逸 yì
-
yì
verb
to flee; to escape
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 逃跑; as in 逃逸 (ABC 'yì' 逸 bf 2; Kroll 2015 '逸' 1; Guoyu '逸' v 1; NCCED '逸' 1; Unihan '逸') -
yì
verb
to be reclusive; to withdraw from the world; to retire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 隱逸; for example, in 詩經 ”Book of Songs”, 十月之交 Shi Yue Zhi Jiao: 民莫不逸 'Every body is going into retirement' (Guoyu '逸' adj 2; NCCED '逸' 2) -
yì
adjective
leisurely; idle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 安逸 (ABC 'yì' 逸 bf 1; Kroll 2015 '逸' 3; NCCED '逸' 3) -
yì
verb
to excell; to surpass
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 超逸 (ABC 'yì' 逸 bf 4; Kroll 2015 '逸' 4; NCCED '逸' 4) -
yì
verb
to lose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 散失 (ABC 'yì' 逸 bf 3; Guoyu '逸' v 3) -
yì
adjective
unconfined; uninhibited; unconventional
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 放荡 (Guoyu '逸' adj 1; Kroll 2015 '逸' 2) -
yì
verb
to run
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奔跑 (Guoyu '逸' v 2) -
yì
verb
to release; to set free; to liberate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 释放 (Guoyu '逸' v 4) -
yì
adjective
preeminent; outstanding
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 超群 (Guoyu '逸' adj 3) -
yì
adjective
fast; quick; rapid
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 快速 (Guoyu '逸' adj 4) -
yì
adjective
cozy; snug
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 舒适 (Guoyu '逸' adj 5) -
yì
noun
a hermit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 隐士 (Guoyu '逸' n 1) -
yì
noun
a defect; a fault
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '逸' n 2)
Contained in
- 逃逸速度 escape velocity
- 逸群 above the common; outstanding; excelling; preeminent
- 逸荡(逸蕩) dissolute
- 恬逸 confortable; free from worry
- 俊逸 beautiful
- 愉逸 happy and content
- 閒逸 to relax
- 逸致(逸緻) carefree; in the mood for enjoyment
- 淫逸 to indulge in
- 飘逸(飄逸) graceful; elegant ; to drift; to float
- 劳逸(勞逸) work and rest
- 闲逸(閑逸) comfort and leisure
- 逃逸 to escape; to run away; to abscond
- 以逸待劳(以逸待勞) to wait at ease for an exhausted enemy
- 超逸 to surpass
- 一劳永逸(一勞永逸) to get something done once and for all
- 肇事逃逸 hit-and-run
- 安逸 easy and comfortable; easy ; easy and confortable; lazy
- 逸尘断鞅(逸塵斷鞅) kicking up the dust and breaking the harness; to ride like the wind
- 逸事 an anecdote
- 骄奢淫逸(驕奢淫逸) extravagant and dissipated; decadent
- 逸以待劳(逸以待勞) to wait at ease while the enemy is toiling
- 逸民 recluse; hermit
- 散逸 dispersal
- 劳逸结合(勞逸結合) to strike a balance between work and rest
- 逸宕 dissolute
- 逸游自恣 to amuse oneself without restraint
- 逸乐(逸樂) pleasure-seeking
- 好逸恶劳(好逸惡勞) fond of convenience and loathe of toil
- 逸尘(逸塵) outstanding; above the common; out of the ordinary
- 逸豫 idleness and pleasure; pleasure seeking
- 散逸层(散逸層) exosphere
- 隐逸(隱逸) to live in seclusion ; a recluse; a hermit
- 逸散 to vaporize; to dispel
- 用逸待劳(用逸待勞) to wait at ease while the enemy is toiling
- 逸话(逸話) rumor; anecdote (not in the official record); apocryphal story
- 高逸 noble and outstanding
- 清逸 fresh and elegant
Also contained in
孙逸仙 、 秀逸 、 无逸 、 王逸 、 逸周书 、 邵逸夫 、 麻逸
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十二 Scroll 32 Wenxuan 文選 — count: 21
- 卷一百二十四 列傳第七十四: 薛嵩 令狐彰 田神功 侯希逸 李正己 Volume 124 Biographies 74: Xue Song, Ling Huzhuang, Tian Shengong, Hou Xiyi, Li Zhengji Old Book of Tang 舊唐書 — count: 19
- 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi Book of Jin 晉書 — count: 18
- 卷六十 列傳第十: 宗室 (太祖諸子 代祖諸子) Volume 60 Biographies 10: Members of the Imperial Family (All Descendents of Taizu and Daizu) Old Book of Tang 舊唐書 — count: 17
- 卷一百二十七 志第八十 樂二 Volume 127 Treatises 80: Music 2 History of Song 宋史 — count: 16
- 卷58 楊播 Volume 58: Yang Bo Book of Wei 魏書 — count: 15
- 卷三百十七 列傳第七十六 邵亢 馮京 錢惟演 Volume 317 Biographies 76: Shao Kang, Feng Jing, Qian Weiyan History of Song 宋史 — count: 15
- 卷四十一 列傳第二十九: 楊播 楊敷 Volume 41 Biographies 29: Yangbo, Yang Fu History of the Northern Dynasties 北史 — count: 14
- 卷四百二十六 列傳第一百八十五 循吏 陳靖 張綸 邵曄 崔立 魯有開 張逸 吳遵路 趙尚寬 高賦 程師孟 韓晉卿 葉康直 宋慈 Volume 426 Biographies 185: Xun Li, Chen Jing, Zhang Lun, Shao Ye, Cui Li, Lu Youkai, Zhang Yi, Wu Zunlu, Zhao Shangkuan, Gao Fu, Cheng Shimeng, Han Jinqing, Ye Kangzhi, Song Ci History of Song 宋史 — count: 13
- 卷三十三 Scroll 33 Wenxuan 文選 — count: 13
Collocations
- 逸人 (逸人) 君樂逸人茲謂放 — Book of Han 漢書, 卷二十七下之上 五行志 Volume 27d: Treatise on the Five Elements 4 — count: 4
- 逸同 (逸同) 佚與逸同 — Xunzi 荀子, 性惡篇第二十三 Chapter 23: Human Nature is Evil — count: 4
- 逸游 (逸游) 好倡樂逸游 — Book of Han 漢書, 卷六十三 武五子傳 Volume 63: The five sons of Emperor Wu — count: 4
- 乐逸 (樂逸) 臣安祿樂逸茲謂亂 — Book of Han 漢書, 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 — count: 4
- 毋逸 (毋逸) 作毋逸 — Records of the Grand Historian 史記, 《魯周公世家》 House of Lu Zhougong — count: 4
- 夷逸 (夷逸) 夷逸 — The Analects of Confucius 論語, 18. 《微子》 Wei Zi — count: 4
- 骄逸 (驕逸) 言柬擇其事理所宜而不務驕逸 — Xunzi 荀子, 修身篇第二 Chapter 2: Cultivation — count: 4
- 逸礼 (逸禮) 逸禮 — Book of Han 漢書, 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin — count: 3
- 遗逸 (遺逸) 舉遺逸獨行君子詣行在所 — Book of Han 漢書, 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 — count: 3
- 臣逸 (臣逸) 行御史大夫事宗正臣逸 — Records of the Grand Historian 史記, 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan — count: 3