逸 yì
-
yì
verb
to flee; to escape
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 逃跑; as in 逃逸 (ABC 'yì' 逸 bf 2; Kroll 2015 '逸' 1; Guoyu '逸' v 1; NCCED '逸' 1; Unihan '逸') -
yì
verb
to be reclusive; to withdraw from the world; to retire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 隱逸; for example, in 詩經 ”Book of Songs”, 十月之交 Shi Yue Zhi Jiao: 民莫不逸 'Every body is going into retirement' (Guoyu '逸' adj 2; NCCED '逸' 2) -
yì
adjective
leisurely; idle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 安逸 (ABC 'yì' 逸 bf 1; Kroll 2015 '逸' 3; NCCED '逸' 3) -
yì
verb
to excell; to surpass
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 超逸 (ABC 'yì' 逸 bf 4; Kroll 2015 '逸' 4; NCCED '逸' 4) -
yì
verb
to lose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 散失 (ABC 'yì' 逸 bf 3; Guoyu '逸' v 3) -
yì
adjective
unconfined; uninhibited; unconventional
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 放荡 (Guoyu '逸' adj 1; Kroll 2015 '逸' 2) -
yì
verb
to run
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奔跑 (Guoyu '逸' v 2) -
yì
verb
to release; to set free; to liberate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 释放 (Guoyu '逸' v 4) -
yì
adjective
preeminent; outstanding
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 超群 (Guoyu '逸' adj 3) -
yì
adjective
fast; quick; rapid
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 快速 (Guoyu '逸' adj 4) -
yì
adjective
cozy; snug
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 舒适 (Guoyu '逸' adj 5) -
yì
noun
a hermit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 隐士 (Guoyu '逸' n 1) -
yì
noun
a defect; a fault
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 过失 (Guoyu '逸' n 2)
Contained in
- 飘逸(飄逸) graceful; elegant ; to drift; to float
- 以逸待劳(以逸待勞) to wait at ease for an exhausted enemy
- 劳逸(勞逸) work and rest
- 愉逸 happy and content
- 逸以待劳(逸以待勞) to wait at ease while the enemy is toiling
- 散逸层(散逸層) exosphere
- 恬逸 confortable; free from worry
- 肇事逃逸 hit-and-run
- 逸宕 dissolute
- 用逸待劳(用逸待勞) to wait at ease while the enemy is toiling
- 逃逸 to escape; to run away; to abscond
- 散逸 dispersal
- 超逸 to surpass
- 安逸 easy and comfortable; easy ; easy and confortable; lazy
- 逸荡(逸蕩) dissolute
- 劳逸结合(勞逸結合) to strike a balance between work and rest
- 清逸 fresh and elegant
- 高逸 noble and outstanding
- 逃逸速度 escape velocity
- 淫逸 to indulge in
- 逸乐(逸樂) pleasure-seeking
- 逸豫 idleness and pleasure; pleasure seeking
- 逸话(逸話) rumor; anecdote (not in the official record); apocryphal story
- 逸群 above the common; outstanding; excelling; preeminent
- 逸游自恣 to amuse oneself without restraint
- 逸民 recluse; hermit
- 逸尘(逸塵) outstanding; above the common; out of the ordinary
- 好逸恶劳(好逸惡勞) fond of convenience and loathe of toil
- 逸尘断鞅(逸塵斷鞅) kicking up the dust and breaking the harness; to ride like the wind
- 闲逸(閑逸) comfort and leisure
- 俊逸 beautiful
- 隐逸(隱逸) to live in seclusion ; a recluse; a hermit
- 逸散 to vaporize; to dispel
- 閒逸 to relax
- 一劳永逸(一勞永逸) to get something done once and for all
- 骄奢淫逸(驕奢淫逸) extravagant and dissipated; decadent
- 逸事 an anecdote
- 逸致(逸緻) carefree; in the mood for enjoyment
Also contained in
秀逸 、 邵逸夫 、 麻逸 、 王逸 、 孙逸仙 、 无逸 、 逸周书
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十二 Scroll 32 Wenxuan 文選 — count: 21
- 卷一百二十四 列傳第七十四: 薛嵩 令狐彰 田神功 侯希逸 李正己 Volume 124 Biographies 74: Xue Song, Ling Huzhuang, Tian Shengong, Hou Xiyi, Li Zhengji Old Book of Tang 舊唐書 — count: 19
- 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi Book of Jin 晉書 — count: 18
- 卷六十 列傳第十: 宗室 (太祖諸子 代祖諸子) Volume 60 Biographies 10: Members of the Imperial Family (All Descendents of Taizu and Daizu) Old Book of Tang 舊唐書 — count: 17
- 卷一百二十七 志第八十 樂二 Volume 127 Treatises 80: Music 2 History of Song 宋史 — count: 16
- 卷三百十七 列傳第七十六 邵亢 馮京 錢惟演 Volume 317 Biographies 76: Shao Kang, Feng Jing, Qian Weiyan History of Song 宋史 — count: 15
- 卷58 楊播 Volume 58: Yang Bo Book of Wei 魏書 — count: 15
- 卷四十一 列傳第二十九: 楊播 楊敷 Volume 41 Biographies 29: Yangbo, Yang Fu History of the Northern Dynasties 北史 — count: 14
- 卷三百五十五 列傳第一百十四 賈易 董敦逸 上官均 來之邵 葉濤 楊畏 崔台符 楊汲 呂嘉問 李南公 董必 虞策 郭知章 Volume 355 Biographies 114: Jia Yi, Dong Dunyi, Shang Guanjun, Lai ZhiShao, Ye Tao, Yang Wei, Cui Taifu, Yang Ji, Lu Jiawen, Li Nangong, Dong Bi, Yu Ce, Guo Zhizhang History of Song 宋史 — count: 13
- 卷三十三 Scroll 33 Wenxuan 文選 — count: 13
Collocations
- 乐逸 (樂逸) 臣安祿樂逸茲謂亂 — Book of Han 漢書, 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 — count: 4
- 骄逸 (驕逸) 言柬擇其事理所宜而不務驕逸 — Xunzi 荀子, 修身篇第二 Chapter 2: Cultivation — count: 4
- 逸人 (逸人) 君樂逸人茲謂放 — Book of Han 漢書, 卷二十七下之上 五行志 Volume 27d: Treatise on the Five Elements 4 — count: 4
- 逸同 (逸同) 佚與逸同 — Xunzi 荀子, 性惡篇第二十三 Chapter 23: Human Nature is Evil — count: 4
- 逸游 (逸游) 好倡樂逸游 — Book of Han 漢書, 卷六十三 武五子傳 Volume 63: The five sons of Emperor Wu — count: 4
- 夷逸 (夷逸) 夷逸 — The Analects of Confucius 論語, 18. 《微子》 Wei Zi — count: 4
- 毋逸 (毋逸) 作毋逸 — Records of the Grand Historian 史記, 《魯周公世家》 House of Lu Zhougong — count: 4
- 臣逸 (臣逸) 行御史大夫事宗正臣逸 — Records of the Grand Historian 史記, 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan — count: 3
- 放逸 (放逸) 魄放逸以飛揚 — Book of Han 漢書, 卷九十七上 外戚傳 Volume 97a: The Empresses and Imperial Affines 1 — count: 3
- 逸诗 (逸詩) 詩謂逸詩也 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang — count: 3