Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧王‧丘中有麻 Lessons from the states - Odes of Wang - Qiu Zhong You Ma

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 liú to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve 彼留子嗟
2 6 liú to stop; to halt 彼留子嗟
3 6 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 丘中有麻
4 6 qiū Confucius 丘中有麻
5 6 qiū Qiu 丘中有麻
6 6 qiū a hill 丘中有麻
7 6 qiū an elder 丘中有麻
8 6 child; son 彼留子嗟
9 6 egg; newborn 彼留子嗟
10 6 first earthly branch 彼留子嗟
11 6 11 p.m.-1 a.m. 彼留子嗟
12 6 Kangxi radical 39 彼留子嗟
13 6 pellet; something small and hard 彼留子嗟
14 6 master 彼留子嗟
15 6 viscount 彼留子嗟
16 6 zi you; your honor 彼留子嗟
17 6 masters 彼留子嗟
18 6 person 彼留子嗟
19 6 young 彼留子嗟
20 6 seed 彼留子嗟
21 6 subordinate; subsidiary 彼留子嗟
22 6 a copper coin 彼留子嗟
23 6 female dragonfly 彼留子嗟
24 6 constituent 彼留子嗟
25 6 offspring; descendants 彼留子嗟
26 6 dear 彼留子嗟
27 6 little one 彼留子嗟
28 4 hemp; flax 丘中有麻
29 4 sesame 丘中有麻
30 4 Ma 丘中有麻
31 4 funeral clothes 丘中有麻
32 4 ma Kangxi radical 200 丘中有麻
33 4 to be emotionally numb 丘中有麻
34 4 emotionally distressed 丘中有麻
35 4 scarred 丘中有麻
36 4 made from hemp 丘中有麻
37 3 zhī to go 國人思之而作是詩也
38 3 zhī to arrive; to go 國人思之而作是詩也
39 3 zhī is 國人思之而作是詩也
40 3 zhī to use 國人思之而作是詩也
41 3 zhī Zhi 國人思之而作是詩也
42 2 to think; consider; to ponder 思賢也
43 2 thinking; consideration 思賢也
44 2 to miss; to long for 思賢也
45 2 emotions 思賢也
46 2 to mourn; to grieve 思賢也
47 2 Si 思賢也
48 2 sāi hairy [beard] 思賢也
49 2 Qi 將其來施施
50 2 lái to come 將其來施施
51 2 lái please 將其來施施
52 2 lái used to substitute for another verb 將其來施施
53 2 lái used between two word groups to express purpose and effect 將其來施施
54 2 lái wheat 將其來施施
55 2 lái next; future 將其來施施
56 2 lái a simple complement of direction 將其來施施
57 2 lái to occur; to arise 將其來施施
58 2 lái to earn 將其來施施
59 2 jiàng a general; a high ranking officer 將其來施施
60 2 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將其來施施
61 2 jiàng to command; to lead 將其來施施
62 2 qiāng to request 將其來施施
63 2 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將其來施施
64 2 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將其來施施
65 2 jiāng to checkmate 將其來施施
66 2 jiāng to goad; to incite; to provoke 將其來施施
67 2 jiāng to do; to handle 將其來施施
68 2 jiàng backbone 將其來施施
69 2 jiàng king 將其來施施
70 2 jiāng to rest 將其來施施
71 2 jiàng a senior member of an organization 將其來施施
72 2 jiāng large; great 將其來施施
73 2 zhāng a chapter; a section 三章
74 2 zhāng Zhang 三章
75 2 zhāng a stanza; a song 三章
76 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
77 2 zhāng a rule; a regulation 三章
78 2 zhāng a seal; a stamp 三章
79 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
80 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
81 2 zhāng literary talent 三章
82 2 zhāng to commend; to praise 三章
83 2 zhāng order 三章
84 2 zhāng to make known; to display 三章
85 2 zhāng a written composition; an article 三章
86 2 zhāng beautiful 三章
87 2 guó a country; a nation 彼留子國
88 2 guó the capital of a state 彼留子國
89 2 guó a feud; a vassal state 彼留子國
90 2 guó a state; a kingdom 彼留子國
91 2 guó a place; a land 彼留子國
92 2 guó domestic; Chinese 彼留子國
93 2 guó national 彼留子國
94 2 guó top in the nation 彼留子國
95 2 guó Guo 彼留子國
96 2 jiē sigh; alas 彼留子嗟
