Chinese Notes
Chinese Notes

fān

  1. fān verb to translate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: bjon (Kroll 翻 4; NCCED '翻' 4) For example, in the Collection of Meanings and Terms in Translation by Fa Yun, 若餘翻是正 'if the translation is accurate.' (T 2131, Scroll 4)
  2. fān verb to flit about / to flap
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 翻 1; NCCED '翻' 1)
  3. fān verb to turn over
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 翻 2; NCCED '翻' 2)
  4. fān verb to change / to convert / to revise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 翻 4; NCCED '翻' 3)
  5. fān verb to reverse / to withdraw
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 翻 3; NCCED '翻' 6)

Contained in

翻天覆地推翻翻译翻身网络地址翻译翻脸翻领多含不翻翻山越岭翻译家五种不翻秘密不翻尊贵不翻顺古不翻此方无不翻翻译名义文集翻梵语翻译名义集唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经翻译者翻译本翻译手册翻译指南翻译器翻译程式唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传玄宗朝翻经三藏善无畏赠鸿胪卿行状旧翻古翻翻转翻阅翻腾翻过来翻开翻滚翻修翻新翻案翻看佛经翻译翻印打翻翻船翻转教室翻转课堂翻版翻倒翻墙翻动翻覆翻湧

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 108
Book of Wei 《魏書》 卷69 崔休 裴延俊 袁翻 Volume 69: Cui Xiu, Pei Yanjun, Yuan Fan 22
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四十七 列傳第三十五: 袁翻 陽尼 賈思伯 祖瑩 Volume 47 Biographies 35: Yuan Fan, Yang Ni, Jiao Sibo, Zu Ying 21
Book of Wei 《魏書》 卷77 宋翻 辛雄 羊深 楊機 高崇 Volume 77: Song Fan, Xin Xiong, Yang Shen, Yang Ji, Gao Chong 17
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷二十六 列傳第十四: 宋隱 許彥 刁雍 辛紹先 韋閬 杜銓 Volume 26 Biographies 14: Song Yin, Xu Yan, Diao Yong, Xin Shaoxian, Weu Lang, Du Quan 15
Book of Jin 《晉書》 卷九十四 列傳第六十四 隱逸 Volume 94 Biographies 64: Hermits and Recluses 13
Wenxuan 《文選》 卷五十三 Scroll 53 10
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四十三 列傳第三十一: 郭祚 張彝 邢巒 李崇 Volume 43 Biographies 31: Gao Zuo, Zhang Yi, Xing Luan, Li Chong 7
Wenxuan 《文選》 卷二十一 Scroll 21 7
History of Song 《宋史》 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
虞翻 虞翻 先遣虞翻說歆 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十三 魏書十三 鍾繇華歆王朗傳 Volume 13: Book of Wei 13 - Biographies of Zhong Yao, Hua Xin, and Wang Lang 18
翻曰 翻曰 朗謂翻曰 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 11
翻说 翻說 先遣虞翻說歆 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十三 魏書十三 鍾繇華歆王朗傳 Volume 13: Book of Wei 13 - Biographies of Zhong Yao, Hua Xin, and Wang Lang 5
谓翻 謂翻 朗謂翻曰 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 4
翻谓 翻謂 翻謂蒙曰 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十四 吳書九 周瑜魯肅呂蒙傳 Volume 54: Book of Wu 9 - Biographies of Zhou Yu, Lu Su, and Lü Meng 3
使翻 使翻 朗使翻见豫章太守华歆 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 3
令翻 令翻 令翻然翱翔 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十七 蜀書七 龐統法正傳 Volume 37: Book of Shu 7 - Biographies of Pang Tong and Fa Zheng 3
作翻 作翻 又作翻車渴乌 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十八 宦者列傳 Volume 78: Biographies of Eunuchs 2
翻言 翻言 果如翻言 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 2
遣翻 遣翻 朗遣翻还 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 Volume 57: Book of Wu 12 - Biographies of Yu, Lu, Zhang, Luo, Lu, Wu, and Zhu 2