Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	273	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	悉屬豫州
2	273	屬	shǔ	category	悉屬豫州
3	273	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	悉屬豫州
4	273	屬	shǔ	genus	悉屬豫州
5	273	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	悉屬豫州
6	273	屬	shǔ	genus	悉屬豫州
7	273	屬	shǔ	relatives	悉屬豫州
8	273	屬	shǔ	a subordinate	悉屬豫州
9	273	屬	shǔ	a subordinate	悉屬豫州
10	273	屬	shǔ	dependent	悉屬豫州
11	273	屬	zhǔ	to follow	悉屬豫州
12	273	屬	zhǔ	to assemble; to gather	悉屬豫州
13	273	屬	zhǔ	to write; to compose	悉屬豫州
14	273	屬	zhǔ	to entrust	悉屬豫州
15	236	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	歷陽令
16	236	令	lìng	to issue a command	歷陽令
17	236	令	lìng	rules of behavior; customs	歷陽令
18	236	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	歷陽令
19	236	令	lìng	a season	歷陽令
20	236	令	lìng	respected; good reputation	歷陽令
21	236	令	lìng	good	歷陽令
22	236	令	lìng	pretentious	歷陽令
23	236	令	lìng	a transcending state of existence	歷陽令
24	236	令	lìng	a commander	歷陽令
25	236	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	歷陽令
26	236	令	lìng	lyrics	歷陽令
27	236	令	lìng	Ling	歷陽令
28	210	縣	xiàn	county	縣六十一
29	210	縣	xuán	to suspend	縣六十一
30	210	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣六十一
31	210	縣	xuán	to express	縣六十一
32	169	立	lì	to stand	僑立豫州
33	169	立	lì	Kangxi radical 117	僑立豫州
34	169	立	lì	erect; upright; vertical	僑立豫州
35	169	立	lì	to establish; to set up; to found	僑立豫州
36	169	立	lì	to conclude; to draw up	僑立豫州
37	169	立	lì	to ascend the throne	僑立豫州
38	169	立	lì	to designate; to appoint	僑立豫州
39	169	立	lì	to live; to exist	僑立豫州
40	169	立	lì	to erect; to stand something up	僑立豫州
41	169	立	lì	to take a stand	僑立豫州
42	169	立	lì	to cease; to stop	僑立豫州
43	169	立	lì	a two week period at the onset o feach season	僑立豫州
44	163	漢	hàn	Han Chinese	漢舊縣
45	163	漢	hàn	Han Dynasty	漢舊縣
46	163	漢	hàn	Milky Way	漢舊縣
47	163	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢舊縣
48	163	漢	hàn	a man; a chap	漢舊縣
49	163	漢	hàn	Chinese language	漢舊縣
50	163	漢	hàn	Han River	漢舊縣
51	118	郡	jùn	a commandery; a prefecture	徐志領郡十三
52	118	郡	jùn	Jun	徐志領郡十三
53	112	二	èr	two	州郡二
54	112	二	èr	Kangxi radical 7	州郡二
55	112	二	èr	second	州郡二
56	112	二	èr	twice; double; di-	州郡二
57	112	二	èr	more than one kind	州郡二
58	109	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志第二十六
59	109	志	zhì	to write down; to record	志第二十六
60	109	志	zhì	Zhi	志第二十六
61	109	志	zhì	a written record; a treatise	志第二十六
62	109	志	zhì	to remember	志第二十六
63	109	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志第二十六
64	109	志	zhì	a birthmark; a mole	志第二十六
65	109	志	zhì	determination; will	志第二十六
66	109	志	zhì	a magazine	志第二十六
67	109	志	zhì	to measure; to weigh	志第二十六
68	109	志	zhì	aspiration	志第二十六
69	103	年	nián	year	成帝咸和四年
70	103	年	nián	New Year festival	成帝咸和四年
71	103	年	nián	age	成帝咸和四年
72	103	年	nián	life span; life expectancy	成帝咸和四年
73	103	年	nián	an era; a period	成帝咸和四年
74	103	年	nián	a date	成帝咸和四年
75	103	年	nián	time; years	成帝咸和四年
76	103	年	nián	harvest	成帝咸和四年
77	103	年	nián	annual; every year	成帝咸和四年
78	102	舊	jiù	old; ancient	漢舊縣
79	102	舊	jiù	former; past	漢舊縣
80	102	舊	jiù	old friend	漢舊縣
81	94	地	dì	soil; ground; land	太康地志
82	94	地	dì	floor	太康地志
83	94	地	dì	the earth	太康地志
84	94	地	dì	fields	太康地志
85	94	地	dì	a place	太康地志
86	94	地	dì	a situation; a position	太康地志
87	94	地	dì	background	太康地志
88	94	地	dì	terrain	太康地志
89	94	地	dì	a territory; a region	太康地志
90	94	地	dì	used after a distance measure	太康地志
91	94	地	dì	coming from the same clan	太康地志
92	83	晉太康	jìn Tàikāng	Taikang reign	晉太康地志
93	78	陽	yáng	sun	尚又鎮歷陽
94	78	陽	yáng	Yang; male principle	尚又鎮歷陽
95	78	陽	yáng	positive	尚又鎮歷陽
96	78	陽	yáng	bright	尚又鎮歷陽
97	78	陽	yáng	light	尚又鎮歷陽
98	78	陽	yáng	facing the sun	尚又鎮歷陽
99	78	陽	yáng	male genitals	尚又鎮歷陽
100	78	陽	yáng	fake; superficial	尚又鎮歷陽
101	78	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	尚又鎮歷陽
102	78	陽	yáng	in relief; protruding	尚又鎮歷陽
103	78	陽	yáng	overt; open	尚又鎮歷陽
104	78	陽	yáng	this world; the human world	尚又鎮歷陽
105	78	陽	yáng	Yang	尚又鎮歷陽
106	78	千	qiān	one thousand	戶三千一百五十六
107	78	千	qiān	many; numerous; countless	戶三千一百五十六
108	78	千	qiān	a cheat; swindler	戶三千一百五十六
109	78	千	qiān	Qian	戶三千一百五十六
110	77	見	jiàn	to see	譙郡別見
111	77	見	jiàn	opinion; view; understanding	譙郡別見
112	77	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	譙郡別見
113	77	見	jiàn	refer to; for details see	譙郡別見
114	77	見	jiàn	to listen to	譙郡別見
115	77	見	jiàn	to meet	譙郡別見
116	77	見	jiàn	to receive (a guest)	譙郡別見
117	77	見	jiàn	let me; kindly	譙郡別見
118	77	見	jiàn	Jian	譙郡別見
119	77	見	xiàn	to appear	譙郡別見
120	77	見	xiàn	to introduce	譙郡別見
121	75	別	bié	other	譙郡別見
122	75	別	bié	special	譙郡別見
123	75	別	bié	to leave	譙郡別見
124	75	別	bié	to distinguish	譙郡別見
125	75	別	bié	to pin	譙郡別見
126	75	別	bié	to insert; to jam	譙郡別見
127	75	別	bié	to turn	譙郡別見
128	75	別	bié	Bie	譙郡別見
129	73	去	qù	to go	去京都水一百六十
130	73	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去京都水一百六十
131	73	去	qù	to be distant	去京都水一百六十
132	73	去	qù	to leave	去京都水一百六十
133	73	去	qù	to play a part	去京都水一百六十
134	73	去	qù	to abandon; to give up	去京都水一百六十
135	73	去	qù	to die	去京都水一百六十
136	73	去	qù	previous; past	去京都水一百六十
137	73	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去京都水一百六十
138	73	去	qù	falling tone	去京都水一百六十
139	73	去	qù	to lose	去京都水一百六十
140	73	去	qù	Qu	去京都水一百六十
141	67	領	lǐng	neck	領豫州
142	67	領	lǐng	collar	領豫州
143	67	領	lǐng	to lead; to command	領豫州
144	67	領	lǐng	main aspects; essential points	領豫州
145	67	領	lǐng	to accept; to receive	領豫州
146	67	領	lǐng	to understand; to realize	領豫州
147	67	領	lǐng	to guide	領豫州
148	67	領	lǐng	having jurisdiction over	領豫州
149	67	領	lǐng	mountains	領豫州
