Glossary and Vocabulary for Selections of Tang Poetry, Lines
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
3 |
寒 |
hán |
cold; wintry; chilly |
寒梅著花未 |
| 2 |
3 |
寒 |
hán |
poor |
寒梅著花未 |
| 3 |
3 |
寒 |
hán |
lowly |
寒梅著花未 |
| 4 |
3 |
寒 |
hán |
coldest part of the year |
寒梅著花未 |
| 5 |
3 |
寒 |
hán |
Han Zhuo |
寒梅著花未 |
| 6 |
3 |
寒 |
hán |
Han |
寒梅著花未 |
| 7 |
3 |
寒 |
hán |
to chill |
寒梅著花未 |
| 8 |
3 |
寒 |
hán |
to be afraid; to be scared |
寒梅著花未 |
| 9 |
3 |
寒 |
hán |
to stop; to cease |
寒梅著花未 |
| 10 |
3 |
事 |
shì |
matter; thing; item |
應知故鄉事 |
| 11 |
3 |
事 |
shì |
to serve |
應知故鄉事 |
| 12 |
3 |
事 |
shì |
a government post |
應知故鄉事 |
| 13 |
3 |
事 |
shì |
duty; post; work |
應知故鄉事 |
| 14 |
3 |
事 |
shì |
occupation |
應知故鄉事 |
| 15 |
3 |
事 |
shì |
cause; undertaking; enterprise; achievment |
應知故鄉事 |
| 16 |
3 |
事 |
shì |
an accident |
應知故鄉事 |
| 17 |
3 |
事 |
shì |
to attend |
應知故鄉事 |
| 18 |
3 |
事 |
shì |
an allusion |
應知故鄉事 |
| 19 |
3 |
事 |
shì |
a condition; a state; a situation |
應知故鄉事 |
| 20 |
3 |
事 |
shì |
to engage in |
應知故鄉事 |
| 21 |
3 |
事 |
shì |
to enslave |
應知故鄉事 |
| 22 |
3 |
事 |
shì |
to pursue |
應知故鄉事 |
| 23 |
3 |
事 |
shì |
to administer |
應知故鄉事 |
| 24 |
3 |
事 |
shì |
to appoint |
應知故鄉事 |
| 25 |
3 |
前 |
qián |
front |
來日綺窗前 |
| 26 |
3 |
前 |
qián |
former; the past |
來日綺窗前 |
| 27 |
3 |
前 |
qián |
to go forward |
來日綺窗前 |
| 28 |
3 |
前 |
qián |
preceding |
來日綺窗前 |
| 29 |
3 |
前 |
qián |
before; earlier; prior |
來日綺窗前 |
| 30 |
3 |
前 |
qián |
to appear before |
來日綺窗前 |
| 31 |
3 |
前 |
qián |
future |
來日綺窗前 |
| 32 |
3 |
前 |
qián |
top; first |
來日綺窗前 |
| 33 |
3 |
前 |
qián |
battlefront |
來日綺窗前 |
| 34 |
3 |
君 |
jūn |
sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler |
君自故鄉來 |
| 35 |
3 |
君 |
jūn |
a mistress |
君自故鄉來 |
| 36 |
3 |
君 |
jūn |
date-plum |
君自故鄉來 |
| 37 |
3 |
君 |
jūn |
the son of heaven |
君自故鄉來 |
| 38 |
3 |
君 |
jūn |
to rule |
君自故鄉來 |
| 39 |
3 |
知 |
zhī |
to know |
應知故鄉事 |
| 40 |
3 |
知 |
zhī |
to comprehend |
應知故鄉事 |
| 41 |
3 |
知 |
zhī |
to inform; to tell |
應知故鄉事 |
| 42 |
3 |
知 |
zhī |
to administer |
應知故鄉事 |
| 43 |
3 |
知 |
zhī |
to distinguish; to discern; to recognize |
應知故鄉事 |
| 44 |
3 |
知 |
zhī |
to be close friends |
應知故鄉事 |
| 45 |
3 |
知 |
zhī |
to feel; to sense; to perceive |
應知故鄉事 |
| 46 |
3 |
知 |
zhī |
to receive; to entertain |
應知故鄉事 |
| 47 |
3 |
知 |
zhī |
knowledge |
應知故鄉事 |
| 48 |
3 |