97 2 jiē to beckon; to call 彼留子嗟
98 2 jiē to express praise 彼留子嗟
99 2 shī to give; to grant 將其來施施
100 2 shī to act; to do; to execute; to carry out 將其來施施
101 2 shī to deploy; to set up 將其來施施
102 2 shī to relate to 將其來施施
103 2 shī to move slowly 將其來施施
104 2 shī to exert 將其來施施
105 2 shī to apply; to spread 將其來施施
106 2 shī Shi 將其來施施
107 2 nián year
108 2 nián ripe grain
109 2 nián New Year festival
110 2 nián age
111 2 nián life span; life expectancy
112 2 nián an era; a period
113 2 nián a date
114 2 nián years
115 2 nián a winner of the imperial examination
116 2 nián annual; every year
117 1 國人 guórén people of that country 國人思之而作是詩也
118 1 pèi a belt ornament; a pendant 貽我佩玖
119 1 pèi to respect; to wear 貽我佩玖
120 1 pèi to wear at the waist 貽我佩玖
121 1 pèi to respect 貽我佩玖
122 1 放逐 fàngzhú to banish; to deport; to send into exile; to be marooned 賢人放逐
123 1 yuè month
124 1 yuè moon
125 1 yuè Kangxi radical 74
126 1 yuè moonlight
127 1 yuè monthly
128 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
129 1 yuè Tokharians
130 1 yuè China rose
131 1 yuè Yue
132 1 sān three 三章
133 1 sān third 三章
134 1 sān more than two 三章
135 1 sān very few 三章
136 1 sān San 三章
137 1 四句 sì jù four verses; four phrases 章四句
138 1 mài wheat; barley; oats 丘中有麥
139 1 mài Kangxi radical 199 丘中有麥
140 1 ér Kangxi radical 126 國人思之而作是詩也
141 1 ér as if; to seem like 國人思之而作是詩也
142 1 néng can; able 國人思之而作是詩也
143 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 國人思之而作是詩也
144 1 ér to arrive; up to 國人思之而作是詩也
145 1 不明 bù míng to not understand 莊王不明
146 1 不明 bù míng to not be proficient; not skilled 莊王不明
147 1 不明 bù míng tnot clear 莊王不明
148 1 Yi 貽我佩玖
149 1 to bequeath 貽我佩玖
150 1 to give 貽我佩玖
151 1 xián virtuous; worthy 思賢也
152 1 xián able; capable 思賢也
153 1 xián admirable 思賢也
154 1 xián a talented person 思賢也
155 1 xián India 思賢也
156 1 xián to respect 思賢也
157 1 xián to excel; to surpass 思賢也
158 1 賢人 xiánrén a worthy person; xianren 賢人放逐
159 1 shí food; food and drink 將其來食
160 1 shí Kangxi radical 184 將其來食
161 1 shí to eat 將其來食
162 1 to feed 將其來食
163 1 shí meal; cooked cereals 將其來食
164 1 to raise; to nourish 將其來食
165 1 shí to receive; to accept 將其來食
166 1 shí to receive an official salary 將其來食
167 1 shí an eclipse 將其來食
168 1 Li 丘中有李
169 1 plum 丘中有李
170 1 judge 丘中有李
171 1 preface; introduction 毛詩序
172 1 order; sequence 毛詩序
173 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
174 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
175 1 to arrange; to put in order 毛詩序
176 1 precedence; rank 毛詩序
177 1 to narrate; to describe 毛詩序
178 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
179 1 an antechamber 毛詩序
180 1 season 毛詩序
181 1 overture; prelude 毛詩序
182 1 莊王 Zhuāng wáng King Zhuang of Zhou 莊王不明
183 1 zuò to do 國人思之而作是詩也
184 1 zuò to act as; to serve as 國人思之而作是詩也
185 1 zuò to start 國人思之而作是詩也
186 1 zuò a writing; a work 國人思之而作是詩也
187 1 zuò to dress as; to be disguised as 國人思之而作是詩也
188 1 zuō to create; to make 國人思之而作是詩也
189 1 zuō a workshop 國人思之而作是詩也
190 1 zuō to write; to compose 國人思之而作是詩也
191 1 zuò to rise 國人思之而作是詩也
192 1 zuò to be aroused 國人思之而作是詩也
193 1 zuò activity; action; undertaking 國人思之而作是詩也
194 1 zuò to regard as 國人思之而作是詩也
195 1 shī poem; verse 國人思之而作是詩也
