Chinese Notes
Chinese Notes

dì de

  1. noun soil / ground / land
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
    Notes: As in 土地, or 地面 (FE '地' 2; CED '地' 3, 4)
  2. de particle subordinate particle
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Structural Particle 结构助词
    Notes: 地 can only be placed after an adverbial adjunct. For example, 笑容满面地走进央视西门 'walked into the CCTV West Gate with a big smile [on his] face.' (VOA 2016-01-25)
  3. proper noun Earth / ground / level / bhumi
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bhūmi, one of the ten stages of bodhisattva development into a Buddha 十地; FGS translation standard: Earth (Faxiang)
  4. proper noun the earth
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 天地玄黃 'The sky was black and earth yellow.' (FE '地' 1; CED '地' 1; QZW)
  5. noun fields
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Agriculture 农业
    Notes: As in 天地 (FE '地' 2; CED '地' 3)
  6. noun a place
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 地方 or 地点, for example, in the idiom 因地制宜 'to accord with local customs using appropriate measures' (CCI '因地制宜'; CED '地' 8, 9; FE '地' 4).
  7. noun a situation / a position
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: As in 地位 (FE '地' 4; CED '地' 10)
  8. noun background
    Domain: Art 艺术
    Notes: As in the background of a painting (CED '地' 12)
  9. foreign di
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Used for the sound in mantras and Sanskrit names
  10. noun a territory / a region
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
    Notes: As in 陆地 (FE '地' 3; CED '地' 2)
  11. noun used after a distance measure
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
    Notes: To indicate that the measure is for travel distance (CED '地' 13)

Contained in

海地危地马拉基地地区地方地理学翻天覆地外地地位地质各地地理地主阵地地址大溪地地带地物奧地利地铁地缘地图优山美地房地产当地耕地地产土地地步犁地随地本地地域落地地上天地地震遍地地面地久天长场地山地触地印五体投地地道草地地支地雷地毯地点地下

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十九 志第十二 天文十二 Volume 59 Treatises 12: Astronomy 12 254
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 158
History of Song 《宋史》 卷五十七 志第十 天文十 Volume 57 Treatises 10: Astronomy 10 126
History of Song 《宋史》 卷五十八 志第十一 天文十一 Volume 58 Treatises 11: Astronomy 11 115
History of Jin 《金史》 卷四十七 志第二十八: 食貨二 田制 租賦 牛頭稅 Volume 47 Treatises 28: Finance and Economics 2 - Administration of Farming, Rent and Taxes, Taxes on Oxes 100
Book of Song 《宋書》 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 95
History of Yuan 《元史》 卷六十一 志第十三:  地理四 Volume 61 Treatises 14: Geography 4 87
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 86
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十 志第二十: 地理三 Volume 40 Treatises 20: Geography 3 83
Book of Song 《宋書》 卷三十八 志第二十八 州郡四 Volume 38 Treatises 28: Administrative Districts 4 81

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
公子地 公子地 公子地 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 9
侵地 侵地 班其所取侵地于諸侯也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 7
卫地 衛地 及衛地 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 6
地气 地氣 地氣上騰 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
地正 地正 以地正國也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 定公 Lord Ding 4
曹地 曹地 分曹地也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
王子地 王子地 王子地 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 3
阴地 陰地 遂自陰地 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 3
地盟 地盟 不地盟 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 成公 Lord Cheng 3
君地 君地 則君地生焉 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3