知 |
zhī |
consciousness; perception |
應知故鄉事 |
| 49 |
3 |
知 |
zhī |
a close friend |
應知故鄉事 |
| 50 |
3 |
知 |
zhì |
wisdom |
應知故鄉事 |
| 51 |
3 |
知 |
zhì |
Zhi |
應知故鄉事 |
| 52 |
3 |
知 |
zhī |
to appreciate |
應知故鄉事 |
| 53 |
3 |
知 |
zhī |
to make known |
應知故鄉事 |
| 54 |
3 |
知 |
zhī |
to have control over |
應知故鄉事 |
| 55 |
3 |
知 |
zhī |
to expect; to foresee |
應知故鄉事 |
| 56 |
3 |
故鄉 |
gùxiāng |
home; homeland; native place |
君自故鄉來 |
| 57 |
3 |
梅 |
méi |
plum blossom; plum |
寒梅著花未 |
| 58 |
3 |
梅 |
méi |
Mei |
寒梅著花未 |
| 59 |
2 |
故乡 |
gùxiāng |
home; homeland; native place |
君自故乡来 |
| 60 |
2 |
来 |
lái |
to come |
君自故乡来 |
| 61 |
2 |
来 |
lái |
please |
君自故乡来 |
| 62 |
2 |
来 |
lái |
used to substitute for another verb |
君自故乡来 |
| 63 |
2 |
来 |
lái |
used between two word groups to express purpose and effect |
君自故乡来 |
| 64 |
2 |
来 |
lái |
wheat |
君自故乡来 |
| 65 |
2 |
来 |
lái |
next; future |
君自故乡来 |
| 66 |
2 |
来 |
lái |
a simple complement of direction |
君自故乡来 |
| 67 |
2 |
来 |
lái |
to occur; to arise |
君自故乡来 |
| 68 |
2 |
来 |
lái |
to earn |
君自故乡来 |
| 69 |
2 |
應 |
yìng |
to answer; to respond |
應知故鄉事 |
| 70 |
2 |
應 |
yìng |
to confirm; to verify |
應知故鄉事 |
| 71 |
2 |
應 |
yìng |
to be worthy of; to correspond to; suitable |
應知故鄉事 |
| 72 |
2 |
應 |
yìng |
to accept |
應知故鄉事 |
| 73 |
2 |
應 |
yìng |
to permit; to allow |
應知故鄉事 |
| 74 |
2 |
應 |
yìng |
to echo |
應知故鄉事 |
| 75 |
2 |
應 |
yìng |
to handle; to deal with |
應知故鄉事 |
| 76 |
2 |
應 |
yìng |
Ying |
應知故鄉事 |
| 77 |
2 |
自 |
zì |
Kangxi radical 132 |
君自故鄉來 |
| 78 |
2 |
自 |
zì |
Zi |
君自故鄉來 |
| 79 |
2 |
自 |
zì |
a nose |
君自故鄉來 |
| 80 |
2 |
自 |
zì |
the beginning; the start |
君自故鄉來 |
| 81 |
2 |
自 |
zì |
origin |
君自故鄉來 |
| 82 |
2 |
自 |
zì |
to employ; to use |
君自故鄉來 |
| 83 |
2 |
自 |
zì |
to be |
君自故鄉來 |
| 84 |
2 |
綺窗 |
qǐchuāng |
beautifully decorated window |
來日綺窗前 |
| 85 |
1 |
日 |
rì |
day of the month; a certain day |
日 |
| 86 |
1 |
日 |
rì |
Kangxi radical 72 |
日 |
| 87 |
1 |
日 |
rì |
a day |
日 |
| 88 |
1 |
日 |
rì |
Japan |
日 |
| 89 |
1 |
日 |
rì |
sun |
日 |
| 90 |
1 |
日 |
rì |
daytime |
日 |
| 91 |
1 |
日 |
rì |
sunlight |
日 |
| 92 |
1 |
日 |
rì |
everyday |
日 |
| 93 |
1 |
日 |
rì |
season |
日 |
| 94 |
1 |
日 |
rì |
available time |
日 |
| 95 |
1 |
日 |
rì |
in the past |
日 |
| 96 |
1 |
日 |
mì |
mi |
日 |
| 97 |
1 |
诗 |
shī |
poem; verse |
杂诗 |
| 98 |
1 |
诗 |
shī |
shi; lyric poetry |
杂诗 |
| 99 |
1 |