196 1 shī shi; lyric poetry 國人思之而作是詩也
197 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 國人思之而作是詩也
198 1 shī poetry 國人思之而作是詩也
199 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
200 1 self 貽我佩玖
201 1 [my] dear 貽我佩玖
202 1 Wo 貽我佩玖
203 1 jiǔ nine 貽我佩玖
204 1 jiǔ black jade 貽我佩玖

Frequencies of all Words

Top 278

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 liú to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve 彼留子嗟
2 6 liú to stop; to halt 彼留子嗟
3 6 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 丘中有麻
4 6 that; those 彼留子嗟
5 6 another; the other 彼留子嗟
6 6 qiū Confucius 丘中有麻
7 6 qiū Qiu 丘中有麻
8 6 qiū a hill 丘中有麻
9 6 qiū an elder 丘中有麻
10 6 child; son 彼留子嗟
11 6 egg; newborn 彼留子嗟
12 6 first earthly branch 彼留子嗟
13 6 11 p.m.-1 a.m. 彼留子嗟
14 6 Kangxi radical 39 彼留子嗟
15 6 zi indicates that the the word is used as a noun 彼留子嗟
16 6 pellet; something small and hard 彼留子嗟
17 6 master 彼留子嗟
18 6 viscount 彼留子嗟
19 6 zi you; your honor 彼留子嗟
20 6 masters 彼留子嗟
21 6 person 彼留子嗟
22 6 young 彼留子嗟
23 6 seed 彼留子嗟
24 6 subordinate; subsidiary 彼留子嗟
25 6 a copper coin 彼留子嗟
26 6 bundle 彼留子嗟
27 6 female dragonfly 彼留子嗟
28 6 constituent 彼留子嗟
29 6 offspring; descendants 彼留子嗟
30 6 dear 彼留子嗟
31 6 little one 彼留子嗟
32 4 hemp; flax 丘中有麻
33 4 sesame 丘中有麻
34 4 Ma 丘中有麻
35 4 funeral clothes 丘中有麻
36 4 ma Kangxi radical 200 丘中有麻
37 4 to be emotionally numb 丘中有麻
38 4 emotionally distressed 丘中有麻
39 4 scarred 丘中有麻
40 4 made from hemp 丘中有麻
41 3 zhī him; her; them; that 國人思之而作是詩也
42 3 zhī used between a modifier and a word to form a word group 國人思之而作是詩也
43 3 zhī to go 國人思之而作是詩也
44 3 zhī this; that 國人思之而作是詩也
45 3 zhī genetive marker 國人思之而作是詩也
46 3 zhī it 國人思之而作是詩也
47 3 zhī in 國人思之而作是詩也
48 3 zhī all 國人思之而作是詩也
49 3 zhī and 國人思之而作是詩也
50 3 zhī however 國人思之而作是詩也
51 3 zhī if 國人思之而作是詩也
52 3 zhī then 國人思之而作是詩也
53 3 zhī to arrive; to go 國人思之而作是詩也
54 3 zhī is 國人思之而作是詩也
55 3 zhī to use 國人思之而作是詩也
56 3 zhī Zhi 國人思之而作是詩也
57 2 to think; consider; to ponder 思賢也
58 2 particle 思賢也
59 2 thinking; consideration 思賢也
60 2 to miss; to long for 思賢也
61 2 emotions 思賢也
62 2 to mourn; to grieve 思賢也
63 2 Si 思賢也
64 2 sāi hairy [beard] 思賢也
65 2 his; hers; its; theirs 將其來施施
66 2 to add emphasis 將其來施施
67 2 used when asking a question in reply to a question 將其來施施
68 2 used when making a request or giving an order 將其來施施
69 2 he; her; it; them 將其來施施
70 2 probably; likely 將其來施施
71 2 will 將其來施施
72 2 may 將其來施施
73 2 if 將其來施施
74 2 or 將其來施施
75 2 Qi 將其來施施
76 2 lái to come 將其來施施
77 2 lái indicates an approximate quantity 將其來施施
78 2 lái please 將其來施施
79 2 lái used to substitute for another verb 將其來施施
80 2 lái used between two word groups to express purpose and effect 將其來施施
81 2 lái ever since 將其來施施
82 2 lái wheat 將其來施施
83 2 lái next; future 將其來施施
84 2 lái a simple complement of direction 將其來施施
85 2 lái to occur; to arise 將其來施施
86 2 lái to earn 將其來施施
87 2 jiāng will; shall (future tense) 將其來施施
88 2 jiāng to get; to use; marker for direct-object 將其來施施
89 2 jiàng a general; a high ranking officer 將其來施施
90 2 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將其來施施
91 2 jiāng and; or 將其來施施
92 2 jiàng to command; to lead 將其來施施
93 2 qiāng to request 將其來施施
94 2 jiāng approximately 將其來施施