150	67	無	wú	Kangxi radical 71	二漢無
151	67	無	wú	to not have; without	二漢無
152	67	無	mó	mo	二漢無
153	67	無	wú	to not have	二漢無
154	67	無	wú	Wu	二漢無
155	63	相	xiàng	to observe; to assess	上蔡侯相
156	63	相	xiàng	appearance; portrait; picture	上蔡侯相
157	63	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	上蔡侯相
158	63	相	xiàng	to aid; to help	上蔡侯相
159	63	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	上蔡侯相
160	63	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	上蔡侯相
161	63	相	xiāng	alternately; in turn	上蔡侯相
162	63	相	xiāng	Xiang	上蔡侯相
163	63	相	xiāng	form substance	上蔡侯相
164	63	相	xiāng	to express	上蔡侯相
165	63	相	xiàng	to choose	上蔡侯相
166	63	相	xiāng	Xiang	上蔡侯相
167	63	相	xiāng	an ancient musical instrument	上蔡侯相
168	63	相	xiāng	the seventh lunar month	上蔡侯相
169	63	相	xiāng	to compare	上蔡侯相
170	63	相	xiàng	to divine	上蔡侯相
171	63	相	xiàng	to administer	上蔡侯相
172	63	相	xiàng	helper for a blind person	上蔡侯相
173	63	相	xiāng	rhythm [music]	上蔡侯相
174	63	相	xiāng	the upper frets of a pipa	上蔡侯相
175	63	相	xiāng	coralwood	上蔡侯相
176	63	相	xiàng	ministry	上蔡侯相
177	63	相	xiàng	to supplement; to enhance	上蔡侯相
178	59	太守	tài shǒu	Governor	歷陽太守
179	57	戶	hù	Kangxi radical 63	戶三萬七千六百二
180	57	戶	hù	a household; a family	戶三萬七千六百二
181	57	戶	hù	a door	戶三萬七千六百二
182	57	戶	hù	a company; a unit	戶三萬七千六百二
183	57	戶	hù	family status	戶三萬七千六百二
184	57	戶	hù	Hu	戶三萬七千六百二
185	55	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢屬汝南
186	55	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢屬汝南
187	54	三	sān	three	考武大明三年
188	54	三	sān	third	考武大明三年
189	54	三	sān	more than two	考武大明三年
190	54	三	sān	very few	考武大明三年
191	54	三	sān	San	考武大明三年
192	54	前漢	qiánhàn	Former Han dynasty	前漢屬沛
193	53	口	kǒu	Kangxi radical 30	口二十一萬九千五百
194	53	口	kǒu	mouth	口二十一萬九千五百
195	53	口	kǒu	an opening; a hole	口二十一萬九千五百
196	53	口	kǒu	eloquence	口二十一萬九千五百
197	53	口	kǒu	the edge of a blade	口二十一萬九千五百
198	53	口	kǒu	edge; border	口二十一萬九千五百
199	53	口	kǒu	verbal; oral	口二十一萬九千五百
200	53	口	kǒu	taste	口二十一萬九千五百
201	53	口	kǒu	population; people	口二十一萬九千五百
202	53	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口二十一萬九千五百
203	49	陸	lù	shore; land; continent	陸一百七十
204	49	陸	lù	Lu	陸一百七十
205	49	陸	liù	six	陸一百七十
206	49	陸	lù	a land route	陸一百七十
207	48	州	zhōu	a state; a province	司州
208	48	州	zhōu	a unit of 2,500 households	司州
209	48	州	zhōu	a prefecture	司州
210	48	州	zhōu	a country	司州
211	48	州	zhōu	an island	司州
212	48	州	zhōu	Zhou	司州
213	48	州	zhōu	autonomous prefecture	司州
214	48	州	zhōu	a country	司州
215	48	國	guó	a country; a nation	永初郡國
216	48	國	guó	the capital of a state	永初郡國
217	48	國	guó	a feud; a vassal state	永初郡國
218	48	國	guó	a state; a kingdom	永初郡國
219	48	國	guó	a place; a land	永初郡國
220	48	國	guó	domestic; Chinese	永初郡國
221	48	國	guó	national	永初郡國
222	48	國	guó	top in the nation	永初郡國
223	48	國	guó	Guo	永初郡國
224	47	何	hè	to carry on the shoulder	何
225	47	何	hé	what	何
226	47	何	hé	He	何
227	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又鎮蕪湖
228	46	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安帝義熙二年
229	46	安	ān	to calm; to pacify	安帝義熙二年
230	46	安	ān	safe; secure	安帝義熙二年
231	46	安	ān	comfortable; happy	安帝義熙二年
232	46	安	ān	to find a place for	安帝義熙二年
233	46	安	ān	to install; to fix; to fit	安帝義熙二年
234	46	安	ān	to be content	安帝義熙二年
235	46	安	ān	to cherish	安帝義熙二年
236	46	安	ān	to bestow; to confer	安帝義熙二年
237	46	安	ān	amphetamine	安帝義熙二年
238	46	安	ān	ampere	安帝義熙二年
239	46	安	ān	to add; to submit	安帝義熙二年
240	46	安	ān	to reside; to live at	安帝義熙二年
241	46	安	ān	to be used to; to be familiar with	安帝義熙二年
242	46	安	ān	an	安帝義熙二年
243	46	分	fēn	to separate; to divide into parts	分淮東為南豫州
244	46	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分淮東為南豫州
245	46	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分淮東為南豫州
246	46	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分淮東為南豫州
247	46	分	fēn	a fraction	分淮東為南豫州
248	46	分	fēn	to express as a fraction	分淮東為南豫州
249	46	分	fēn	one tenth	分淮東為南豫州
250	46	分	fèn	a component; an ingredient	分淮東為南豫州
251	46	分	fèn	the limit of an obligation	分淮東為南豫州
252	46	分	fèn	affection; goodwill	分淮東為南豫州
253	46	分	fèn	a role; a responsibility	分淮東為南豫州
254	46	分	fēn	equinox	分淮東為南豫州
255	46	分	fèn	a characteristic	分淮東為南豫州
256	46	分	fèn	to assume; to deduce	分淮東為南豫州
257	46	分	fēn	to share	分淮東為南豫州
258	46	分	fēn	branch [office]	分淮東為南豫州
259	46	分	fēn	clear; distinct	分淮東為南豫州
260	46	分	fēn	a difference	分淮東為南豫州
261	46	分	fēn	a score	分淮東為南豫州
262	46	分	fèn	identity	分淮東為南豫州
263	46	分	fèn	a part; a portion	分淮東為南豫州
264	44	初	chū	rudimentary; elementary	按淮東自永初至於大明
265	44	初	chū	original	按淮東自永初至於大明
266	43	永	yǒng	long; distant	永初三年
267	43	永	yǒng	to extend; to lengthen	永初三年
268	43	永	yǒng	to sing; to chant	永初三年
269	43	永	yǒng	far-reaching; remote	永初三年
270	43	水	shuǐ	water	去京都水一百六十
271	43	水	shuǐ	Kangxi radical 85	去京都水一百六十
272	43	水	shuǐ	a river	去京都水一百六十
273	43	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	去京都水一百六十
274	43	水	shuǐ	a flood	去京都水一百六十
275	43	水	shuǐ	to swim	去京都水一百六十
276	43	水	shuǐ	a body of water	去京都水一百六十
277	43	水	shuǐ	Shui	去京都水一百六十
278	43	水	shuǐ	water element	去京都水一百六十
279	43	吳	wú	Wu	晉平吳後治陳國
280	43	吳	wú	Jiangsu	晉平吳後治陳國
281	43	吳	wú	Wu	晉平吳後治陳國
282	43	吳	wú	Wu dialect	晉平吳後治陳國
283	43	吳	wú	Eastern Wu	晉平吳後治陳國
284	43	吳	wú	to speak loudly	晉平吳後治陳國
285	40	為	wéi	to act as; to serve	庾亮為刺史
286	40	為	wéi	to change into; to become	庾亮為刺史
287	40	為	wéi	to be; is	庾亮為刺史
288	40	為	wéi	to do	庾亮為刺史
289	40	為	wèi	to support; to help	庾亮為刺史
290	40	為	wéi	to govern	庾亮為刺史
291	40	京都	jīngdū	Kyoto	去京都水一百六十
292	40	京都	jīngdū	a capital	去京都水一百六十
293	39	曰	yuē	to speak; to say	魏曰許昌
294	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	魏曰許昌
295	39	曰	yuē	to be called	魏曰許昌
296	39	省	shěng	province	又省六安國以并焉