诗 |
shī |
Shijing; Book of Odes; Book of Songs |
杂诗 |
| 100 |
1 |
诗 |
shī |
poetry |
杂诗 |
| 101 |
1 |
未 |
wèi |
Eighth earthly branch |
寒梅著花未 |
| 102 |
1 |
未 |
wèi |
1-3 p.m. |
寒梅著花未 |
| 103 |
1 |
未 |
wèi |
to taste |
寒梅著花未 |
| 104 |
1 |
来日 |
láirì |
future days |
来日绮窗前 |
| 105 |
1 |
来日 |
láirì |
the next day |
来日绮窗前 |
| 106 |
1 |
来日 |
láirì |
past days |
来日绮窗前 |
| 107 |
1 |
詩 |
shī |
poem; verse |
雜詩 |
| 108 |
1 |
詩 |
shī |
shi; lyric poetry |
雜詩 |
| 109 |
1 |
詩 |
shī |
Shijing; Book of Odes; Book of Songs |
雜詩 |
| 110 |
1 |
詩 |
shī |
poetry |
雜詩 |
| 111 |
1 |
花 |
huā |
Hua |
花 |
| 112 |
1 |
花 |
huā |
flower |
花 |
| 113 |
1 |
花 |
huā |
to spend (money, time) |
花 |
| 114 |
1 |
花 |
huā |
a flower shaped object |
花 |
| 115 |
1 |
花 |
huā |
a beautiful female |
花 |
| 116 |
1 |
花 |
huā |
having flowers |
花 |
| 117 |
1 |
花 |
huā |
having a decorative pattern |
花 |
| 118 |
1 |
花 |
huā |
having a a variety |
花 |
| 119 |
1 |
花 |
huā |
false; empty |
花 |
| 120 |
1 |
花 |
huā |
indistinct; fuzzy |
花 |
| 121 |
1 |
花 |
huā |
excited |
花 |
| 122 |
1 |
花 |
huā |
to flower |
花 |
| 123 |
1 |
着花 |
zhehuā |
to blossom; to come to flower; to be in bloom; to blossom |
寒梅着花来 |
| 124 |
1 |
全唐詩 |
quán táng shī |
Quan Tangshi; Complete Tang Poems |
全唐詩 |
| 125 |
1 |
來 |
lái |
to come |
君自故鄉來 |
| 126 |
1 |
來 |
lái |
please |
君自故鄉來 |
| 127 |
1 |
來 |
lái |
used to substitute for another verb |
君自故鄉來 |
| 128 |
1 |
來 |
lái |
used between two word groups to express purpose and effect |
君自故鄉來 |
| 129 |
1 |
來 |
lái |
wheat |
君自故鄉來 |
| 130 |
1 |
來 |
lái |
next; future |
君自故鄉來 |
| 131 |
1 |
來 |
lái |
a simple complement of direction |
君自故鄉來 |
| 132 |
1 |
來 |
lái |
to occur; to arise |
君自故鄉來 |
| 133 |
1 |
來 |
lái |
to earn |
君自故鄉來 |
| 134 |
1 |
著花 |
zhehuā |
to blossom; to come to flower; to be in bloom; to blossom |
寒梅著花未 |
| 135 |
1 |
卷 |
juǎn |
to coil; to roll |
卷一百二十八 |
| 136 |
1 |
卷 |
juǎn |
a coil; a roll; a scroll |
卷一百二十八 |
| 137 |
1 |
卷 |
juàn |
a fascicle; a volume; a chapter; a scroll |
卷一百二十八 |
| 138 |
1 |
卷 |
juǎn |
to sweep up; to carry away |
卷一百二十八 |
| 139 |
1 |
卷 |
juǎn |
to involve; to embroil |
卷一百二十八 |
| 140 |
1 |
卷 |
juǎn |
a break roll |
卷一百二十八 |
| 141 |
1 |
卷 |
juàn |
an examination paper |
卷一百二十八 |
| 142 |
1 |
卷 |
juàn |
a file |
卷一百二十八 |
| 143 |
1 |
卷 |
quán |
crinkled; curled |
卷一百二十八 |
| 144 |
1 |
卷 |
juǎn |
to include |
