Chinese Notes
Chinese Notes


  1. xīn noun fuel / firewood
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '薪')
  2. xīn noun salary
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Work 工作
    Notes: (Unihan '薪')

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十五 志第八 天文八 Volume 55 Treatises 8: Astronomy 8 11
History of Song 《宋史》 卷一百七十一 志第一百二十四 職官十一 Volume 171 Treatises 124: Offical Posts 11 7
History of Ming 《明史》 卷二十六 志第二 天文二 Volume 26 Treatises 2: Astronomy 2 7
History of Ming 《明史》 卷七十二 志第四十八 職官一 Volume 72 Treatises 48: Official Posts 1 7
Mozi 《墨子》 卷十四 備城門 Book 14 - Fortification of the City Gate 6
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 6
History of Yuan 《元史》 卷一百六十二 列傳第四十九: 李忽蘭吉 李庭 史弼 高興 劉國傑 Volume 162 Biographies 49: Li Hulanji, Li Ting, Shi Bi, Gao Xing, Liu Guojie 6
Book of Han 《漢書》 卷二十九 溝洫志 Volume 29: Treatise on Rivers and Canals 5
Wenxuan 《文選》 卷二十九 Scroll 29 5
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 5


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
负薪 負薪 某有負薪之憂 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 30
积薪 積薪 共其委積薪芻凡疏材 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 19
抱薪 抱薪 是猶抱薪而救火 Huainanzi 《淮南子》 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure 8
鬼薪 鬼薪 輕者為鬼薪 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 8
薪蒸 薪蒸 藪之薪蒸 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 8
薪刍 薪芻 薪刍倍禾 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls 7
薪樵 薪樵 為薪樵挈 Mozi 《墨子》 卷十四 備城門 Book 14 - Fortification of the City Gate 7
采薪 採薪 有采薪之憂 Mencius 《孟子》 公孫丑下 Gong Sun Chou II 6
束薪 束薪 不流束薪 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Wang - Yang Zhi Shui 6
伐薪 伐薪 乃伐薪為炭 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 5