297	39	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	又省六安國以并焉
298	39	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	又省六安國以并焉
299	39	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	又省六安國以并焉
300	39	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	又省六安國以并焉
301	39	省	xǐng	to become conscious	又省六安國以并焉
302	39	省	xǐng	to visit	又省六安國以并焉
303	39	省	shěng	provincial capital	又省六安國以并焉
304	39	省	xǐng	to test; to take an examination	又省六安國以并焉
305	39	省	xǐng	to remember	又省六安國以并焉
306	39	省	shěng	a department; a government body	又省六安國以并焉
307	39	省	shěng	must not; do not	又省六安國以并焉
308	39	武	wǔ	martial; military	孝武甯康元年
309	39	武	wǔ	a battle; (military) force	孝武甯康元年
310	39	武	wǔ	martial arts	孝武甯康元年
311	39	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	孝武甯康元年
312	39	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	孝武甯康元年
313	39	武	wǔ	half a step	孝武甯康元年
314	39	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	孝武甯康元年
315	39	武	wǔ	Wu	孝武甯康元年
316	39	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	孝武甯康元年
317	39	武	wǔ	to continue; to succeed	孝武甯康元年
318	39	一千	yī qiān	one thousand	戶一千九百九
319	38	徐	xú	xu	徐志領郡十三
320	38	徐	Xú	Xu	徐志領郡十三
321	38	徐	Xú	Xuzhou	徐志領郡十三
322	37	萬	wàn	ten thousand	口二十一萬九千五百
323	37	萬	wàn	many; myriad; innumerable	口二十一萬九千五百
324	37	萬	wàn	Wan	口二十一萬九千五百
325	37	萬	mò	Mo	口二十一萬九千五百
326	37	萬	wàn	scorpion dance	口二十一萬九千五百
327	37	孝	xiào	to be filial	孝武甯康元年
328	37	孝	xiào	filial piety	孝武甯康元年
329	37	孝	xiào	mourning	孝武甯康元年
330	37	孝	xiào	mourning dress	孝武甯康元年
331	37	孝	xiào	Xiao	孝武甯康元年
332	36	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	元帝永昌元年
333	36	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治蕪湖
334	36	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治蕪湖
335	36	治	zhì	to annihilate	治蕪湖
336	36	治	zhì	to punish	治蕪湖
337	36	治	zhì	a government seat	治蕪湖
338	36	治	zhì	to be in order; to be well managed	治蕪湖
339	36	治	zhì	to study; to focus on	治蕪湖
340	36	治	zhì	a Taoist parish	治蕪湖
341	32	晉	jìn	shanxi	晉合肥縣
342	32	晉	jìn	jin [dynasty]	晉合肥縣
343	32	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉合肥縣
344	32	晉	jìn	to raise	晉合肥縣
345	32	晉	jìn	Jin [state]	晉合肥縣
346	32	晉	jìn	Jin	晉合肥縣
347	31	一	yī	one	合二豫州為一
348	31	一	yī	Kangxi radical 1	合二豫州為一
349	31	一	yī	pure; concentrated	合二豫州為一
350	31	一	yī	first	合二豫州為一
351	31	一	yī	the same	合二豫州為一
352	31	一	yī	sole; single	合二豫州為一
353	31	一	yī	a very small amount	合二豫州為一
354	31	一	yī	Yi	合二豫州為一
355	31	一	yī	other	合二豫州為一
356	31	一	yī	to unify	合二豫州為一
357	31	一	yī	accidentally; coincidentally	合二豫州為一
358	31	一	yī	abruptly; suddenly	合二豫州為一
359	31	晉武帝	jìn Wǔ dì	Emperor Wu of Jin	晉武帝改屬汝南
360	31	東	dōng	east	分淮東為南豫州
361	31	東	dōng	master; host	分淮東為南豫州
362	31	東	dōng	Dong	分淮東為南豫州
363	29	南	nán	south	南豫州
364	29	南	nán	nan	南豫州
365	29	南	nán	southern part	南豫州
366	29	南	nán	southward	南豫州
367	28	六	liù	six	志第二十六
368	28	六	liù	sixth	志第二十六
369	28	六	liù	a note on the Gongche scale	志第二十六
370	27	並	bìng	to combine; to amalgamate	何並無
371	27	並	bìng	to combine	何並無
372	27	並	bìng	to resemble; to be like	何並無
373	27	並	bìng	to stand side-by-side	何並無
374	27	並	bīng	Taiyuan	何並無
375	27	並	bìng	equally; both; together	何並無
376	27	太康	Tàikāng	Taikang	太康地志
377	27	太康	Tàikāng	Taikang reign	太康地志
378	27	侯	hóu	marquis; lord	上蔡侯相
379	27	侯	hóu	a target in archery	上蔡侯相
380	27	後	hòu	after; later	後割地成實土
381	27	後	hòu	empress; queen	後割地成實土
382	27	後	hòu	sovereign	後割地成實土
383	27	後	hòu	the god of the earth	後割地成實土
384	27	後	hòu	late; later	後割地成實土
385	27	後	hòu	offspring; descendents	後割地成實土
386	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後割地成實土
387	27	後	hòu	behind; back	後割地成實土
388	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後割地成實土
389	27	後	hòu	Hou	後割地成實土
390	27	後	hòu	after; behind	後割地成實土
391	27	後	hòu	following	後割地成實土
392	27	後	hòu	to be delayed	後割地成實土
393	27	後	hòu	to abandon; to discard	後割地成實土
394	27	後	hòu	feudal lords	後割地成實土
395	27	後	hòu	Hou	後割地成實土
396	27	四	sì	four	成帝咸和四年
397	27	四	sì	note a musical scale	成帝咸和四年
398	27	四	sì	fourth	成帝咸和四年
399	27	四	sì	Si	成帝咸和四年
400	26	更名	gèngmíng	to change name	漢光武更名
401	25	魏	wèi	Wei Dynasty	屬魏郡
402	25	魏	wèi	State of Wei	屬魏郡
403	25	魏	wèi	Cao Wei	屬魏郡
404	25	魏	wéi	tall and big	屬魏郡
405	25	魏	wèi	Wei [surname]	屬魏郡
406	25	魏	wèi	a watchtower	屬魏郡
407	25	魏	wèi	a palace	屬魏郡
408	25	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	屬魏郡
409	25	汝南	rǔnán	Runan	後漢屬汝南
410	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	元帝永昌元年
411	25	帝	dì	the ruler of Heaven	元帝永昌元年
412	25	帝	dì	a god	元帝永昌元年
413	25	帝	dì	imperialism	元帝永昌元年
414	24	七百	qī bǎi	seven hundred	去京都水七百
415	23	江左	jiāngzuǒ	Jiangzuo	江左流寓立
416	23	城	chéng	a city; a town	治邾城
417	23	城	chéng	a city wall	治邾城
418	23	城	chéng	to fortify	治邾城
419	23	城	chéng	a fort; a citadel	治邾城
420	23	四百	sì bǎi	four hundred	口一萬九千四百七十
421	21	大明	dàmíng	the sun	考武大明三年
422	21	大明	dàmíng	the moon	考武大明三年
423	21	大明	dàmíng	Da Ming	考武大明三年
424	21	大明	dàmíng	Da Ming reign	考武大明三年
425	21	大明	dàmíng	Ming dynasty	考武大明三年
426	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南豫州刺史
427	20	五百	wǔ bǎi	five hundred	口二十一萬九千五百
428	20	八	bā	eight	八年
429	20	八	bā	Kangxi radical 12	八年
430	20	八	bā	eighth	八年
431	20	八	bā	all around; all sides	八年
432	20	男	nán	male	柴桑男相
433	20	男	nán	male	柴桑男相
434	20	男	nán	a baron	柴桑男相
435	20	男	nán	Nan	柴桑男相
436	19	并	bìng	to combine; to amalgamate	并無
437	19	并	bìng	to combine	并無
438	19	并	bìng	to resemble; to be like	并無
439	19	并	bìng	to stand side-by-side	并無
440	19	并	bīng	Taiyuan	并無
441	19	并	bìng	equally; both; together	并無
442	19	豫州	yùzhōu	Yuzhou	南豫州
443	19	八百	bā bǎi	eight hundred	去州水一千八百
444	19	北海	běihǎi	Bohai Sea	北海
445	19	北海	běihǎi	Bei Hai	北海