卷一百二十八 |
| 145 |
1 |
卷 |
juǎn |
to store away |
卷一百二十八 |
| 146 |
1 |
卷 |
juǎn |
to sever; to break off |
卷一百二十八 |
| 147 |
1 |
卷 |
juǎn |
Juan |
卷一百二十八 |
| 148 |
1 |
卷 |
juàn |
tired |
卷一百二十八 |
| 149 |
1 |
卷 |
quán |
beautiful |
卷一百二十八 |
| 150 |
1 |
王維 |
wáng wéi |
Wang Wei |
王維 |
| 151 |
1 |
來日 |
láirì |
future days |
來日綺窗前 |
| 152 |
1 |
來日 |
láirì |
the next day |
來日綺窗前 |
| 153 |
1 |
來日 |
láirì |
past days |
來日綺窗前 |
| 154 |
1 |
杂 |
zá |
varied; complex; not simple |
杂诗 |
| 155 |
1 |
杂 |
zá |
to mix |
杂诗 |
| 156 |
1 |
杂 |
zá |
multicoloured |
杂诗 |
| 157 |
1 |
杂 |
zá |
trifling; trivial |
杂诗 |
| 158 |
1 |
杂 |
zá |
miscellaneous [tax] |
杂诗 |
| 159 |
1 |
杂 |
zá |
varied |
杂诗 |
| 160 |
1 |
绮窗 |
qǐchuāng |
beautifully decorated window |
来日绮窗前 |
| 161 |
1 |
一百 |
yībǎi |
one hundred |
卷一百二十八 |
| 162 |
1 |
雜 |
zá |
varied; complex; not simple |
雜詩 |
| 163 |
1 |
雜 |
zá |
to mix |
雜詩 |
| 164 |
1 |
雜 |
zá |
multicoloured |
雜詩 |
| 165 |
1 |
雜 |
zá |
trifling; trivial |
雜詩 |
| 166 |
1 |
雜 |
zá |
miscellaneous [tax] |
雜詩 |
| 167 |
1 |
雜 |
zá |
varied |
雜詩 |
| 168 |
1 |
应 |
yìng |
to answer; to respond |
应知故乡事 |
| 169 |
1 |
应 |
yìng |
to confirm; to verify |
应知故乡事 |
| 170 |
1 |
应 |
yìng |
to be worthy of; to correspond to; suitable |
应知故乡事 |
| 171 |
1 |
应 |
yìng |
to accept |
应知故乡事 |
| 172 |
1 |
应 |
yìng |
to permit; to allow |
应知故乡事 |
| 173 |
1 |
应 |
yìng |
to echo |
应知故乡事 |
| 174 |
1 |
应 |
yìng |
to handle; to deal with |
应知故乡事 |
| 175 |
1 |
应 |
yìng |
Ying |
应知故乡事 |
| 176 |
1 |
王维 |
wáng wéi |
Wang Wei |
王维 |
| 177 |
1 |
二十八 |
èrshíbā |
28; twenty-eight |
卷一百二十八 |
Frequencies of all Words
Top 206
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
3 |
寒 |
hán |
cold; wintry; chilly |
寒梅著花未 |
| 2 |
3 |
寒 |
hán |
poor |
寒梅著花未 |
| 3 |
3 |
寒 |
hán |
lowly |
寒梅著花未 |
| 4 |
3 |
寒 |
hán |
coldest part of the year |
寒梅著花未 |
| 5 |
3 |
寒 |
hán |
Han Zhuo |
寒梅著花未 |
| 6 |
3 |
寒 |
hán |
Han |
寒梅著花未 |
| 7 |
3 |
寒 |
hán |
to chill |
寒梅著花未 |
| 8 |
3 |
寒 |
hán |
to be afraid; to be scared |
寒梅著花未 |
| 9 |
3 |
寒 |
hán |
to stop; to cease |
寒梅著花未 |
| 10 |
3 |
事 |
shì |
matter; thing; item |
應知故鄉事 |
| 11 |
3 |
事 |
shì |
to serve |
應知故鄉事 |
| 12 |
3 |
事 |
shì |
a government post |
應知故鄉事 |
| 13 |
3 |
事 |
shì |
duty; post; work |
應知故鄉事 |
| 14 |
3 |
事 |
shì |
occupation |
應知故鄉事 |
| 15 |
3 |
事 |
shì |
cause; undertaking; enterprise; achievment |