95 2 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將其來施施
96 2 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將其來施施
97 2 jiāng to checkmate 將其來施施
98 2 jiāng to goad; to incite; to provoke 將其來施施
99 2 jiāng to do; to handle 將其來施施
100 2 jiāng placed between a verb and a complement of direction 將其來施施
101 2 jiāng furthermore; moreover 將其來施施
102 2 jiàng backbone 將其來施施
103 2 jiàng king 將其來施施
104 2 jiāng might; possibly 將其來施施
105 2 jiāng just; a short time ago 將其來施施
106 2 jiāng to rest 將其來施施
107 2 jiāng to the side 將其來施施
108 2 jiàng a senior member of an organization 將其來施施
109 2 jiāng large; great 將其來施施
110 2 zhāng a chapter; a section 三章
111 2 zhāng Zhang 三章
112 2 zhāng clause 三章
113 2 zhāng a stanza; a song 三章
114 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
115 2 zhāng a rule; a regulation 三章
116 2 zhāng a seal; a stamp 三章
117 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
118 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
119 2 zhāng literary talent 三章
120 2 zhāng to commend; to praise 三章
121 2 zhāng order 三章
122 2 zhāng to make known; to display 三章
123 2 zhāng a written composition; an article 三章
124 2 zhāng beautiful 三章
125 2 guó a country; a nation 彼留子國
126 2 guó the capital of a state 彼留子國
127 2 guó a feud; a vassal state 彼留子國
128 2 guó a state; a kingdom 彼留子國
129 2 guó a place; a land 彼留子國
130 2 guó domestic; Chinese 彼留子國
131 2 guó national 彼留子國
132 2 guó top in the nation 彼留子國
133 2 guó Guo 彼留子國
134 2 jiē sigh; alas 彼留子嗟
135 2 jiē to beckon; to call 彼留子嗟
136 2 jiē to express praise 彼留子嗟
137 2 shī to give; to grant 將其來施施
138 2 shī to act; to do; to execute; to carry out 將其來施施
139 2 shī to deploy; to set up 將其來施施
140 2 shī to relate to 將其來施施
141 2 shī to move slowly 將其來施施
142 2 shī to exert 將其來施施
143 2 shī to apply; to spread 將其來施施
144 2 shī Shi 將其來施施
145 2 nián year
146 2 nián ripe grain
147 2 nián New Year festival
148 2 nián age
149 2 nián life span; life expectancy
150 2 nián an era; a period
151 2 nián a date
152 2 nián years
153 2 nián a winner of the imperial examination
154 2 nián annual; every year
155 2 also; too 思賢也
156 2 a final modal particle indicating certainy or decision 思賢也
157 2 either 思賢也
158 2 even 思賢也
159 2 used to soften the tone 思賢也
160 2 used for emphasis 思賢也
161 2 used to mark contrast 思賢也
162 2 used to mark compromise 思賢也
163 1 國人 guórén people of that country 國人思之而作是詩也
164 1 pèi a belt ornament; a pendant 貽我佩玖
165 1 pèi to respect; to wear 貽我佩玖
166 1 pèi to wear at the waist 貽我佩玖
167 1 pèi to respect 貽我佩玖
168 1 shì is; are; am; to be 國人思之而作是詩也
169 1 shì is exactly 國人思之而作是詩也
170 1 shì is suitable; is in contrast 國人思之而作是詩也
171 1 shì this; that; those 國人思之而作是詩也
172 1 shì really; certainly 國人思之而作是詩也
173 1 shì correct; yes; affirmative 國人思之而作是詩也
174 1 shì true 國人思之而作是詩也
175 1 shì is; has; exists 國人思之而作是詩也
176 1 shì used between repetitions of a word 國人思之而作是詩也
177 1 shì a matter; an affair 國人思之而作是詩也
178 1 shì Shi 國人思之而作是詩也
179 1 放逐 fàngzhú to banish; to deport; to send into exile; to be marooned 賢人放逐
180 1 yuè month
181 1 yuè moon
182 1 yuè Kangxi radical 74
183 1 yuè moonlight
184 1 yuè monthly
185 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
186 1 yuè Tokharians
