Chinese Notes
Chinese Notes


  1. xīn noun fuel / firewood
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '薪')
  2. xīn noun salary
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Work 工作
    Notes: (Unihan '薪')

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十五 志第八 天文八 Volume 55 Treatises 8: Astronomy 8 11
History of Song 《宋史》 卷一百七十一 志第一百二十四 職官十一 Volume 171 Treatises 124: Offical Posts 11 7
History of Ming 《明史》 卷二十六 志第二 天文二 Volume 26 Treatises 2: Astronomy 2 7
History of Ming 《明史》 卷七十二 志第四十八 職官一 Volume 72 Treatises 48: Official Posts 1 7
History of Yuan 《元史》 卷一百六十二 列傳第四十九: 李忽蘭吉 李庭 史弼 高興 劉國傑 Volume 162 Biographies 49: Li Hulanji, Li Ting, Shi Bi, Gao Xing, Liu Guojie 6
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 6
Mozi 《墨子》 卷十四 備城門 Book 14 - Fortification of the City Gate 6
Book of Han 《漢書》 卷二十九 溝洫志 Volume 29: Treatise on Rivers and Canals 5
Guanzi 《管子》 輕重甲第八十 Chapter 80: Weight I 5
Liezi 《列子》 卷第三 周穆王篇 Chapter 3: King Mu of Zhou 5


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
负薪 負薪 某有負薪之憂 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 30
积薪 積薪 共其委積薪芻凡疏材 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 19
薪蒸 薪蒸 藪之薪蒸 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 8
鬼薪 鬼薪 輕者為鬼薪 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 8
束薪 束薪 不流束薪 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Wang - Yang Zhi Shui 7
薪樵 薪樵 為薪樵挈 Mozi 《墨子》 卷十四 備城門 Book 14 - Fortification of the City Gate 7
薪刍 薪芻 薪刍倍禾 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls 7
采薪 採薪 有采薪之憂 Mencius 《孟子》 公孫丑下 Gong Sun Chou II 6
抱薪 抱薪 是猶抱薪而救火 Huainanzi 《淮南子》 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure 5
伐薪 伐薪 乃伐薪為炭 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 5