應知故鄉事 |
| 16 |
3 |
事 |
shì |
an accident |
應知故鄉事 |
| 17 |
3 |
事 |
shì |
to attend |
應知故鄉事 |
| 18 |
3 |
事 |
shì |
an allusion |
應知故鄉事 |
| 19 |
3 |
事 |
shì |
a condition; a state; a situation |
應知故鄉事 |
| 20 |
3 |
事 |
shì |
to engage in |
應知故鄉事 |
| 21 |
3 |
事 |
shì |
to enslave |
應知故鄉事 |
| 22 |
3 |
事 |
shì |
to pursue |
應知故鄉事 |
| 23 |
3 |
事 |
shì |
to administer |
應知故鄉事 |
| 24 |
3 |
事 |
shì |
to appoint |
應知故鄉事 |
| 25 |
3 |
事 |
shì |
a piece |
應知故鄉事 |
| 26 |
3 |
前 |
qián |
front |
來日綺窗前 |
| 27 |
3 |
前 |
qián |
former; the past |
來日綺窗前 |
| 28 |
3 |
前 |
qián |
to go forward |
來日綺窗前 |
| 29 |
3 |
前 |
qián |
preceding |
來日綺窗前 |
| 30 |
3 |
前 |
qián |
before; earlier; prior |
來日綺窗前 |
| 31 |
3 |
前 |
qián |
to appear before |
來日綺窗前 |
| 32 |
3 |
前 |
qián |
future |
來日綺窗前 |
| 33 |
3 |
前 |
qián |
top; first |
來日綺窗前 |
| 34 |
3 |
前 |
qián |
battlefront |
來日綺窗前 |
| 35 |
3 |
前 |
qián |
pre- |
來日綺窗前 |
| 36 |
3 |
君 |
jūn |
sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler |
君自故鄉來 |
| 37 |
3 |
君 |
jūn |
you |
君自故鄉來 |
| 38 |
3 |
君 |
jūn |
a mistress |
君自故鄉來 |
| 39 |
3 |
君 |
jūn |
date-plum |
君自故鄉來 |
| 40 |
3 |
君 |
jūn |
the son of heaven |
君自故鄉來 |
| 41 |
3 |
君 |
jūn |
to rule |
君自故鄉來 |
| 42 |
3 |
知 |
zhī |
to know |
應知故鄉事 |
| 43 |
3 |
知 |
zhī |
to comprehend |
應知故鄉事 |
| 44 |
3 |
知 |
zhī |
to inform; to tell |
應知故鄉事 |
| 45 |
3 |
知 |
zhī |
to administer |
應知故鄉事 |
| 46 |
3 |
知 |
zhī |
to distinguish; to discern; to recognize |
應知故鄉事 |
| 47 |
3 |
知 |
zhī |
to be close friends |
應知故鄉事 |
| 48 |
3 |
知 |
zhī |
to feel; to sense; to perceive |
應知故鄉事 |
| 49 |
3 |
知 |
zhī |
to receive; to entertain |
應知故鄉事 |
| 50 |
3 |
知 |
zhī |
knowledge |
應知故鄉事 |
| 51 |
3 |
知 |
zhī |
consciousness; perception |
應知故鄉事 |
| 52 |
3 |
知 |
zhī |
a close friend |
應知故鄉事 |
| 53 |
3 |
知 |
zhì |
wisdom |
應知故鄉事 |
| 54 |
3 |
知 |
zhì |
Zhi |
應知故鄉事 |
| 55 |
3 |
知 |
zhī |
to appreciate |
應知故鄉事 |
| 56 |
3 |
知 |
zhī |
to make known |
應知故鄉事 |
| 57 |
3 |
知 |
zhī |
to have control over |
應知故鄉事 |
| 58 |
3 |
知 |
zhī |
to expect; to foresee |
應知故鄉事 |
| 59 |
3 |
故鄉 |
gùxiāng |
home; homeland; native place |
君自故鄉來 |
| 60 |
3 |
梅 |
méi |
plum blossom; plum |
寒梅著花未 |
| 61 |
3 |
梅 |
méi |
Mei |
寒梅著花未 |
| 62 |
2 |
故乡 |
gùxiāng |
home; homeland; native place |
君自故乡来 |
| 63 |
2 |
来 |
lái |
to come |
君自故乡来 |
| 64 |
2 |
来 |
lái |
indicates an approximate quantity |
君自故乡来 |
| 65 |