446	19	北海	běihǎi	the remote north	北海
447	19	北海	běihǎi	North Sea [Europe]	北海
448	19	北海	běihǎi	Beihai [Beijing]	北海
449	19	九百	jiǔ bǎi	nine hundred	戶一千九百九
450	19	七	qī	seven	文帝元嘉七年
451	19	七	qī	a genre of poetry	文帝元嘉七年
452	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	文帝元嘉七年
453	19	之	zhī	to go	割揚州之淮南
454	19	之	zhī	to arrive; to go	割揚州之淮南
455	19	之	zhī	is	割揚州之淮南
456	19	之	zhī	to use	割揚州之淮南
457	19	之	zhī	Zhi	割揚州之淮南
458	18	陵	líng	mound; hill; mountain	邵陵令
459	18	陵	líng	tomb	邵陵令
460	18	陵	líng	to climb; to ascend	邵陵令
461	18	陵	líng	to graze; to skim	邵陵令
462	18	陵	líng	to traverse	邵陵令
463	18	陵	líng	encroach on	邵陵令
464	18	陵	líng	to bully; to insult	邵陵令
465	18	陵	líng	severe; strict	邵陵令
466	18	陵	líng	to decline	邵陵令
467	18	陵	líng	to sharpen	邵陵令
468	18	陵	líng	Ling	邵陵令
469	18	復	fù	to go back; to return	復分歷陽
470	18	復	fù	to resume; to restart	復分歷陽
471	18	復	fù	to do in detail	復分歷陽
472	18	復	fù	to restore	復分歷陽
473	18	復	fù	to respond; to reply to	復分歷陽
474	18	復	fù	Fu; Return	復分歷陽
475	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復分歷陽
476	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復分歷陽
477	18	復	fù	Fu	復分歷陽
478	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復分歷陽
479	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復分歷陽
480	18	一百	yībǎi	one hundred	去京都水一百六十
481	18	宋	sòng	Song dynasty	宋令
482	18	宋	sòng	Song	宋令
483	18	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋令
484	18	平	píng	flat; level; smooth	升平元年
485	18	平	píng	calm; peaceful	升平元年
486	18	平	píng	Ping	升平元年
487	18	平	píng	equal	升平元年
488	18	平	píng	to conquer	升平元年
489	18	平	píng	to regulate; to control	升平元年
490	18	平	píng	to tie; to draw	升平元年
491	18	平	píng	to pacify	升平元年
492	18	平	píng	to make level	升平元年
493	18	平	píng	to be at the same level	升平元年
494	18	平	píng	fair; impartial	升平元年
495	18	平	píng	to restrain anger	升平元年
496	18	平	píng	ordinary; common	升平元年
497	18	平	píng	a level tone	升平元年
498	18	平	píng	a unit of weight	升平元年
499	18	新	xīn	new; fresh; modern	始新令
500	18	新	xīn	xinjiang	始新令

Frequencies of all Words

Top 723

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	273	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	悉屬豫州
2	273	屬	shǔ	category	悉屬豫州
3	273	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	悉屬豫州
4	273	屬	shǔ	genus	悉屬豫州
5	273	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	悉屬豫州
6	273	屬	shǔ	genus	悉屬豫州
7	273	屬	shǔ	relatives	悉屬豫州
8	273	屬	shǔ	a subordinate	悉屬豫州
9	273	屬	shǔ	a subordinate	悉屬豫州
10	273	屬	shǔ	dependent	悉屬豫州
11	273	屬	zhǔ	to follow	悉屬豫州
12	273	屬	zhǔ	to assemble; to gather	悉屬豫州
13	273	屬	zhǔ	to write; to compose	悉屬豫州
14	273	屬	zhǔ	to entrust	悉屬豫州
15	273	屬	zhǔ	just now	悉屬豫州
16	236	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	歷陽令
17	236	令	lìng	to issue a command	歷陽令
18	236	令	lìng	rules of behavior; customs	歷陽令
19	236	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	歷陽令
20	236	令	lìng	a season	歷陽令
21	236	令	lìng	respected; good reputation	歷陽令
22	236	令	lìng	good	歷陽令
23	236	令	lìng	pretentious	歷陽令
24	236	令	lìng	a transcending state of existence	歷陽令
25	236	令	lìng	a commander	歷陽令
26	236	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	歷陽令
27	236	令	lìng	lyrics	歷陽令
28	236	令	lìng	Ling	歷陽令
29	210	縣	xiàn	county	縣六十一
30	210	縣	xuán	to suspend	縣六十一
31	210	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣六十一
32	210	縣	xuán	to express	縣六十一
33	210	縣	xuán	remote	縣六十一
34	169	立	lì	to stand	僑立豫州
35	169	立	lì	Kangxi radical 117	僑立豫州
36	169	立	lì	erect; upright; vertical	僑立豫州
37	169	立	lì	to establish; to set up; to found	僑立豫州
38	169	立	lì	to conclude; to draw up	僑立豫州
39	169	立	lì	to ascend the throne	僑立豫州
40	169	立	lì	to designate; to appoint	僑立豫州
41	169	立	lì	to live; to exist	僑立豫州
42	169	立	lì	instantaneously; immediatley	僑立豫州
43	169	立	lì	to erect; to stand something up	僑立豫州
44	169	立	lì	to take a stand	僑立豫州
45	169	立	lì	to cease; to stop	僑立豫州
46	169	立	lì	a two week period at the onset o feach season	僑立豫州
47	163	漢	hàn	Han Chinese	漢舊縣
48	163	漢	hàn	Han Dynasty	漢舊縣
49	163	漢	hàn	Milky Way	漢舊縣
50	163	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢舊縣
51	163	漢	hàn	a man; a chap	漢舊縣
52	163	漢	hàn	Chinese language	漢舊縣
53	163	漢	hàn	Han River	漢舊縣
54	118	郡	jùn	a commandery; a prefecture	徐志領郡十三
55	118	郡	jùn	Jun	徐志領郡十三
56	112	二	èr	two	州郡二
57	112	二	èr	Kangxi radical 7	州郡二
58	112	二	èr	second	州郡二
59	112	二	èr	twice; double; di-	州郡二
60	112	二	èr	another; the other	州郡二
61	112	二	èr	more than one kind	州郡二
62	109	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志第二十六
63	109	志	zhì	to write down; to record	志第二十六
64	109	志	zhì	Zhi	志第二十六
65	109	志	zhì	a written record; a treatise	志第二十六
66	109	志	zhì	to remember	志第二十六
67	109	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志第二十六
68	109	志	zhì	a birthmark; a mole	志第二十六
69	109	志	zhì	determination; will	志第二十六
70	109	志	zhì	a magazine	志第二十六
71	109	志	zhì	to measure; to weigh	志第二十六
72	109	志	zhì	aspiration	志第二十六
73	103	年	nián	year	成帝咸和四年
74	103	年	nián	New Year festival	成帝咸和四年
75	103	年	nián	age	成帝咸和四年
76	103	年	nián	life span; life expectancy	成帝咸和四年
77	103	年	nián	an era; a period	成帝咸和四年
78	103	年	nián	a date	成帝咸和四年
79	103	年	nián	time; years	成帝咸和四年
80	103	年	nián	harvest	成帝咸和四年
81	103	年	nián	annual; every year	成帝咸和四年
82	102	舊	jiù	old; ancient	漢舊縣
83	102	舊	jiù	former; past	漢舊縣
84	102	舊	jiù	old friend	漢舊縣
85	94	地	dì	soil; ground; land	太康地志
86	94	地	de	subordinate particle	太康地志
87	94	地	dì	floor	太康地志
88	94	地	dì	the earth	太康地志
89	94	地	dì	fields	太康地志
90	94	地	dì	a place	太康地志
91	94	地	dì	a situation; a position	太康地志
92	94	地	dì	background	太康地志
93	94	地	dì	terrain	太康地志
94	94	地	dì	a territory; a region	太康地志
