermented drink
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: Made in Northern China from rice, wheat, or sorghum (Guoyu '忌諱' 2)

Contained in

犯忌讳

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百七十四  列傳第九十九 李逢吉 元稹 牛僧儒孫:徽 李宗閔 楊嗣復 Volume 174 Biographies 99: Li Fengji, Yuan Zhen, Niu Sengru and grandson: Hui, Li Zongmin, Yang Sifu 3
Book of Han 《漢書》 卷五十 張馮汲鄭傳 Volume 50: Zhang, Feng, Ji and Zheng 2
Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 《道德經》 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《張釋之馮唐列傳》 Biographies of Zhang Shizhi and Feng Tang 2
Book of Han 《漢書》 卷八十五 谷永杜鄴傳 Volume 85: Gu Yong and Du Ye 2
Xunzi 《荀子》 正名篇第二十二 Chapter 22: Correcting Names 1
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十  列傳第三十 魯爽 薛安都 鄧琬 宗越 吳喜 黃回 Volume 40 Biographies 30: Liu Shuang, Xue Andou, Deng Wan, Zong Yue, Wu Xi, Huang Hui 1
Book of Sui 《隋書》 卷58 列傳第23 明克讓 魏澹 陸爽 杜臺卿 辛德源 柳䛒 許善心 李文博 Volume 58 Biographies 23: Ming Kerang, Wei Dan, Lu Shuang, Du Taiqing,Xin Deyuan, Liu Bian, Xu ShanXin, Li Wenbo 1
Book of Song 《宋書》 卷八十三 列傳第四十三 宗越 吳喜 黃回 Volume 83 Biographies 43: Zong Yue, Wu Xi, Huang Hui 1
Book of Han 《漢書》 卷五十七上 司馬相如傳 Volume 57a: Sima Xiangru 1

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
多忌讳 多忌諱 秦俗多忌諱之禁 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 15
不知忌讳 不知忌諱 鄙人不知忌諱 Records of the Grand Historian 《史記》 《張釋之馮唐列傳》 Biographies of Zhang Shizhi and Feng Tang 14
触忌讳 觸忌諱 觸忌諱 Records of the Grand Historian 《史記》 《張釋之馮唐列傳》 Biographies of Zhang Shizhi and Feng Tang 12
识忌讳 識忌諱 不識忌諱 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十下 郎顗襄楷列傳 Volume 30b: Biographies of Lang Yi; Xiang Kai 9
众忌讳 眾忌諱 大祥而眾忌諱 Records of the Grand Historian 《史記》 《太史公自序》 Autobiographical Afterword of the Grand Historian 2
触犯忌讳 觸犯忌諱 觸犯忌諱 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang 2
中忌讳 中忌諱 中忌諱 Records of the Grand Historian 《史記》 《五宗世家》 House of the Five Clans 2