2 |
来 |
lái |
please |
君自故乡来 |
| 66 |
2 |
来 |
lái |
used to substitute for another verb |
君自故乡来 |
| 67 |
2 |
来 |
lái |
used between two word groups to express purpose and effect |
君自故乡来 |
| 68 |
2 |
来 |
lái |
ever since |
君自故乡来 |
| 69 |
2 |
来 |
lái |
wheat |
君自故乡来 |
| 70 |
2 |
来 |
lái |
next; future |
君自故乡来 |
| 71 |
2 |
来 |
lái |
a simple complement of direction |
君自故乡来 |
| 72 |
2 |
来 |
lái |
to occur; to arise |
君自故乡来 |
| 73 |
2 |
来 |
lái |
to earn |
君自故乡来 |
| 74 |
2 |
應 |
yīng |
should; ought |
應知故鄉事 |
| 75 |
2 |
應 |
yìng |
to answer; to respond |
應知故鄉事 |
| 76 |
2 |
應 |
yìng |
to confirm; to verify |
應知故鄉事 |
| 77 |
2 |
應 |
yīng |
soon; immediately |
應知故鄉事 |
| 78 |
2 |
應 |
yìng |
to be worthy of; to correspond to; suitable |
應知故鄉事 |
| 79 |
2 |
應 |
yìng |
to accept |
應知故鄉事 |
| 80 |
2 |
應 |
yīng |
or; either |
應知故鄉事 |
| 81 |
2 |
應 |
yìng |
to permit; to allow |
應知故鄉事 |
| 82 |
2 |
應 |
yìng |
to echo |
應知故鄉事 |
| 83 |
2 |
應 |
yìng |
to handle; to deal with |
應知故鄉事 |
| 84 |
2 |
應 |
yìng |
Ying |
應知故鄉事 |
| 85 |
2 |
自 |
zì |
naturally; of course; certainly |
君自故鄉來 |
| 86 |
2 |
自 |
zì |
from; since |
君自故鄉來 |
| 87 |
2 |
自 |
zì |
self; oneself; itself |
君自故鄉來 |
| 88 |
2 |
自 |
zì |
Kangxi radical 132 |
君自故鄉來 |
| 89 |
2 |
自 |
zì |
Zi |
君自故鄉來 |
| 90 |
2 |
自 |
zì |
a nose |
君自故鄉來 |
| 91 |
2 |
自 |
zì |
the beginning; the start |
君自故鄉來 |
| 92 |
2 |
自 |
zì |
origin |
君自故鄉來 |
| 93 |
2 |
自 |
zì |
originally |
君自故鄉來 |
| 94 |
2 |
自 |
zì |
still; to remain |
君自故鄉來 |
| 95 |
2 |
自 |
zì |
in person; personally |
君自故鄉來 |
| 96 |
2 |
自 |
zì |
in addition; besides |
君自故鄉來 |
| 97 |
2 |
自 |
zì |
if; even if |
君自故鄉來 |
| 98 |
2 |
自 |
zì |
but |
君自故鄉來 |
| 99 |
2 |
自 |
zì |
because |
君自故鄉來 |
| 100 |
2 |
自 |
zì |
to employ; to use |
君自故鄉來 |
| 101 |
2 |
自 |
zì |
to be |
君自故鄉來 |
| 102 |
2 |
綺窗 |
qǐchuāng |
beautifully decorated window |
來日綺窗前 |
| 103 |
1 |
日 |
rì |
day of the month; a certain day |
日 |
| 104 |
1 |
日 |
rì |
Kangxi radical 72 |
日 |
| 105 |
1 |
日 |
rì |
a day |
日 |
| 106 |
1 |
日 |
rì |
Japan |
日 |
| 107 |
1 |
日 |
rì |
sun |
日 |
| 108 |
1 |
日 |
rì |
daytime |
日 |
| 109 |
1 |
日 |
rì |
sunlight |
日 |
| 110 |
1 |
日 |
rì |
everyday |
日 |
| 111 |
1 |
日 |
rì |
season |
日 |
| 112 |
1 |
日 |
rì |
available time |
日 |
| 113 |
1 |
日 |
rì |
a day |
日 |
| 114 |
1 |
日 |
rì |
in the past |
日 |
| 115 |
1 |
日 |
mì |
mi |
日 |
| 116 |
1 |
诗 |
shī |