95	94	地	dì	used after a distance measure	太康地志
96	94	地	dì	coming from the same clan	太康地志
97	83	晉太康	jìn Tàikāng	Taikang reign	晉太康地志
98	78	陽	yáng	sun	尚又鎮歷陽
99	78	陽	yáng	Yang; male principle	尚又鎮歷陽
100	78	陽	yáng	positive	尚又鎮歷陽
101	78	陽	yáng	bright	尚又鎮歷陽
102	78	陽	yáng	light	尚又鎮歷陽
103	78	陽	yáng	facing the sun	尚又鎮歷陽
104	78	陽	yáng	male genitals	尚又鎮歷陽
105	78	陽	yáng	fake; superficial	尚又鎮歷陽
106	78	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	尚又鎮歷陽
107	78	陽	yáng	in relief; protruding	尚又鎮歷陽
108	78	陽	yáng	overt; open	尚又鎮歷陽
109	78	陽	yáng	this world; the human world	尚又鎮歷陽
110	78	陽	yáng	Yang	尚又鎮歷陽
111	78	千	qiān	one thousand	戶三千一百五十六
112	78	千	qiān	many; numerous; countless	戶三千一百五十六
113	78	千	qiān	very	戶三千一百五十六
114	78	千	qiān	a cheat; swindler	戶三千一百五十六
115	78	千	qiān	Qian	戶三千一百五十六
116	77	見	jiàn	to see	譙郡別見
117	77	見	jiàn	opinion; view; understanding	譙郡別見
118	77	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	譙郡別見
119	77	見	jiàn	refer to; for details see	譙郡別見
120	77	見	jiàn	passive marker	譙郡別見
121	77	見	jiàn	to listen to	譙郡別見
122	77	見	jiàn	to meet	譙郡別見
123	77	見	jiàn	to receive (a guest)	譙郡別見
124	77	見	jiàn	let me; kindly	譙郡別見
125	77	見	jiàn	Jian	譙郡別見
126	77	見	xiàn	to appear	譙郡別見
127	77	見	xiàn	to introduce	譙郡別見
128	75	別	bié	do not; must not	譙郡別見
129	75	別	bié	other	譙郡別見
130	75	別	bié	special	譙郡別見
131	75	別	bié	to leave	譙郡別見
132	75	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	譙郡別見
133	75	別	bié	to distinguish	譙郡別見
134	75	別	bié	to pin	譙郡別見
135	75	別	bié	to insert; to jam	譙郡別見
136	75	別	bié	to turn	譙郡別見
137	75	別	bié	Bie	譙郡別見
138	73	去	qù	to go	去京都水一百六十
139	73	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去京都水一百六十
140	73	去	qù	to be distant	去京都水一百六十
141	73	去	qù	to leave	去京都水一百六十
142	73	去	qù	to play a part	去京都水一百六十
143	73	去	qù	to abandon; to give up	去京都水一百六十
144	73	去	qù	to die	去京都水一百六十
145	73	去	qù	previous; past	去京都水一百六十
146	73	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去京都水一百六十
147	73	去	qù	expresses a tendency	去京都水一百六十
148	73	去	qù	falling tone	去京都水一百六十
149	73	去	qù	to lose	去京都水一百六十
150	73	去	qù	Qu	去京都水一百六十
151	67	領	lǐng	neck	領豫州
152	67	領	lǐng	collar	領豫州
153	67	領	lǐng	to lead; to command	領豫州
154	67	領	lǐng	main aspects; essential points	領豫州
155	67	領	lǐng	measure word for jackets	領豫州
156	67	領	lǐng	to accept; to receive	領豫州
157	67	領	lǐng	to understand; to realize	領豫州
158	67	領	lǐng	to guide	領豫州
159	67	領	lǐng	having jurisdiction over	領豫州
160	67	領	lǐng	nominally [appoint]	領豫州
161	67	領	lǐng	mountains	領豫州
162	67	無	wú	no	二漢無
163	67	無	wú	Kangxi radical 71	二漢無
164	67	無	wú	to not have; without	二漢無
165	67	無	wú	has not yet	二漢無
166	67	無	mó	mo	二漢無
167	67	無	wú	do not	二漢無
168	67	無	wú	not; -less; un-	二漢無
169	67	無	wú	regardless of	二漢無
170	67	無	wú	to not have	二漢無
171	67	無	wú	um	二漢無
172	67	無	wú	Wu	二漢無
173	63	相	xiāng	each other; one another; mutually	上蔡侯相
174	63	相	xiàng	to observe; to assess	上蔡侯相
175	63	相	xiàng	appearance; portrait; picture	上蔡侯相
176	63	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	上蔡侯相
177	63	相	xiàng	to aid; to help	上蔡侯相
178	63	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	上蔡侯相
179	63	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	上蔡侯相
180	63	相	xiāng	alternately; in turn	上蔡侯相
181	63	相	xiāng	Xiang	上蔡侯相
182	63	相	xiāng	form substance	上蔡侯相
183	63	相	xiāng	to express	上蔡侯相
184	63	相	xiàng	to choose	上蔡侯相
185	63	相	xiāng	Xiang	上蔡侯相
186	63	相	xiāng	an ancient musical instrument	上蔡侯相
187	63	相	xiāng	the seventh lunar month	上蔡侯相
188	63	相	xiāng	to compare	上蔡侯相
189	63	相	xiàng	to divine	上蔡侯相
190	63	相	xiàng	to administer	上蔡侯相
191	63	相	xiàng	helper for a blind person	上蔡侯相
192	63	相	xiāng	rhythm [music]	上蔡侯相
193	63	相	xiāng	the upper frets of a pipa	上蔡侯相
194	63	相	xiāng	coralwood	上蔡侯相
195	63	相	xiàng	ministry	上蔡侯相
196	63	相	xiàng	to supplement; to enhance	上蔡侯相
197	59	太守	tài shǒu	Governor	歷陽太守
198	57	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶三萬七千六百二
199	57	戶	hù	Kangxi radical 63	戶三萬七千六百二
200	57	戶	hù	a household; a family	戶三萬七千六百二
201	57	戶	hù	a door	戶三萬七千六百二
202	57	戶	hù	a company; a unit	戶三萬七千六百二
203	57	戶	hù	family status	戶三萬七千六百二
204	57	戶	hù	Hu	戶三萬七千六百二
205	55	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢屬汝南
206	55	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢屬汝南
207	54	三	sān	three	考武大明三年
208	54	三	sān	third	考武大明三年
209	54	三	sān	more than two	考武大明三年
210	54	三	sān	very few	考武大明三年
211	54	三	sān	repeatedly	考武大明三年
212	54	三	sān	San	考武大明三年
213	54	前漢	qiánhàn	Former Han dynasty	前漢屬沛
214	53	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口二十一萬九千五百
215	53	口	kǒu	Kangxi radical 30	口二十一萬九千五百
216	53	口	kǒu	mouth	口二十一萬九千五百
217	53	口	kǒu	an opening; a hole	口二十一萬九千五百
218	53	口	kǒu	eloquence	口二十一萬九千五百
219	53	口	kǒu	the edge of a blade	口二十一萬九千五百
220	53	口	kǒu	edge; border	口二十一萬九千五百
221	53	口	kǒu	verbal; oral	口二十一萬九千五百
222	53	口	kǒu	taste	口二十一萬九千五百
223	53	口	kǒu	population; people	口二十一萬九千五百
224	53	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口二十一萬九千五百
225	52	有	yǒu	is; are; to exist	雖乍有離合
226	52	有	yǒu	to have; to possess	雖乍有離合
227	52	有	yǒu	indicates an estimate	雖乍有離合
228	52	有	yǒu	indicates a large quantity	雖乍有離合
229	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖乍有離合
230	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖乍有離合
231	52	有	yǒu	used to compare two things	雖乍有離合
232	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖乍有離合
233	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖乍有離合
234	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖乍有離合
235	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖乍有離合
236	52	有	yǒu	abundant	雖乍有離合
237	52	有	yǒu	purposeful	雖乍有離合
