Chinese Notes
Chinese Notes

贡 (貢) gòng

  1. gòng noun tribute / gift
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '貢')
  2. gòng verb to offer a tribute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '貢')

Contained in

贡献子贡贡康贡高禹贡纳贡贡士朝贡贡赋进贡贡寮贡品贡寮乡贡觉西贡贡物贡国贡茶贡土庄

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Liao 《遼史》 卷七十 表第八: 屬國表 Volume 70 Tables 8: Vassal States 249
History of Ming 《明史》 卷三百三十二 列傳第二百二十 西域四 Volume 332 Biographies 220: Western Regions 4 160
History of Ming 《明史》 卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五 占城 真臘 暹羅 瓜哇 三佛齊 Volume 324 Biographies 212: Foreign States 5 - Champa, Khmer Empire, Siam, Java, Srivijaya 141
History of Ming 《明史》 卷三百三十一 列傳第二百十九 西域三 Volume 331 Biographies 219: Western Regions 3 140
History of Liao 《遼史》 卷六十九 表第七: 部族表 Volume 69 Tables 7: Tribes 90
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 87
History of Ming 《明史》 卷三百二十三 列傳第二百十一 外國四 琉球 呂宋 合貓里 美洛居 沙瑤吶嗶嘽 雞籠 婆羅 麻葉甕 古麻喇朗 馮嘉施蘭 文郎馬神 Volume 323 Biographies 211: Foreign States 4 - Ryūkyū Islands, Luzon, Camarines Sur, Maluku Islands, Mindanao, Dapitan, Keelung, Borneo, Belitung Island, Gumalalang, Pangasinan, Banjarmasin 83
History of Song 《宋史》 卷四百八十九 列傳第二百四十八 外國五 占城 眞臘 蒲甘 邈黎 三佛齊 闍婆南毗 勃泥 注輦 丹眉流 Volume 489 Biographies 248: Foreign States 5 - Champa, Siem Reap, Bagan, Miaoli, Srivijaya, Sheponanpi, Brunei, Chola, Nakhon Si Thammarat 80
History of Ming 《明史》 卷三百二十六 列傳第二百十四 外國七 Volume 326 Biographies 214: Foreign States 7 78
History of Song 《宋史》 卷四百九十 列傳第二百四十九 外國六 天竺 于闐 高昌 回鶻 大食 層檀 龜茲 沙州 拂菻 Volume 490 Biographies 249: Foreign States 6 - India, Yutian, Gaochang, Huihu, Dashi, Cengtan, Kezil, Dunhuang, Byzantine Empire 74

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
贡职 貢職 貢職不至 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 15
厥贡 厥貢 厥貢漆絲 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 9
入贡 入貢 令諸侯春入貢 Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 9
职贡 職貢 且歸其職貢於王 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 7
来贡 來貢 使夷狄各以其賄來貢 Huainanzi 《淮南子》 卷二十一 要略 Chapter 21: Summary 6
九贡 九貢 以九貢致邦國之用 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 5
致贡 致貢 五官致貢 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 5
贡漆 貢漆 厥貢漆絲 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 4
锡贡 錫貢 錫貢 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 4
地贡 地貢 以令地貢 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 3