poem; verse |
杂诗 |
| 117 |
1 |
诗 |
shī |
shi; lyric poetry |
杂诗 |
| 118 |
1 |
诗 |
shī |
Shijing; Book of Odes; Book of Songs |
杂诗 |
| 119 |
1 |
诗 |
shī |
poetry |
杂诗 |
| 120 |
1 |
未 |
wèi |
Eighth earthly branch |
寒梅著花未 |
| 121 |
1 |
未 |
wèi |
not yet; still not |
寒梅著花未 |
| 122 |
1 |
未 |
wèi |
not; did not; have not |
寒梅著花未 |
| 123 |
1 |
未 |
wèi |
or not? |
寒梅著花未 |
| 124 |
1 |
未 |
wèi |
1-3 p.m. |
寒梅著花未 |
| 125 |
1 |
未 |
wèi |
to taste |
寒梅著花未 |
| 126 |
1 |
来日 |
láirì |
future days |
来日绮窗前 |
| 127 |
1 |
来日 |
láirì |
the next day |
来日绮窗前 |
| 128 |
1 |
来日 |
láirì |
past days |
来日绮窗前 |
| 129 |
1 |
詩 |
shī |
poem; verse |
雜詩 |
| 130 |
1 |
詩 |
shī |
shi; lyric poetry |
雜詩 |
| 131 |
1 |
詩 |
shī |
Shijing; Book of Odes; Book of Songs |
雜詩 |
| 132 |
1 |
詩 |
shī |
poetry |
雜詩 |
| 133 |
1 |
花 |
huā |
Hua |
花 |
| 134 |
1 |
花 |
huā |
flower |
花 |
| 135 |
1 |
花 |
huā |
to spend (money, time) |
花 |
| 136 |
1 |
花 |
huā |
a flower shaped object |
花 |
| 137 |
1 |
花 |
huā |
a beautiful female |
花 |
| 138 |
1 |
花 |
huā |
having flowers |
花 |
| 139 |
1 |
花 |
huā |
having a decorative pattern |
花 |
| 140 |
1 |
花 |
huā |
having a a variety |
花 |
| 141 |
1 |
花 |
huā |
false; empty |
花 |
| 142 |
1 |
花 |
huā |
indistinct; fuzzy |
花 |
| 143 |
1 |
花 |
huā |
excited |
花 |
| 144 |
1 |
花 |
huā |
to flower |
花 |
| 145 |
1 |
着花 |
zhehuā |
to blossom; to come to flower; to be in bloom; to blossom |
寒梅着花来 |
| 146 |
1 |
全唐詩 |
quán táng shī |
Quan Tangshi; Complete Tang Poems |
全唐詩 |
| 147 |
1 |
來 |
lái |
to come |
君自故鄉來 |
| 148 |
1 |
來 |
lái |
indicates an approximate quantity |
君自故鄉來 |
| 149 |
1 |
來 |
lái |
please |
君自故鄉來 |
| 150 |
1 |
來 |
lái |
used to substitute for another verb |
君自故鄉來 |
| 151 |
1 |
來 |
lái |
used between two word groups to express purpose and effect |
君自故鄉來 |
| 152 |
1 |
來 |
lái |
ever since |
君自故鄉來 |
| 153 |
1 |
來 |
lái |
wheat |
君自故鄉來 |
| 154 |
1 |
來 |
lái |
next; future |
君自故鄉來 |
| 155 |
1 |
來 |
lái |
a simple complement of direction |
君自故鄉來 |
| 156 |
1 |
來 |
lái |
to occur; to arise |
君自故鄉來 |
| 157 |
1 |
來 |
lái |
to earn |
君自故鄉來 |
| 158 |
1 |
著花 |
zhehuā |
to blossom; to come to flower; to be in bloom; to blossom |
寒梅著花未 |
| 159 |
1 |
卷 |
juǎn |
to coil; to roll |
卷一百二十八 |
| 160 |
1 |
卷 |
juǎn |
a coil; a roll; a scroll |
卷一百二十八 |
| 161 |
1 |
卷 |
juàn |
a fascicle; a volume; a chapter; a scroll |
卷一百二十八 |
| 162 |
1 |
卷 |