238	52	有	yǒu	You	雖乍有離合
239	49	陸	lù	shore; land; continent	陸一百七十
240	49	陸	lù	Lu	陸一百七十
241	49	陸	liù	six	陸一百七十
242	49	陸	lù	a land route	陸一百七十
243	48	州	zhōu	a state; a province	司州
244	48	州	zhōu	a unit of 2,500 households	司州
245	48	州	zhōu	a prefecture	司州
246	48	州	zhōu	a country	司州
247	48	州	zhōu	an island	司州
248	48	州	zhōu	Zhou	司州
249	48	州	zhōu	autonomous prefecture	司州
250	48	州	zhōu	a country	司州
251	48	國	guó	a country; a nation	永初郡國
252	48	國	guó	the capital of a state	永初郡國
253	48	國	guó	a feud; a vassal state	永初郡國
254	48	國	guó	a state; a kingdom	永初郡國
255	48	國	guó	a place; a land	永初郡國
256	48	國	guó	domestic; Chinese	永初郡國
257	48	國	guó	national	永初郡國
258	48	國	guó	top in the nation	永初郡國
259	48	國	guó	Guo	永初郡國
260	47	何	hé	what; where; which	何
261	47	何	hè	to carry on the shoulder	何
262	47	何	hé	who	何
263	47	何	hé	what	何
264	47	何	hé	why	何
265	47	何	hé	how	何
266	47	何	hé	how much	何
267	47	何	hé	He	何
268	46	又	yòu	again; also	又鎮蕪湖
269	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又鎮蕪湖
270	46	又	yòu	Kangxi radical 29	又鎮蕪湖
271	46	又	yòu	and	又鎮蕪湖
272	46	又	yòu	furthermore	又鎮蕪湖
273	46	又	yòu	in addition	又鎮蕪湖
274	46	又	yòu	but	又鎮蕪湖
275	46	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安帝義熙二年
276	46	安	ān	to calm; to pacify	安帝義熙二年
277	46	安	ān	where	安帝義熙二年
278	46	安	ān	safe; secure	安帝義熙二年
279	46	安	ān	comfortable; happy	安帝義熙二年
280	46	安	ān	to find a place for	安帝義熙二年
281	46	安	ān	to install; to fix; to fit	安帝義熙二年
282	46	安	ān	to be content	安帝義熙二年
283	46	安	ān	to cherish	安帝義熙二年
284	46	安	ān	to bestow; to confer	安帝義熙二年
285	46	安	ān	amphetamine	安帝義熙二年
286	46	安	ān	ampere	安帝義熙二年
287	46	安	ān	to add; to submit	安帝義熙二年
288	46	安	ān	to reside; to live at	安帝義熙二年
289	46	安	ān	to be used to; to be familiar with	安帝義熙二年
290	46	安	ān	how; why	安帝義熙二年
291	46	安	ān	thus; so; therefore	安帝義熙二年
292	46	安	ān	deliberately	安帝義熙二年
293	46	安	ān	naturally	安帝義熙二年
294	46	安	ān	an	安帝義熙二年
295	46	分	fēn	to separate; to divide into parts	分淮東為南豫州
296	46	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分淮東為南豫州
297	46	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分淮東為南豫州
298	46	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分淮東為南豫州
299	46	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分淮東為南豫州
300	46	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分淮東為南豫州
301	46	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分淮東為南豫州
302	46	分	fēn	a fraction	分淮東為南豫州
303	46	分	fēn	to express as a fraction	分淮東為南豫州
304	46	分	fēn	one tenth	分淮東為南豫州
305	46	分	fēn	a centimeter	分淮東為南豫州
306	46	分	fèn	a component; an ingredient	分淮東為南豫州
307	46	分	fèn	the limit of an obligation	分淮東為南豫州
308	46	分	fèn	affection; goodwill	分淮東為南豫州
309	46	分	fèn	a role; a responsibility	分淮東為南豫州
310	46	分	fēn	equinox	分淮東為南豫州
311	46	分	fèn	a characteristic	分淮東為南豫州
312	46	分	fèn	to assume; to deduce	分淮東為南豫州
313	46	分	fēn	to share	分淮東為南豫州
314	46	分	fēn	branch [office]	分淮東為南豫州
315	46	分	fēn	clear; distinct	分淮東為南豫州
316	46	分	fēn	a difference	分淮東為南豫州
317	46	分	fēn	a score	分淮東為南豫州
318	46	分	fèn	identity	分淮東為南豫州
319	46	分	fèn	a part; a portion	分淮東為南豫州
320	44	初	chū	at first; at the beginning; initially	按淮東自永初至於大明
321	44	初	chū	used to prefix numbers	按淮東自永初至於大明
322	44	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	按淮東自永初至於大明
323	44	初	chū	just now	按淮東自永初至於大明
324	44	初	chū	thereupon	按淮東自永初至於大明
325	44	初	chū	an intensifying adverb	按淮東自永初至於大明
326	44	初	chū	rudimentary; elementary	按淮東自永初至於大明
327	44	初	chū	original	按淮東自永初至於大明
328	43	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永初三年
329	43	永	yǒng	long; distant	永初三年
330	43	永	yǒng	throughout; completely	永初三年
331	43	永	yǒng	to extend; to lengthen	永初三年
332	43	永	yǒng	to sing; to chant	永初三年
333	43	永	yǒng	far-reaching; remote	永初三年
334	43	水	shuǐ	water	去京都水一百六十
335	43	水	shuǐ	Kangxi radical 85	去京都水一百六十
336	43	水	shuǐ	a river	去京都水一百六十
337	43	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	去京都水一百六十
338	43	水	shuǐ	a flood	去京都水一百六十
339	43	水	shuǐ	to swim	去京都水一百六十
340	43	水	shuǐ	a body of water	去京都水一百六十
341	43	水	shuǐ	Shui	去京都水一百六十
342	43	水	shuǐ	water element	去京都水一百六十
343	43	吳	wú	Wu	晉平吳後治陳國
344	43	吳	wú	Jiangsu	晉平吳後治陳國
345	43	吳	wú	Wu	晉平吳後治陳國
346	43	吳	wú	Wu dialect	晉平吳後治陳國
347	43	吳	wú	Eastern Wu	晉平吳後治陳國
348	43	吳	wú	to speak loudly	晉平吳後治陳國
349	40	為	wèi	for; to	庾亮為刺史
350	40	為	wèi	because of	庾亮為刺史
351	40	為	wéi	to act as; to serve	庾亮為刺史
352	40	為	wéi	to change into; to become	庾亮為刺史
353	40	為	wéi	to be; is	庾亮為刺史
354	40	為	wéi	to do	庾亮為刺史
355	40	為	wèi	for	庾亮為刺史
356	40	為	wèi	because of; for; to	庾亮為刺史
357	40	為	wèi	to	庾亮為刺史
358	40	為	wéi	in a passive construction	庾亮為刺史
359	40	為	wéi	forming a rehetorical question	庾亮為刺史
360	40	為	wéi	forming an adverb	庾亮為刺史
361	40	為	wéi	to add emphasis	庾亮為刺史
362	40	為	wèi	to support; to help	庾亮為刺史
363	40	為	wéi	to govern	庾亮為刺史
364	40	京都	jīngdū	Kyoto	去京都水一百六十
365	40	京都	jīngdū	a capital	去京都水一百六十
366	39	曰	yuē	to speak; to say	魏曰許昌
367	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	魏曰許昌
368	39	曰	yuē	to be called	魏曰許昌
369	39	曰	yuē	particle without meaning	魏曰許昌
370	39	省	shěng	province	又省六安國以并焉
371	39	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	又省六安國以并焉
372	39	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	又省六安國以并焉
373	39	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	又省六安國以并焉
374	39	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	又省六安國以并焉
375	39	省	xǐng	to become conscious	又省六安國以并焉
376	39	省	xǐng	to visit	又省六安國以并焉
377	39	省	shěng	provincial capital	又省六安國以并焉
378	39	省	xǐng	to test; to take an examination	又省六安國以并焉
379	39	省	xǐng	to remember	又省六安國以并焉
380	39	省	shěng	a department; a government body	又省六安國以并焉
