Chinese Notes
Chinese Notes

赎罪 (贖罪) shúzuì

shúzuì verb to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '贖罪')

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 23
Book of Sui 《隋書》 卷25 志第20 刑法 Volume 25 Treatises 20: Punishment and Law 5
History of Ming 《明史》 卷三百一十 列傳第一百九十八 土司 Volume 310 Biographies 198: Tribal Headmen 4
Book of Han 《漢書》 卷七十二 王貢兩龔鮑傳 Volume 72: Wang, Gong, two Gongs and Bao 4
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十六 郭陳列傳 Volume 46: Biographies of Guo, Chen 4
History of Ming 《明史》 卷三百十九 列傳第二百〇七 廣西土司三 Volume 319 Biographies 207: Guangxi Tribal Headmen 3 3
Book of Han 《漢書》 卷七十八 蕭望之傳 Volume 78: Xiao Wangzhi 3
Book of Jin 《晉書》 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law 3
History of Ming 《明史》 卷二百五十九 列傳第一百四十七 楊鎬 袁應泰 熊廷弼 袁崇煥 趙光抃 Volume 259 Biographies 147: Yang Gao, Yuan Yingtai, Xiong Tingbi, Yuan Chonghuan, Zhao Guangbian 2
History of Song 《宋史》 卷四百九十二 列傳第二百五十一 外國八 吐蕃唃廝囉 董氊 阿里骨 瞎征 趙思忠 Volume 492 Biographies 251: Foreign States 8 - Gusiluo of Tubo, Dongzhan, Aligu, Xiazheng, Zhao Sizhong 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
赎罪例 贖罪例 罷文吏犯贓贖罪例 History of Ming 《明史》 卷九 本紀第九 宣宗 Volume 9 Annals 9: Xuanzong 7
立功赎罪 立功贖罪 而宏暉已立功贖罪 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷九十三 列傳第四十三: 婁師德 王孝傑 唐休璟 張仁願 薛訥 王晙 Volume 93 Biographies 43: Lou Shide, Wang Xiaojie, Tang Xiujing, Zhang Renyuan, Xue Ne, Wang Jun 6
马赎罪 馬贖罪 令入馬贖罪 History of Song 《宋史》 卷二百五十八 列傳第十七 曹彬 潘美 李超 Volume 258 Biographies 17: Cao Bin, Pan Mei, Li Chao 6
功赎罪 功贖罪 使得以功贖罪 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十五 吳書十 程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳 Volume 55: Book of Wu 10 - Biographies of Cheng, Huang, Han, Jiang, Zhou, Chen, Dong, Gan, Ling, Xu, Pan, and Ding 5
纳米赎罪 納米贖罪 納米贖罪 History of Ming 《明史》 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 3
令赎罪 令贖罪 亡命者令贖罪各有差 Book of Later Han 《後漢書》 卷二 顯宗孝明帝紀 Volume 2: Annals of Emperor Xianzong Xiaoming 3
俸赎罪 俸贖罪 弼以俸贖罪得免 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十四 吳延史盧趙列傳 Volume 64: Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao 3
入粟赎罪 入粟贖罪 許人入粟贖罪 History of Song 《宋史》 卷二百八十三 列傳第四十二 王欽若 林特 丁謂 夏竦 Volume 283 Biographies 42: Wang Qinruo, Lin Te, Ding Wei, Xia Song 3
官赎罪 官贖罪 求納官贖罪 History of Song 《宋史》 卷三百九十九 列傳第一百五十八 鄭瑴 王庭秀 仇悆 高登 婁寅亮 宋汝爲 Volume 399 Biographies 158: Zheng Jue, Wang Tingxiu, Chou Yu, Gao Deng, Lou Yinliang, Song Ruwei 3
开赎罪 開贖罪 復開贖罪之科 Book of Sui 《隋書》 卷25 志第20 刑法 Volume 25 Treatises 20: Punishment and Law 3