juǎn |
roll |
卷一百二十八 |
| 163 |
1 |
卷 |
juǎn |
to sweep up; to carry away |
卷一百二十八 |
| 164 |
1 |
卷 |
juǎn |
to involve; to embroil |
卷一百二十八 |
| 165 |
1 |
卷 |
juǎn |
a break roll |
卷一百二十八 |
| 166 |
1 |
卷 |
juàn |
an examination paper |
卷一百二十八 |
| 167 |
1 |
卷 |
juàn |
a file |
卷一百二十八 |
| 168 |
1 |
卷 |
quán |
crinkled; curled |
卷一百二十八 |
| 169 |
1 |
卷 |
juǎn |
to include |
卷一百二十八 |
| 170 |
1 |
卷 |
juǎn |
to store away |
卷一百二十八 |
| 171 |
1 |
卷 |
juǎn |
to sever; to break off |
卷一百二十八 |
| 172 |
1 |
卷 |
juǎn |
Juan |
卷一百二十八 |
| 173 |
1 |
卷 |
juàn |
a scroll |
卷一百二十八 |
| 174 |
1 |
卷 |
juàn |
tired |
卷一百二十八 |
| 175 |
1 |
卷 |
quán |
beautiful |
卷一百二十八 |
| 176 |
1 |
王維 |
wáng wéi |
Wang Wei |
王維 |
| 177 |
1 |
來日 |
láirì |
future days |
來日綺窗前 |
| 178 |
1 |
來日 |
láirì |
the next day |
來日綺窗前 |
| 179 |
1 |
來日 |
láirì |
past days |
來日綺窗前 |
| 180 |
1 |
杂 |
zá |
varied; complex; not simple |
杂诗 |
| 181 |
1 |
杂 |
zá |
to mix |
杂诗 |
| 182 |
1 |
杂 |
zá |
multicoloured |
杂诗 |
| 183 |
1 |
杂 |
zá |
trifling; trivial |
杂诗 |
| 184 |
1 |
杂 |
zá |
miscellaneous [tax] |
杂诗 |
| 185 |
1 |
杂 |
zá |
varied |
杂诗 |
| 186 |
1 |
绮窗 |
qǐchuāng |
beautifully decorated window |
来日绮窗前 |
| 187 |
1 |
一百 |
yībǎi |
one hundred |
卷一百二十八 |
| 188 |
1 |
雜 |
zá |
varied; complex; not simple |
雜詩 |
| 189 |
1 |
雜 |
zá |
to mix |
雜詩 |
| 190 |
1 |
雜 |
zá |
multicoloured |
雜詩 |
| 191 |
1 |
雜 |
zá |
trifling; trivial |
雜詩 |
| 192 |
1 |
雜 |
zá |
miscellaneous [tax] |
雜詩 |
| 193 |
1 |
雜 |
zá |
varied |
雜詩 |
| 194 |
1 |
应 |
yīng |
should; ought |
应知故乡事 |
| 195 |
1 |
应 |
yìng |
to answer; to respond |
应知故乡事 |
| 196 |
1 |
应 |
yìng |
to confirm; to verify |
应知故乡事 |
| 197 |
1 |
应 |
yīng |
soon; immediately |
应知故乡事 |
| 198 |
1 |
应 |
yìng |
to be worthy of; to correspond to; suitable |
应知故乡事 |
| 199 |
1 |
应 |
yìng |
to accept |
应知故乡事 |
| 200 |
1 |
应 |
yīng |
or; either |
应知故乡事 |
| 201 |
1 |
应 |
yìng |
to permit; to allow |
应知故乡事 |
| 202 |
1 |
应 |
yìng |
to echo |
应知故乡事 |
| 203 |
1 |
应 |
yìng |
to handle; to deal with |
应知故乡事 |
| 204 |
1 |
应 |
yìng |
Ying |
应知故乡事 |
| 205 |
1 |
王维 |
wáng wéi |
Wang Wei |
王维 |
| 206 |
1 |
二十八 |
èrshíbā |
28; twenty-eight |
卷一百二十八 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 全唐诗 |
全唐詩 |
113 |
Quan Tangshi; Complete Tang Poems
|
| 王维 |
王維 |
119 |
Wang Wei
|
| 王维 |
王維 |
119 |
Wang Wei
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