381	39	省	shěng	must not; do not	又省六安國以并焉
382	39	武	wǔ	martial; military	孝武甯康元年
383	39	武	wǔ	a battle; (military) force	孝武甯康元年
384	39	武	wǔ	martial arts	孝武甯康元年
385	39	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	孝武甯康元年
386	39	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	孝武甯康元年
387	39	武	wǔ	half a step	孝武甯康元年
388	39	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	孝武甯康元年
389	39	武	wǔ	Wu	孝武甯康元年
390	39	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	孝武甯康元年
391	39	武	wǔ	to continue; to succeed	孝武甯康元年
392	39	一千	yī qiān	one thousand	戶一千九百九
393	38	徐	xú	xu	徐志領郡十三
394	38	徐	xú	slowly; gently	徐志領郡十三
395	38	徐	Xú	Xu	徐志領郡十三
396	38	徐	Xú	Xuzhou	徐志領郡十三
397	37	萬	wàn	ten thousand	口二十一萬九千五百
398	37	萬	wàn	absolutely	口二十一萬九千五百
399	37	萬	wàn	many; myriad; innumerable	口二十一萬九千五百
400	37	萬	wàn	Wan	口二十一萬九千五百
401	37	萬	mò	Mo	口二十一萬九千五百
402	37	萬	wàn	scorpion dance	口二十一萬九千五百
403	37	孝	xiào	to be filial	孝武甯康元年
404	37	孝	xiào	filial piety	孝武甯康元年
405	37	孝	xiào	mourning	孝武甯康元年
406	37	孝	xiào	mourning dress	孝武甯康元年
407	37	孝	xiào	Xiao	孝武甯康元年
408	36	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	元帝永昌元年
409	36	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治蕪湖
410	36	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治蕪湖
411	36	治	zhì	to annihilate	治蕪湖
412	36	治	zhì	to punish	治蕪湖
413	36	治	zhì	a government seat	治蕪湖
414	36	治	zhì	to be in order; to be well managed	治蕪湖
415	36	治	zhì	to study; to focus on	治蕪湖
416	36	治	zhì	a Taoist parish	治蕪湖
417	32	晉	jìn	shanxi	晉合肥縣
418	32	晉	jìn	jin [dynasty]	晉合肥縣
419	32	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉合肥縣
420	32	晉	jìn	to raise	晉合肥縣
421	32	晉	jìn	Jin [state]	晉合肥縣
422	32	晉	jìn	Jin	晉合肥縣
423	31	一	yī	one	合二豫州為一
424	31	一	yī	Kangxi radical 1	合二豫州為一
425	31	一	yī	as soon as; all at once	合二豫州為一
426	31	一	yī	pure; concentrated	合二豫州為一
427	31	一	yì	whole; all	合二豫州為一
428	31	一	yī	first	合二豫州為一
429	31	一	yī	the same	合二豫州為一
430	31	一	yī	each	合二豫州為一
431	31	一	yī	certain	合二豫州為一
432	31	一	yī	throughout	合二豫州為一
433	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	合二豫州為一
434	31	一	yī	sole; single	合二豫州為一
435	31	一	yī	a very small amount	合二豫州為一
436	31	一	yī	Yi	合二豫州為一
437	31	一	yī	other	合二豫州為一
438	31	一	yī	to unify	合二豫州為一
439	31	一	yī	accidentally; coincidentally	合二豫州為一
440	31	一	yī	abruptly; suddenly	合二豫州為一
441	31	一	yī	or	合二豫州為一
442	31	晉武帝	jìn Wǔ dì	Emperor Wu of Jin	晉武帝改屬汝南
443	31	東	dōng	east	分淮東為南豫州
444	31	東	dōng	master; host	分淮東為南豫州
445	31	東	dōng	Dong	分淮東為南豫州
446	29	南	nán	south	南豫州
447	29	南	nán	nan	南豫州
448	29	南	nán	southern part	南豫州
449	29	南	nán	southward	南豫州
450	28	六	liù	six	志第二十六
451	28	六	liù	sixth	志第二十六
452	28	六	liù	a note on the Gongche scale	志第二十六
453	27	並	bìng	and; furthermore; also	何並無
454	27	並	bìng	completely; entirely	何並無
455	27	並	bìng	to combine; to amalgamate	何並無
456	27	並	bìng	to combine	何並無
457	27	並	bìng	to resemble; to be like	何並無
458	27	並	bìng	both; equally	何並無
459	27	並	bìng	both; side-by-side; equally	何並無
460	27	並	bìng	completely; entirely	何並無
461	27	並	bìng	to stand side-by-side	何並無
462	27	並	bìng	definitely; absolutely; actually	何並無
463	27	並	bīng	Taiyuan	何並無
464	27	並	bìng	equally; both; together	何並無
465	27	太康	Tàikāng	Taikang	太康地志
466	27	太康	Tàikāng	Taikang reign	太康地志
467	27	侯	hóu	marquis; lord	上蔡侯相
468	27	侯	hóu	a target in archery	上蔡侯相
469	27	後	hòu	after; later	後割地成實土
470	27	後	hòu	empress; queen	後割地成實土
471	27	後	hòu	sovereign	後割地成實土
472	27	後	hòu	behind	後割地成實土
473	27	後	hòu	the god of the earth	後割地成實土
474	27	後	hòu	late; later	後割地成實土
475	27	後	hòu	arriving late	後割地成實土
476	27	後	hòu	offspring; descendents	後割地成實土
477	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後割地成實土
478	27	後	hòu	behind; back	後割地成實土
479	27	後	hòu	then	後割地成實土
480	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後割地成實土
481	27	後	hòu	Hou	後割地成實土
482	27	後	hòu	after; behind	後割地成實土
483	27	後	hòu	following	後割地成實土
484	27	後	hòu	to be delayed	後割地成實土
485	27	後	hòu	to abandon; to discard	後割地成實土
486	27	後	hòu	feudal lords	後割地成實土
487	27	後	hòu	Hou	後割地成實土
488	27	四	sì	four	成帝咸和四年
489	27	四	sì	note a musical scale	成帝咸和四年
490	27	四	sì	fourth	成帝咸和四年
491	27	四	sì	Si	成帝咸和四年
492	26	更名	gèngmíng	to change name	漢光武更名
493	25	魏	wèi	Wei Dynasty	屬魏郡
494	25	魏	wèi	State of Wei	屬魏郡
495	25	魏	wèi	Cao Wei	屬魏郡
496	25	魏	wéi	tall and big	屬魏郡
497	25	魏	wèi	Wei [surname]	屬魏郡
498	25	魏	wèi	a watchtower	屬魏郡
499	25	魏	wèi	a palace	屬魏郡
500	25	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	屬魏郡

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安次		196	Anci
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
安平		196	Anping
安丘		196	Anqiu
安县	安縣	196	An county
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安元		196	Angen
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平		66	Beiping
勃海		98	Bohai
柴桑		99	Chaisang
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
长乐	長樂	67	Changle
长沙	長沙	67	Changsha
城阳	城陽	99	Chengyang
陈留	陳留	99	Chenliu
茌		99	Chi
茌平		99	Chiping
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
狄		100	Di peoples Di
地理志		100	Dili Zhi
东安	東安	100	Dongan
东昌	東昌	100	Dongchang
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
东兴	東興	100	Dongxing
东阳	東陽	100	Dongyang
都昌		100	Duchang
都尉		100	Commander-in-Chief
范阳	范陽	102	Fanyang
肥乡	肥鄉	102	Feixiang
丰县	豐縣	102	Feng county
丰城	豐城	102	Fengcheng
封丘		102	Fengqiu
阜城		102	Fucheng
阜城县	阜城縣	102	Fucheng
扶沟	扶溝	102	Fugou
富平		102	Fuping
淦		103	Gan
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高陵		103	Gaoling
高唐		103	Gaotang
高阳	高陽	103	Gaoyang
緱		71	Gou
广昌	廣昌	103	Guangchang
广陵	廣陵	103	Guangling
广平	廣平	103	Guangping
广饶	廣饒	103	Guanrao
光武		103	Guangwu
广阳	廣陽	103	Guangyang
广宗	廣宗	103	Guangzong