187 1 yuè China rose
188 1 yuè a month
189 1 yuè Yue
190 1 sān three 三章
191 1 sān third 三章
192 1 sān more than two 三章
193 1 sān very few 三章
194 1 sān repeatedly 三章
195 1 sān San 三章
196 1 四句 sì jù four verses; four phrases 章四句
197 1 mài wheat; barley; oats 丘中有麥
198 1 mài Kangxi radical 199 丘中有麥
199 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 國人思之而作是詩也
200 1 ér Kangxi radical 126 國人思之而作是詩也
201 1 ér you 國人思之而作是詩也
202 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 國人思之而作是詩也
203 1 ér right away; then 國人思之而作是詩也
204 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 國人思之而作是詩也
205 1 ér if; in case; in the event that 國人思之而作是詩也
206 1 ér therefore; as a result; thus 國人思之而作是詩也
207 1 ér how can it be that? 國人思之而作是詩也
208 1 ér so as to 國人思之而作是詩也
209 1 ér only then 國人思之而作是詩也
210 1 ér as if; to seem like 國人思之而作是詩也
211 1 néng can; able 國人思之而作是詩也
212 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 國人思之而作是詩也
213 1 ér me 國人思之而作是詩也
214 1 ér to arrive; up to 國人思之而作是詩也
215 1 ér possessive 國人思之而作是詩也
216 1 不明 bù míng to not understand 莊王不明
217 1 不明 bù míng to not be proficient; not skilled 莊王不明
218 1 不明 bù míng tnot clear 莊王不明
219 1 Yi 貽我佩玖
220 1 to bequeath 貽我佩玖
221 1 to give 貽我佩玖
222 1 xián virtuous; worthy 思賢也
223 1 xián able; capable 思賢也
224 1 xián admirable 思賢也
225 1 xián sir 思賢也
226 1 xián a talented person 思賢也
227 1 xián India 思賢也
228 1 xián to respect 思賢也
229 1 xián to excel; to surpass 思賢也
230 1 賢人 xiánrén a worthy person; xianren 賢人放逐
231 1 shí food; food and drink 將其來食
232 1 shí Kangxi radical 184 將其來食
233 1 shí to eat 將其來食
234 1 to feed 將其來食
235 1 shí meal; cooked cereals 將其來食
236 1 to raise; to nourish 將其來食
237 1 shí to receive; to accept 將其來食
238 1 shí to receive an official salary 將其來食
239 1 shí an eclipse 將其來食
240 1 Li 丘中有李
241 1 plum 丘中有李
242 1 judge 丘中有李
243 1 preface; introduction 毛詩序
244 1 order; sequence 毛詩序
245 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
246 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
247 1 to arrange; to put in order 毛詩序
248 1 precedence; rank 毛詩序
249 1 to narrate; to describe 毛詩序
250 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
251 1 an antechamber 毛詩序
252 1 season 毛詩序
253 1 overture; prelude 毛詩序
254 1 莊王 Zhuāng wáng King Zhuang of Zhou 莊王不明
255 1 zuò to do 國人思之而作是詩也
256 1 zuò to act as; to serve as 國人思之而作是詩也
257 1 zuò to start 國人思之而作是詩也
258 1 zuò a writing; a work 國人思之而作是詩也
259 1 zuò to dress as; to be disguised as 國人思之而作是詩也
260 1 zuō to create; to make 國人思之而作是詩也
261 1 zuō a workshop 國人思之而作是詩也
262 1 zuō to write; to compose 國人思之而作是詩也
263 1 zuò to rise 國人思之而作是詩也
264 1 zuò to be aroused 國人思之而作是詩也
265 1 zuò activity; action; undertaking 國人思之而作是詩也
266 1 zuò to regard as 國人思之而作是詩也
267 1 shī poem; verse 國人思之而作是詩也
268 1 shī shi; lyric poetry 國人思之而作是詩也
269 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 國人思之而作是詩也
270 1 shī poetry 國人思之而作是詩也
271 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
272 1 I; me; my 貽我佩玖
273 1 self 貽我佩玖
274 1 we; our 貽我佩玖
275 1 [my] dear 貽我佩玖
276 1 Wo 貽我佩玖
277 1 jiǔ nine 貽我佩玖
278 1 jiǔ black jade 貽我佩玖

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
莊王 90 King Zhuang of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English