怀 (懷) huái

1. huái noun bosom; breast
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 胸部 (CC-CEDICT '懷'; Guoyu '懷' n 1; Kroll 2015 '懷' 1, p. 168; Unihan '懷'; XHZD '怀' 3)
2. huái verb to carry in bosom
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CC-CEDICT '懷'; Unihan '怀')
3. huái verb to miss; to think of
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 思念 (CC-CEDICT '懷'; CCD '怀' 3; Guoyu '懷' v 2; Kroll 2015 '懷' 3, p. 168; XHZD '怀' 1)
4. huái verb to cherish
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 感怀 (Guoyu '懷' v 5; Kroll 2015 '懷' 2a, p. 168; XHZD '怀' 2)
5. huái verb to be pregnant
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: As in 怀孕 (CC-CEDICT '懷'; CCD '怀' 4; Guoyu '懷' v 3)
6. huái verb to keep in mind; to be concerned for
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CCD '怀' 5; Guoyu '懷' v 4; Kroll 2015 '懷' 4, p. 168)
7. huái noun inner heart; mind; feelings
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 内心 (CCD '怀' 2; CC-CEDICT '懷'; Guoyu '懷' n 2; XHZD '怀' 4)
8. huái verb to embrace
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 怀其德 'embrace his virtue' from Scroll 1, Chapter 4 of 新語 “New Discussions,” by 陸賈 Lu Jia, d. 170 BCE (tr. by Csikszentmihalyi 2006, p. 55; Guoyu '懷' v 1; Kroll 2015 '懷' 2, p. 168)
9. huái verb to encircle; to surround
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 包围 (Guoyu '懷' v 7; Kroll 2015 '懷' 2b, p. 168)
10. huái verb to comfort
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 安抚 (Guoyu '懷' v 6; Kroll 2015 '懷' 3b, p. 168)
11. huái verb to incline to; to be attracted to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '懷' 5, p. 168)
12. huái verb to think of a plan
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '懷' 6, p. 168)
13. huái proper noun Huai
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '怀' 6; CC-CEDICT '懷'; Guoyu '懷' n 5)
14. huái verb to be patient with; to tolerate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '懷' 7, p. 168)
15. huái noun aspiration; intention
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 胸襟 (Guoyu '懷' n 2)

Contained in

• 寄怀(寄懷) to express emotions in writing or with a gift
• 怀疑者(懷疑者) skeptic; suspecter
• 怀仁堂(懷仁堂) Huairen Hall; Huairentang
• 轸怀(軫懷) sadness
• 畅怀(暢懷) to one's heart's content; to be free from worries; to be happy
• 关怀(關懷) to show loving care for; to show solicitude for
• 搋在怀里(搋在懷裡) to tuck into one's bosom
• 伤怀(傷懷) grieved; full of sorrow
• 怀恨在心(懷恨在心) to harbor hard feelings
• 关怀备至(關懷備至) the utmost care; to look after somebody in every possible way
• 怀有(懷有) to have in one's person (feelings, talent etc)
• 怀恨(懷恨) to nurse hatred; to harbor a grudge; spiteful
• 怀特(懷特) White
• 正中下怀(正中下懷) exactly what one wants
• 虚怀若谷(虛懷若谷) receptive as an echoing canyon; modest and open-minded
• 襟怀(襟懷) bosom (the seat of emotions); one's mind
• 毫不怀疑(毫不懷疑) without the slightest doubt
• 怀念(懷念) to cherish the memory of; to think of
• 开怀(開懷) to one's heart's content; without restraint
• 揣在怀里(揣在懷裡) to tuck into one's bosom
• 过度关怀(過度關懷) obsession; excessive concern
• 舒怀(舒懷) to relax; to be free from worries
• 释怀(釋懷) to release (tension); relief (from suspense); to dispel (usu. with negative, unable to forget)
• 怀孕(懷孕) to be pregnant
• 不怀好意(不懷好意) to harbor evil designs; to harbor malicious intentions
• 宽大为怀(寬大為懷) magnanimous ; generous
• 怀璧其罪(懷璧其罪) treasuring a jade ring becomes a crime; to get into trouble on account of a cherished item
• 忘怀(忘懷) to forget
• 投怀送抱(投懷送抱) to throw oneself in somebody's arms; to throw oneself at sb
• 追怀(追懷) to recall; to bring to mind; to reminisce
• 耿耿于怀(耿耿於懷) to take troubles to heart; brooding
• 怀山襄陵(懷山襄陵) [of a flood] surrounding the mountains and covering the hilltops
• 怀特岛(懷特島) Isle of Wight, island off the south coast of England

Also contained in

怀安 、 怀宁县 、 楚怀王 、 怀来 、 怀化市 、 怀集 、 李怀远 、 怀仁县 、 怀宁 、 怀安县 、 怀化县 、 怀俄明州 、 仁怀 、 怀集县 、 怀俄明 、 怀柔县 、 怀柔区 、 仁怀市

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷一百二十一 列傳第七十一: 僕固懷恩 梁崇義 李懷光 Volume 121 Biographies 71: Pugu Huai'en, Liang Chongyi, Li Huaiguan Old Book of Tang 舊唐書 — count: 140
• 卷二百二十四上 列傳第一百四十九上 叛臣上 Volume 224a Biographies 149a: Treasonous Ministers 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 113
• 卷二十七 列傳第八 劉懷珍 李安民 王玄載 Volume 27 Biographies 8: Liu Huaizhen, Li Anmin, Wang Xuanzai Book of Southern Qi 南齊書 — count: 62
• 卷一百八十三 列傳第一百三十三: 外戚 Volume 183 Biographies 133: Families of Imperial Consorts Old Book of Tang 舊唐書 — count: 53
• 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 53
• 卷四十九　列傳第三十九 庾杲之 王諶 孔珪 劉懷珍 Volume 49 Biographies 39: Yu Gaozhi, Wang Chen, Kong Gui, Liu Huaizhen History of the Southern Dynasties 南史 — count: 51
• 卷三十四　列傳第二十四 顏延之 沈懷文 周朗 Volume 34 Biographies 24: Yan Yanzhi, Shen Huaiwen, Zhou Lang History of the Southern Dynasties 南史 — count: 44
• 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 41
• 卷一百三十三 列傳第八十三: 李晟 Volume 133 Biographies 83: Li Cheng Old Book of Tang 舊唐書 — count: 41
• 卷一百 表第一 諸王世表一 Volume 100 Tables 1: Princes 1 History of Ming 明史 — count: 38

Collocations

• 怀归 (懷歸) 豈不懷歸 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧鹿鳴之什‧四牡 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Si Mu — count: 9
• 怀公 (懷公) 懷公命無從亡人 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 8
• 怀德 (懷德) 懷德維寧 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧板 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Ban — count: 6
• 予怀 (予懷) 予懷明德 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧文王之什‧皇矣 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Huang Yi — count: 5
• 怀子 (懷子) 生懷子 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
• 可怀 (可懷) 仲可懷也 — The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧將仲子 Lessons from the states - Odes of Zheng - Jiang Zhong Zi — count: 4
• 怀明德 (懷明德) 予懷明德 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧文王之什‧皇矣 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Huang Yi — count: 4
• 怀乐 (懷樂) 懷樂家室 — Guanzi 管子, 立政第四 Chapter 4: Establishing Governance — count: 4
• 民怀 (民懷) 民懷生矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
• 怀利 (懷利) 懷利以事其君 — Mencius 孟子, 告子下 Gaozi II — count: 4