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
桂阳	桂陽	71	Guiyang
固始		103	Gushi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉安帝	漢安帝	72	Emperor An of Han
汉和帝	漢和帝	72	Emperor He of Han
汉景帝	漢景帝	72	Emperor Jing of Han
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	72	Emperor Xian of Han
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
合肥县	合肥縣	72	Hefei County
河间	河間	72	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
河阴	河陰	104	Heyin
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮		104	Huai River
淮北		72	Huaibei
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
黄武	黃武	104	Huangwu reign
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
将乐	將樂	106	Jiangle
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建和		106	Jianhe
建武		106	Jianwu reign
建阳	建陽	106	Jianyang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
揭阳	揭陽	106	Jieyang
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
济南	濟南	74	Jinan
景帝		74	Emperor Jing of Han
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
句践	句踐	106	Ju Jian
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开封	開封	75	Kaifeng
康元		107	Kōgen
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安	樂安	76	Le'an
乐陵	樂陵	108	Leling
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
聊城		108	Liaocheng
历城	歷城	108	Licheng
临川	臨川	108	Linchuan
陵县	陵縣	108	Ling county
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
临邑	臨邑	108	Linyi
临颍	臨潁	108	Lingying
临漳	臨漳	108	Linzhang
临淄	臨淄	108	Linzi
刘义庆	劉義慶	76	Liu Yiqing
六安		108	Lu'an
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
隆安		108	Long'an
隆和		108	Longhe
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗江	羅江	108	Luojiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
岷		77	Min
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
闽越	閩越	77	Minyue
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
闽中郡	閩中郡	109	Minzhong commandery
牟平		109	Muping
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南城		110	Nancheng
南顿	南頓	110	Nandun
南丰	南豐	110	Nanfeng
南康		110	Nankang
南梁		110	Southern Liang
南皮		110	Nanpi
南谯	南譙	110	Nanqiao
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁都	寧都	110	Ningdu
宁陵	寧陵	110	Ningling
宁陵县	寧陵縣	110	Ningling
沛郡		112	Pei prefecture
平昌		80	Pyeongchang
平乐	平樂	112	Pingle
萍乡	萍鄉	112	Pingxiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
平舆	平輿	112	Pingyu
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
鄱阳县	鄱陽縣	112	Poyang county
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
郪		113	Qi
灊		113	Qian River
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
羌人		113	Qiang people
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
谯城	譙城	113	Qiaocheng
蕲春	蘄春	113	Qochun county
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
曲阳	曲陽	113	Quyang
饶阳	饒陽	114	Raoyang
饶阳县	饒陽縣	114	Raoyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
汝阳	汝陽	114	Ruyang
上蔡		115	Shangcai
上饶	上饒	115	Shangrao
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
邵武		115	Shaowu
始元		115	Shiyuan
寿春	壽春	115	Shoucun
寿阳	壽陽	115	Shouyang
鄃		83	Shu; Xiajin
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
松滋	鬆滋	115	Songzi
随县	隨縣	115	Sui
睢阳	睢陽	115	Suiyang
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙亮	孫亮	115	Sun Liang
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙休	孫休	115	Sun Xiu
孙策	孫策	115	Sun Ce
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太湖		116	Taihu
太康		84	Taikang Taikang reign
太山		116	Taishan
泰始		116	Taishi reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太元		116	Taiyuan reign
太原		84	Taiyuan
王粲		119	Wang Can
万年	萬年	119	Wannian
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
尉氏		119	Weishi
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴芮		119	Wu Rei Wu Rui
武昌		87	Wuchang Wuchang
武城		119	Wucheng
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
乌江	烏江	119	Wu River
武强	武強	119	Wuqiang
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
西安		120	Xian
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
西丰	西豐	120	Xifeng
西华	西華	120	Xihua
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴平	興平	120	Xingping
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新乐	新樂	120	Xinle
新立		120	Xinli
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
许昌	許昌	120	Xuchang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳城	陽城	121	Yangcheng
燕国	燕國	89	Yan
阳信	陽信	121	Yangxin
扬州	揚州	89	Yangzhou
鄢陵		89	Yanling
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
冶县	冶縣	121	Ye county
宜春		121	Yichun
宜黄	宜黃	121	Yihuang
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
义宁	義寧	121	Yining
义熙	義熙	121	Yixi reign
宜阳	宜陽	121	Yiyang
弋阳	弋陽	121	Yiyang
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永城		121	Yongcheng
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永新		121	Yongxin
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永修		121	Yongxiu
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
庾亮		121	Yu Liang
元康		121	Yuankang Yuankang
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia reign
元狩		121	Yuanshou
雩都		121	Yudu
余干	餘干	121	Yugan
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
郁洲	鬱洲	121	Yuzhou
枣强	棗強	122	Zaoqiang
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
章武		122	Zhangwu
长垣	長垣	122	Changyuan
长垣县	長垣縣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招远	招遠	122	Zhaoyuan
中原		122	the Central Plains of China
中牟		122	Zhongmou
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中土		122	China the Central Plains of China level ground
邾		90	Zhu Zhu
淄川		122	Zichuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English